1. Paint scrapers

Spachtel

2. Airless paint sprayers

Airless-Farbspritzpistolen

3. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

4. aerosol spray paint

Farbe in Sprühdosen

5. Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint

Grund- und/oder Deckfarbe einschließlich Alkydbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert sowie Alkydgrund- und/oder -deckfarbe

6. Use acrylic paint.

Benutzen Sie Acrylfarbe.

7. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

8. Aluminium paint pigment

Aluminiumpigmente für Farben

9. We stripped out all the vinyl and zolatone paint that was covering up this just fantastic aluminum shell.

Wir entfernten das ganze Vinyl, und die Zolatone Farbe, welche diese einfach fantastische Aluminiumhülle bedeckte.

10. Fast-drying aluminium paint

Schnelltrocknende Aluminiumfarbe

11. Riveting machines, paint spraying machines

Nietmaschinen, Farbspritzmaschinen

12. Nobody can paint the wind.

Keiner kann den Wind malen.

13. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Farbauftragsysteme, nämlich Airless-Farbspritzvorrichtungen, Elektrofarbroller, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Applikationsgeräte für Dichtungsstoffe

14. Air brushes (paint spraying guns)

Farbspritzpistolen [Airbrushpistolen]

15. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Farbanstrichsysteme, nämlich Farbsprüher ohne Druckluft, elektrische Malerrollen, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Auftragsgeräte für Dichstoffe

16. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof

Verfahren zur herstellung eines hoch abriebfesten fahrzeuglackes, fahrzeuglack und dessen verwendung

17. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Elektrowerkzeuge, nämlich Bohrer, Sägen, Prägewerkzeuge, Heftgeräte, Ausstanzgeräte, Farbspritzpistolen, Sprühpistolen zum Auftragen von Farbe

18. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay

Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton

19. Air compressors for paint spray guns

Luftverdichter für Farbspritzpistolen

20. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

21. Cleaners and cleaners with dissolvable abrasive additives to remove accumulations of paint solids from industrial paint application systems

Reinigungsmittel und Reinigungsmittel mit löslichen Schleifmittelzusätzen zum Entfernen von Anhäufungen fester Farbbestandteile aus industriellen Farbauftragsystemen

22. Once a year they paint the adobe.

Einmal im jahr streichen sie den Lehm.

23. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

24. Trolleys for applying aerosol or can paint

Wagen zum Auftragen von Anstrichfarben als Spray oder im Kanister

25. Water-based paint composition for aerosol cans

Wasserlackzusammensetzung für aerosoldosen

26. These accelerate the drying of the paint.

Sie bewirken, daß die Farbe schneller trocknet.

27. The surface treatments were: impregnating stain, film forming stain, pigmented acrylic latex paint and pigmented alkyd paint (solvent based).

Die Oberflächenbehandlungen waren: Imprägnierlasur, Dickschichtlasur, Acryl-Dispersion und konventioneller Alkydanstrich.

28. Acrylic coatings in the nature of paint

Akrylbeschichtungen in Form von Anstrichen

29. Air compressors for paint spray guns (machines)

Luftverdichter für Farbspritzpistolen (Maschinen)

30. Coatings based on cement (other than paint)

Beschichtungen auf Zementbasis (außer Farben)

31. Damp proofing preparations or compositions (other than paint)

Feuchtigkeitsisoliermittel oder -verbindungen (ausgenommen Anstrichfarben)

32. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

33. These pieces are usually rendered in acrylic paint.

Diese Werke waren meist in Acrylfarben ausgeführt.

34. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

35. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

36. Air cap, arrangement comprising a retaining ring and an air cap, and a paint directing device for a paint spray gun

Luftkappe, anordnung aus haltering und luftkappe und farbleiteinrichtung für eine farbspritzpistole

37. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns

Handbetätigte Farb-, Pulver- oder Druckluftspritzpistolen

38. Fire resistant top coatings in the form of paint

Feuerbeständige Oberflächenbeschichtungen in Form von Farbe

39. Adhesives, glue rollers and paint brushes for use in woodworking

Klebstoffe, Leimroller und Pinsel zur Verwendung für die Holzbearbeitung

40. Alternatives to DCM-based chemical paint strippers of course exist

Natürlich gibt es Alternativen zu DCM-haltigen chemischen Abbeizmitteln

41. Alternatives to DCM-based chemical paint strippers of course exist.

Natürlich gibt es Alternativen zu DCM-haltigen chemischen Abbeizmitteln.

42. You're not going to paint just one side, are you?

Du streichst nicht nur eine Seite, oder?

43. Spreads air over wider area for drying, paint stripping etc.

Sorgt für flächige Luftverteilung beim Trocknen, Farbentfernen etc.

44. Abrasive flap and wheels for wood, paint, metal and ceramic.

Flap und Scheiben schleifmittel fr holz, lack, metall und keramik.

45. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti

46. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

Schutzlacke für Mauern, Eisenbahnwagons und andere Objekte gegen das Beschmutzen durch Graffiti.

47. Paint additives, namely dispersion auxiliaries, antisettling agents, thickeners and preservatives

Farbzusätze, nämlich Dispergierhilfsmittel, Antiabsetzmittel, Verdicker und Konservierungsmittel

48. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Acrylfarbsprays, Sprühfirnisse und Lacke zum Versiegeln und Fixieren

49. Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

Verfahren zur Vorbehandlung von Lackapplikationsgeräten aus Aluminium, Titan oder deren Legierungen zum erleichterten Entfernen von auf den Lackapplikationsgeräten abgeschiedenem Lack, wobei man die Lackapplikationsgeräte in einem wässrigen Elektrolyten anodisch oxidiert oder auf ihnen durch Gasphasen- Abscheidung eine Beschichtung aus Oxiden und/oder Nitriden von Aluminium und/oder Titan aufbringt.

50. Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint

Kompressoren, Sprühgeräte und Treibgas zur Verwendung beim Auftragen von Farbe

51. In addition, all steel construction elements received a double paint coat.

Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.

52. Action brought on 1 August 2006 — Gerson v OHIM (Paint filter)

Klage, eingereicht am 1. August 2006 — Gerson/HABM (Farbfilter)

53. The paint vehicle thus dries and hardens when it contacts the air.

Das Bindemittel trocknet oder wird an der Luft hart.

54. Compressors, pumps, grinders, milling cutters, beaters, paint-spraying and lacquer-spraying apparatus

Kompressoren, Pumpen, Schleifmaschinen, Fräsen, Rührgeräte, Farbspritz- und Lackflutgeräte

55. Discotelsisal - Abrasives - Abrasive flap and wheels for wood, paint, metal and ceramic.

Discotelsisal - Schleifmittel - Flap und Scheiben schleifmittel fr holz, lack, metall und keramik.

56. waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11

Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 11 fallen

57. Spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric

Elektrische Farbpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen

58. They are supplying aluminium/primary foundry ingots, paint/primer or low pressure machines.

Diese liefern Aluminium-/Hüttenaluminiumblöcke, Lacke/Grundierungen oder Niederdruckanlagen.

59. Stickers,Self-adhesive traps, namely plastic films for decoration and paint protection purposes

Aufkleber, Selbstklebende Fallen, nämlich Kunststoff-Folien für Dekorations- und Lackschutzzwecke

60. "KOMANT" abrasive is used to remove rust, corrosion, paint from steel constructions and surfaces.

Die Schleifmittel sind nach der Polnischen Schleifmittel "KOMANT" beinhalten keine freien Norm PN – EN ISO 111 26 – 3 produziert.

61. Apart from markers, paint ke other action would be ideal for a vinyl toy?

Abgesehen von Markern, malen ke andere Maßnahme wäre für eine Vinyl-Spielzeug ideal?

62. High-pressure hoses of materials resistant to paint solvents, wholly or partly of metal

Hochdruckschläuche aus farblösemittelbeständigen Stoffen, ganz oder teilweise aus Metall

63. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Die Temperatur wurde passiv geregelt, indem die Oberflächen entweder vergoldet, mit weißer Farbe gestrichen oder die Aluminiumoberflächen poliert wurden.

64. Pressure regulators for use only with paint sprayers, boilers, and for filtration of air

Druckregler zur ausschließlichen Verwendung mit Farbspritzgeräten und Boilern und für die Luftfilterung

65. The primary colors for light are, therefore, not the same as those for paint.

Folglich haben Farbstoffe andere Primärfarben als das Licht.

66. The highest level of moisture exchange damping efficiency was shown by the alkyd paint.

Die beste Feuchteschutzwirkung erbrachten die Alkyd-Anstriche.

67. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(Lachen) Noch schwerer war es, Farbe auf die Säure einer Grapefruit zu bringen.

68. Paint-by-numbers books, modeling clay, crayons, stickers, sticker books, activity and coloring books

Malen-nach-Zahlen-Bücher, Modellierton, Buntstifte, Aufkleber, Alben für Aufkleber, Beschäftigungs- und Ausmalbücher

69. Painting machines, spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics

Farbauftragmaschinen, Farbspritzpistolen, Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen

70. Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;

Zulässigkeit von Sicherungsverfahren, Sicherungsstifte, Federstahlstifte, Sicherungsdraht, Stopp-Muttern, Farbe;

71. All the selection paint tools have an option to add or subtract from the selection.

Alle Auswahlwerkzeuge haben eine Einstellung zum Hinzufügen oder Abziehen der Auswahl.

72. This water-based paint composition yields improved adhesive force in laminated multilayered plastic foil structures.

Diese Farbenzusammensetzung auf Wasserbasis verleiht laminierten Mehrschichtkunststoffolienstrukturen verbesserte Adhäsionskräfte.

73. (compressed air) spray guns for water, oil, gas, paint, and other gaseous or liquid materials

(Druckluft-) Spritzpistolen für Wasser, Öl, Gas, Farben und sonstigen gasförmigen oder flüssigen Stoffen

74. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Hochdruckpumpen, insbesondere Kolbenpumpen, sowie Luftmotoren für Farbspritzgeräte

75. Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken

76. The two verbs refer to actions which are not objectively identifiable with plastic paint containers.

Beide Verben bezögen sich nämlich auf Handlungen, die nicht in einer objektiven Beziehung zu Farbbehältern aus Kunststoff stünden.

77. Chalk, powdered chalk, spray paint and pencils for the construction industry and the ancillary building trade

Kreide, Kreidepulver, Farbsprays und Bleistifte für das Baugewerbe und Baunebengewerbe

78. Coatings in the nature of solutions to improve paint adhesion and corrosion resistance on metal surfaces

Beschichtungen in Form von Lösungen für eine verbesserte Haftung von Anstrichen und Korrosionsbeständigkeit an Metalloberflächen

79. To this effect select the command Filter - AKVIS - Enhancer in Adobe Photoshop; the menu item Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer if you work with Corel Paint Shop Pro Photo; or Effects - AKVIS - Enhancer if you use Corel Photo-Paint.

In Adobe Photoshop wählen Sie den Befehl Filter - AKVIS - Enhancer im Menü aus, in Paint Shop Pro wählen Sie Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer; und in Corel PHOTO-PAINT benutzen Sie Effects - AKVIS - Enhancer.

80. Both acrylic latex and alkyd paint showed little or no damage after 2 years of weathering.

Sowohl die Acryl-Dispersion wie der Alkydanstrich waren nach 2 Jahren Freibewitterung noch intakt.