1. Quoting from a London adman, the article continues: “Eroticism has always been part of the advertiser’s armory, but in France they’re approaching overkill.”

Der Artikel führt einen englischen Werbefachmann an, der sagte: „Erotik gehörte schon immer zum Arsenal der Werbung, doch in Frankreich ist die Grenze des Erträglichen erreicht.“

2. If all plans or projects capable of having any effect whatsoever on the site were to be caught by Article 6(3), activities on or near the site would risk being impossible by reason of legislative overkill.

6 Abs. 3 der Richtlinie, würden Arbeiten in oder nahe dem Gebiet aufgrund einer Überregulierung unmöglich.