1. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

2. In this process oxalic acid is not replaceable.

Bei diesem Verfahren ist kein Austausch der Oxalsäure möglich.

3. By oxalic acid the rare earth ions can be determined.

Mit Oxalsäure werden vor allem die Seltenen Erden erfaßt.

4. Regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

im Rahmen des Überprüfungsverfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

5. The solubility profiles of oxalic and malonic acid in various dioxane-water mixtures are reported.

Das Löslichkeitsverhalten von Oxalsäure und Malonsäure in verschiedenen Dioxan-Wasser-Mischungen wurde untersucht.

6. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Brazil

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

7. ANTI-DUMPING PROCEEDING CONCERNING IMPORTS OF OXALIC ACID ORIGINATING IN INDIA AND THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

ANTIDUMPINGVERFAHREN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON OXALSÄURE MIT URSPRUNG IN INDIEN UND DER VOLKSREPUBLIK CHINA

8. Commission notice regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

Bekanntmachung der Kommission im Rahmen des Überprüfungserfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

9. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in China and Czechoslovakia

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in China und der Tschechoslowakei

10. Three leafy vegetables, viz., Amaranth and twoChenopodium species were found to accumulate abnormally large amounts of oxalic acid.

Drei Blattgemüsearten, nämlich Amaranth und zwei Chenopodiaceen speichern abnorm hohe Oxalsäure-Mengen.

11. (15) Examination of the facts, ascertained as shown above, revealed dumping of oxalic acid originating in South Korea.

(15) Die Sachaufklärung zeigte das Vorliegen von Dumping bei der Ware mit Ursprung in Südkorea.

12. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Taiwan and South Korea

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Südkorea und Taiwan

13. imposing a definitive anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in Taiwan and South Korea

zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Taiwan und Südkorea

14. These results suggest that the soil nutrients can only partly regulate the oxalic acid production in this plant.

Diese Ergebnisse legen den Gedanken nahe, daβ die Bodennährstoffe nur teilweise die Oxalsäureproduktion in dieser Pflanze regulieren.

15. polishes for glass, generally comprising water, alcohol, a small quantity of ammonia or acid (for example, oxalic, tartaric) and a soft abrasive;

Poliermittel für Glas, die im Allgemeinen aus Wasser, Alkoholen, einer geringen Menge von Ammoniak oder von Säuren (Oxalsäure, Weinsäure usw.) und einem weichen Schleifstoff bestehen;

16. For the users producing polishing products, oxalic acid represents a major share of their input costs and is not substitutable.

Für Verwender, die Poliermittel herstellen, stellt Oxalsäure einen großen Teil ihrer Input-Kosten dar und ist nicht ersetzbar.

17. Oxalic and formic acids may be rapidly and completely oxidized to water and carbon dioxide in buffered, weakly acidified solutions.

Oxalsäure und Ameisensäure lassen sich in gepufferten, schwach sauren Lösungen schnell und quantitativ bis zu Kohlendioxid und Wasser oxydieren.

18. polishes for glass generally comprising water, alcohol, a small quantity of ammonia or acid (for example, oxalic, tartaric) and a soft abrasive;

Poliermittel für Glas, die im Allgemeinen aus Wasser, Alkoholen, einer geringen Menge von Ammoniak oder von Säuren (Oxalsäure, Weinsäure usw.) und einem weichen Schleifstoff bestehen;

19. polishes for glass generally comprising water, alcohol, a small quantity of ammonia or acid (e.g., oxalic, tartaric) and a soft abrasive;

Poliermittel für Glas, die im Allgemeinen aus Wasser, Alkoholen, einer geringen Menge von Ammoniak oder von Säuren (Oxalsäure, Weinsäure usw.) und einem weichen Schleifstoff bestehen;

20. 1. polishes for glass, generally comprising water, alcohol, a small quantity of ammonia or acid (for example, oxalic, tartaric) and a soft abrasive;

1. Poliermittel für Glas, die im Allgemeinen aus Wasser, Alkoholen, einer geringen Menge von Ammoniak oder von Säuren (Oxalsäure, Weinsäure usw.) und einem weichen Schleifstoff bestehen;

21. The determination of the O-glycosides is performed by treatment with aluminum chloride, that of the C-glycosides by treatment with boric acid-oxalic acid.

Die Bestimmung der O-Glykoside erfolgt über Umsetzung mit Aluminiumchlorid, die Bestimmung der C-Glykoside über Umsetzung mit Borsäure-Oxalsäure.

22. If, however, rats in hypoxia are charged with a mixture of acetic acid and oxalic acetate, then the animals die in hypoglycaemic shock with staggers and bloodsugar rates of 36 to 77 mg%.

Belastet man jedoch Ratten in der Hypoxie mit einem Gemisch von Essigsäure und Oxalessigsäure, dann gehen die Tiere im hypoglykämischen Schock unter Drehkrämpfen und Blutzuckerwerten von 36 bis 77 mg% zugrunde.

23. SG&A costs and profit were established, by analogy to Article 2(6) of the basic Regulation, by adding the SG&A and profit for domestic sales of unrefined oxalic acid by the cooperating exporting producer in the analogue country.

VVG-Kosten und Gewinn wurden nach Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung ermittelt durch Addition von VVG-Kosten und Gewinn für Inlandsverkäufe von ungereinigter Oxalsäure durch den kooperierenden ausführenden Hersteller im Vergleichsland.

24. The endogenous loss of CO2 by agglutination to pyro-racemic acid and formation of oxalic acetate must, however, in the same way decrease the respiratory quotient (RQ), and even causes by taking away the bicarbonate from the „buffersystem” NaHCO3/CO2 the preponderance of the bicarbonate, to alcalosis.

Der endogene Verlust von CO2 durch Bindung an Brenztraubensäure und Bildung von Oxalessigsäure muß jedoch in gleicher Weise den RQ. erniedrigen, ja er führt durch Wegnahme des CO2 aus dem Pufferungssystem NaHCO3/CO2 zum Überwiegen des Bicarbonats zur Alkalose.