1. Oxygen consistency gauges

Sauerstoffgehaltsanzeiger

2. The supply of oxygen or atmospheric oxygen stimulates the aerobic biological metabolisms.

Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

3. In addition, NP also reduces CPU utilization in memory-intensive guests.

Zusätzlich reduziert NP die CPU-Auslastung auf speicherintensiven Gästen.

4. Oxygen acetylene welding cutters

Sauerstoff-Acetylen-Schweißbrenner

5. Airlock 5, oxygen venting.

Luftschleuse 5, Sauerstoffentzug.

6. The arterial oxygen tension was lowered, the alveolo-arterial oxygen difference elevated to a variable degree.

In der Rekompensationsphase wurde eine Verminderung der alveolo-arteriellen Sauerstoffdruckdifferenz infolge Erhöhung der arteriellen Sauerstoffwerte beobachtet.

7. The most efficient utilization of staff, however, is achieved by automation of routine analysis.

Der zweckmäßigste Einsatz des Personals läßt sich jedoch durch Automatisierung der Routine-Analysen erzielen.

8. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

9. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

10. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

11. The processes of capacity utilization, accumulation, levelling, scheduling and smoothing are described in detail.

Die Verfahren der Kapazitätsauslastung, Accumulation, Levelling, Scheduling und Smoothing werden eingehend beschrieben.

12. Oxygen charging valves for aviation use

Sauerstofffüllventile für Luftfahrtzwecke

13. Reactive oxygen species (ROS) are produced physiologically in mitochondria during aerobic respiration while oxygen is reduced to water.

Reaktive Sauerstoffspezies (ROS) werden physiologischerweise in Mitochondrien im Rahmen des aeroben Stoffwechsels bei der Reduktion von Sauerstoff zu Wasser gebildet.

14. They're suffering from anoxia - oxygen deprivation.

Sie leiden an Anoxie - Sauerstoffmangel.

15. In aerobic respiration, oxygen is required.

Bei der aeroben Atmung wird Sauerstoff benötigt.

16. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

17. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

18. They' re suffering from anoxia- oxygen deprivation

Sie leiden an Anoxie- Sauerstoffmangel

19. Air or oxygen, free from organic impurities.

Luft oder Sauerstoff, frei von organischen Verunreinigungen

20. Higher alkaline pH values (pH 9 - 14) in the presence of oxygen as an oxidant lead to so-called oxygen corrosion.

Höhere alkalische pH-Werte (pH 9 bis 14) führen in Gegenwart von Sauerstoff als Oxidationsmittel zur sogenannten Sauerstoffkorrosion.

21. It is doubtful, however, how much additional workload it could handle, given the current memory utilization.

Es ist jedoch zweifelhaft mit wieviel zusätzlicher Arbeitslast das System in Anbetracht der bereits bestehenden Speicherauslastung fertig werden könnte.

22. Hyperbaric oxygen (HBO) therapy is the inhalation of 100% oxygen at a pressure of at least 1.5 atmospheres absolute (150 kPa).

Unter „hyperbarer Sauerstofftherapie“, auch „hyperbare Oxygenation“ (HBO) genannt, versteht man die Atmung von 100% Sauerstoff bei einem Druck von mindestens 1,5 ATA (absolute Atmosphären; 150 kPa).

23. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

24. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.

25. Intelligent bandwidth management is the key to better utilization of your internet connection – and to financial savings.

Intelligentes Bandbreitenmanagement ist der Schlüssel für bessere Ausnutzung Ihres Internetzugangs – und für finanzielle Einsparungen.

26. Furthermore, the verification of the Cu-(ll)-oxygen adduct complexes according to the invention can be used for the detection of oxygen.

Des Weiteren kann der Nachweis der erfindungsgemäßen Cu-(ll)-Sauerstoff- Adduktkomplexe für die Detektion von Sauerstoff verwendet werden.

27. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brenner, nämlich Brenngas-Sauerstoff- oder Brenngas-Luft-Brenner, insbesondere Acetylen-Sauerstoff-Brenner, Acetylen-Druckluft-Brenner, Acetylen-Saugluft-Brenner, Schweißbrenner

28. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

29. The alveoli in her lungs suddenly stopped processing oxygen.

Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.

30. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Anästhesiegeräte, Brutkästen, Ventilatoren, Sauerstofftherapie-Geräte und Zubehör

31. BRAUN, Melsungen) produces absolutely sterile and oxygen free eluates.

Braun, Melsungen) zu völlig sterilen und apyrogenen Eluaten führt.

32. Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid

Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze)

33. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

34. Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)

Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal und Ethanal)

35. 5. Adverse effects on the oxygen content and balance;

5. ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

36. However upon starvation the kinetic parameters and rate of substrate utilization are more intensively accelerated in the cytoplasm.

Nach einem Hungerstadium jedoch werden die kinetischen Meßgrößen und die Geschwindigkeit der Substratnutzbarmachung im Zytoplasma wesentlich rascher angekurbelt.

37. Interpretation of the thermal curves has been facilitated and enhanced by utilization of a DSC-TLC analytical technique.

Die Deutung der Thermogramme wurde durch Einsatz einer analytischen Technik, bestehend aus DSC und TLC, erleichtert und gefördert.

38. Special attention was given to compounds containing nitrogen-oxygen groups.

Besondere Berücksichtigung fanden Verbindungen mit Stickstoff- Sauerstoff-Gruppierungen.

39. - control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,

- Prüfung des Drucks und des Sauerstoffgehalts des Inertgases;

40. In absolute terms, production and sales increased but the utilization rate remained stable due to the expansion of capacity;

Absolut gesehen stiegen Produktion und Umsatz, während die Kapazitätsauslastung wegen der Kapazitätsausweitung konstant blieb .

41. High thickness swelling, high water absorption and low mechanical properties of gypsum particleboard limit its utilization in building construction.

Große Dickenquellung, hohe Wasseraufnahme und schlechte mechanische Eigenschaften gipsgebundener Spanplatten schränken deren Verwendung im Bauwesen ein.

42. Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen (ISO 15001:2003)

Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Verträglichkeit mit Sauerstoff (ISO 15001:2003)

43. Correlations between pressure resistance and oxygen tension are of special importance in deep-sea animals, which often have to face reduced oxygen contents in their ambient medium.

Beziehungen zwischen Druckresistenz und Sauerstoffspannung sind besonders bei Tiefseebewohnern von Bedeutung, da diese in ihrem Lebensarum oft bei verminderten O2-Partialdrücken vorkommen.

44. However, the frequency of utilization of CO2 monitoring after securing the airway and in patients with respiratory insufficiency is low.

Allerdings ist die Häufigkeit der Anwendung des CO2-Monitorings nach Atemwegssicherung und bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz niedrig.

45. With sufficient oxygen supply, the biomass is degraded by aerobic decomposition.

Durch ausreichende Sauerstoffzufuhr wird die eingesetzte Biomasse durch aerobe Verwesung abgebaut.

46. If the GDL are activated appropriately, oxygen reduction takes place cathodically.

Bei entsprechender Aktivierung der GDL erfolgt kathodisch eine Sauerstoffreduktion.

47. in the case of extraction and/or re-utilization for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure

für eine Entnahme und/oder Weiterverwendung zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit oder eines Verwaltungs-oder Gerichtsverfahrens

48. Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.

49. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos erreicht diese Temperatur, indem sie in einen Sauerstoffstrom Toluol einsprüht, das dabei verbrannt wird.

50. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Stoffe, die sich auf die Sauerstoffbilanz ungünstig auswirken, insbesondere Ammoniak, Nitrite.

51. Living organisms that require oxygen for life are designated as aerobic.

Im Laufe der Jahrtausende entwickelte sich Landwirtschaft durch den Menschen und es entstanden zum Teil Landschaften mit einer sehr hohen Biodiversität .

52. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

53. Hydrogen evolution as well as oxygen absorption can be measured volumetrically.

Wasserstoffentwicklung und Sauerstoffaufnahme können gasvolumetrisch gemessen werden.

54. Nitroimidazole-containing compounds are oxygen mimetics accumulating in hypoxic tumor areas.

Nitroimidazol-enthaltende Verbindungen sind Sauerstoff-Mimetika, die sich in hypoxischen Tumorarealen akkumulieren.

55. The results pointed out that the utilization of thinner veneers implied improving mechanical properties, while thicker veneer reduced the water absorption.

Die Ergebnisse zeigten, dass die mechanischen Eigenschaften bei Verwendung dünnerer Furniere verbessert wurden, wohingegen bei Verwendung dickerer Furniere die Wasseraufnahme reduziert wurde.

56. The rapid growth and extensive utilization of chromatography as an analytical method has necessitated improvement of the associated data reduction process.

Das schnelle Anwachsen und der weitgehende Einsatz der Chromatographie als analytisches Verfahren hat eine Verbesserung der damit zusammenhängenden Datenverarbeitung erforderlich gemacht.

57. The utilization of ash (Fraxinus excelsior L.) allows for a significant enhancement of the load-bearing capacity in structural laminated products.

Mit der Verwendung von Eschenholz (Fraxinus excelsior L.) kann die Tragfähigkeit geklebter Holzbauteile deutlich erhöht werden.

58. In addition, the use of oxygen transport membranes in oxygen and electric power co-production plants can be more cost effective than benchmark Pressure or Vacuum Swing Adsorption plants.

Darüber hinaus kann die Verwendung von Sauerstofftransportmembranen in Co-Produktionsanlagen für Sauerstoff und Strom kostengünstiger sein als Referenzanlagen mit Druck- oder Vakuumwechseladsorption.

59. Anaesthesia was maintained with isoflurane in nitrous oxide/oxygen supplemented with fentanyl.

Es wurde eine Isofluran- und N2O/O2-Narkose durchgeführt.

60. gas and gas containers (e.g. butane, propane, acetylene, oxygen) in large volume,

Gas und Gasbehälter, z. B. Butan, Propan, Acetylen, Sauerstoff, in großen Mengen,

61. — gas and gas containers (e.g. butane, propane, acetylene, oxygen) in large volume,

— Gas und Gasbehälter, z. B. Butan, Propan, Acetylen, Sauerstoff, in großen Mengen,

62. Rapid, temperature-compensated sensor, in particular for oxygen and automobile exhaust fumes

Schneller, temperaturkompensierter sensor, insbesondere für sauerstoff und für autoabgase

63. Co2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene, and argon mixed welding and industrial gases

CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen,Und Schweißen mit argonhaltigen Gemischen und Technische Gase

64. Admixtures of oxygen ion conductors such as e.g. thoria or zirconia advantageously stabilize the catalytically active admixtures by maintaining a minimum pressure of the oxygen in a strongly reducing environment.

B. Thoria oder Zirkonia, stabilisieren vorteilhaft die katalytisch wirkenden Beimischungen durch Aufrechterhaltung eines Mindestdruckes von Sauerstoff in stark reduzierender Umgebung.

65. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly : ammonia, nitrites.

Stoffe, die sich auf die Sauerstoffbilanz ungünstig auswirken, insbesondere Ammoniak, Nitrite.

66. Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)

Fensulfothion (Summe von Fensulfothion, dessen Sauerstoff-Analogon und deren Sulfonen, ausgedrückt als Fensulfothion)

67. The aeration of the soil provides for the oxygen supply of the microorganisms.

Die Bodenbelüftung gewährleistet die Sauerstoffversorgung der Mikroorganismen.

68. Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde:

Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd:

69. Values of oxygen activity coefficients in ternary gallium-indium-antimony alloys were predicted.

Die Werte der Sauerstoff-Aktivitätskoeffizienten in ternären Gallium-Indium-Antimon-Legierungen wurden berechnet.

70. Well, his breathing apparatus is designed to absorb oxygen so much more efficiently.

Nun, seine Atmungsorgane sind so konstruiert, daß er viel wirkungsvoller Sauerstoff absorbieren kann.

71. For example, load balancing policies in the HiCon model may combine both processor utilization and data affinities of the applications for decision making.

So können Verteilungsstrategien im HiCon-Modell beispielsweise sowohl Prozessorauslastungen als auch Datenaffinitäten der Anwendungen im Entscheidungsalgorithmus kombinieren.

72. Method and installation for protecting the climate by the maximized net production of oxygen

Verfahren und anlage zum klimaschutz durch maximierte nettoproduktion von sauerstoff

73. Excessive aerobic metabolism in this region was proved by measuring the arteriovenous oxygen difference.

Messungen der arteriovenösen Sauerstoffdifferenz zeigen einen hohen aeroben Stoffwechsel dieser Region.

74. Technical gases, including acetylene, Ammonia, Argon, Nitrogen, Carbon dioxide, sulphur dioxide, Helium, Methane, Compressed air, Hydrogen sulphide, Oxygen, Tonnage oxygen, Carbon monoxide, Hydrogen, Gases for use in welding, Liquid gases, Calcium, Agglutinants for concrete

Technische Gase wie Azetylen, Ammoniak, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Helium, Methan, Druckluft, Schwefelwasserstoff, Sauerstoff, Technischer Sauerstoff, Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Schweißgase, Flüssiggase, Kalzium, Betonbindemittel

75. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manometer, Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Voltmeter, Gasdurchflussmesser, Sauerstoffdetektoren, Luftanalysegeräte

76. The oxygen saturation percentages were compared with those indicated by a Radiometer OSM 1.

Es wurde ein Vergleich zwischen der prozentualen Sauerstoffsättigung und der eines Radiometers OSM 1 sowie zwischen den Hb-Konzentrationsmessungen und den Werten des Haemoglobin-Zyanid-Verfahrens angestellt.

77. Fluorine-containing compounds (G1) and oxygen-containing additional compounds (G2) are used for cleaning.

Zur Reinigung werden fluorhaltige Verbindungen (G1) und sauerstoffhaltige Zusatzverbindungen (G2) eingesetzt.

78. Initial oxygen tensions lying above the normal will prolong the duration of conscious apnea.

Über der Norm gelegene initiale Sauerstoffspannungen sind dazu in der Lage, die Dauer der willkürlichen Apnoe zu verlängern.

79. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.

In diesem Becken wird Luft oder reiner Sauerstoff ins Wasser geleitet.

80. The resultant oxygen accumulated in the atmosphere and gave rise to the ozone layer .

, Tokyo , Paris , München und Basingstoke .