1. AMH is stable and can be measured to evaluate the ovarian reserve during treatment with oral contraceptive pills and during pregnancy.

Unter oralen Kontrazeptiva und in der Schwangerschaft ist AMH unverändert nachweisbar, sodass man auch in diesen Situationen die ovarielle Reserve beurteilen kann.

2. These techniques include administration of GnRH-agonists, ovarian stimulation with cryoconservation of fertilised or unfertilised oocytes, as well as cryoconservation of ovarian tissue.

Zu den Techniken gehören die Gabe von GnRH-Agonisten, die ovarielle Stimulation mit der Kryokonservierung von fertilisierten oder unfertilisierten Oozyten sowie die Kryokonservierung von Ovargewebe.

3. Results: We found adhesions, inflammation of the adnexes, and ovarian cysts.

Ergebnisse: Wir fanden Adhäsionen, Entzündungen der Adnexe und Zysten des Ovars.

4. including salpingitis and endometritis), without an associated tubo-ovarian or pelvic abscess

oberen weiblichen Genitaltrakts, einschließlich Salpingitis und Endometritis), ohne einen assoziierten Tuboovarial-oder Beckenabszess

5. In rare cases severe ovarian hyperstimulation syndrome occurs, which may be life-threatening

In Einzelfällen kann möglicherweise ein lebensbedrohliches Überstimulationssyndrom auftreten

6. Tables and advice of acceptable weight gain during pregnancy to avoid a lasting pregnancy weight gain after childbirth.

Sollte mein übergewichtiges Kind Diät halten? Sind Diäten für adipöse Kinder geeignet?

7. On the other hand, chemotherapy-induced amenorrhea (CIA) leads to infertility and premature ovarian failure.

Andererseits führt die chemotherapieinduzierte Amenorrhö (CIA) zu Infertilität und vorzeitiger Ovarialinsuffizienz.

8. Premature ovarian failure is characterized by amenorrhea and hypergonadotropic hypogonadism before 40 years of age.

Die prämature Ovarialinsuffizienz ist durch Amenorrhö und hypergonadotropen Hypogonadismus vor dem 40.

9. Intravenous administration of busulfan to mice significantly increased the incidences of thymic and ovarian tumours

Die intravenöse Anwendung von Busulfan bei Mäusen erhöhte signifikant die Inzidenz von Thymus-und Ovarialtumoren

10. It has also been shown that girls born SGA develop premature adrenarche, are at risk for exaggerated adrenal and ovarian androgen biosynthesis, and have an increased incidence of polycystic ovarian syndrome (PCOS), manifestations comparable with insulin resistance.

Mädchen, die als SGA geboren wurden, entwickeln häufiger eine prämature Adrenarche, haben eine überschießende adrenale und ovarielle Androgensynthese und eine erhöhte Inzidenz für das PCOS, wobei diese Manifestationen vergleichbar der Insulinresistenz sind.

11. The anti-Müllerian hormone (AMH) is widely deemed the best marker of the ovarian reserve.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) gilt aktuell als bester Marker der ovariellen Reserve.

12. At the same time laparoscopic ovarian drilling (LOD) and in vitro maturation (IVM) offer non-pharmacological approaches.

Die operativen Therapieverfahren der Wahl sind das „laparoscopic ovarian drilling“ (LOD) oder aus dem Bereich der assistierten Reproduktion die In-vitro-Maturation (IVM).

13. Acute abdomen during pregnancy is a special indication for ultrasonography.

Ein akutes Abdomen während der Schwangerschaft bedeutet immer eine Indikation für die Sonographie.

14. Only in rare instances of severe salpingitis did the tubal epithelium proliferate independent of ovarian or endometrial changes.

Unabhängig von Endometrium-und Ovarbefunden proliferierte das Tubenepithel nur ausnahmsweise bei schwerer Salpingitis.

15. This review describes preclinical and clinical experiences with passive and active immunization in ovarian, cervical and breast cancers.

Dieser Beitrag stellt die präklinischen und klinischen Erfahrungen mit passiven und aktiven Immunisierungsstrategien beim Ovarial-, Zervix- und Mammakarzinom vor.

16. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).

Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.

17. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein

18. These results suggest an autoimmune mechanism as cause in toxemia of pregnancy.

Aus den Ergebnissen wird die Vermutung wahrscheinlich, daß es sich bei der genuinen Schwangerschaftstoxikose um die Folgen einer Antigen-Antikörperreaktion des mütterlichen Organismus gegen Placenta-antigene handelt.

19. The incidence of adnexal torsion, OHSS and thrombosis after ovarian stimulation for IVF has been determined in large, but heterogeneous populations.

Die Inzidenz von Adnextorsion, OHSS und Thrombosen nach ovarieller Stimulation ist umfangreich untersucht worden.

20. Pregnancy associated α2-globulin serum levels have been measured in abortion-cases.

Schwangerschafts-assoziierten α2-Globulin (Pregnancy associated α2-globulin) Serum-Spiegel wurde bei Abort-Fälle immunologisch bestimmt.

21. Could a hysterical pregnancy actually show up as a positive in my blood?

Könnte eine Scheinschwangerschaft, positiv in meinem Blut auftauchen?

22. A slight increase in the absolute number of B-cells was observed in pregnancy.

Der Prozentsatz der totalen rosettenbildenden Zellen ist bei Schwangeren und Kontrollen ähnlich.

23. A recent report focuses on amphotericin B treatment in systemic fungal infection during pregnancy.

Jüngst erst wurde eine Arbeit über Therapie mit Amphotericin B in der Schwangerschaft publiziert.

24. Carcinoma of the cervix uteri is the second most diagnosed cancer during pregnancy.

Das Zervixkarzinom ist das zweithäufigste in der Schwangerschaft diagnostizierte Karzinom.

25. Functional or morphological abnormalities of the urinary tract can cause problems during pregnancy.

Funktionelle oder morphologische Veränderungen des Harntraktes können zu Problemen bei der Schwangerschaft führen.

26. Abortion procedure is performed when entering the age of the second trimester of pregnancy.

Abtreibung Verfahren wird durchgeführt, wenn in das Zeitalter des zweiten Trimester der Schwangerschaft.

27. Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding

Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillen

28. Bleeding problems in late pregnancy are still among the most dangerous complications in pregnancy requiring immediate admission to hospital; this applies especially for life-threatening bleeding complications as abruptio placentae, placenta previa and uterine rupture.

Blutungen in der Spätschwangerschaft gehören zu den gefährlichsten Komplikationen und erfordern die sofortige Klinikeinweisung; zu diesen Komplikationen zählen vor allem: die vorzeitige Plazentalösung, die Placenta praevia und die Uterusruptur.

29. Anti-Mullerian hormone (AMH) is a sensitive marker for assessing the ovarian reserve and an important factor for estimating the individual reproductive potential.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) ist ein sensitiver Laborparameter zur Einschätzung der ovariellen Reserve und ein wichtiger Faktor zur Abschätzung des individuellen reproduktiven Potenzials.

30. Fertile female cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis) were actively immunized against human pregnancy-specificβ1-glycoprotein (SP1).

Geschlechtsreife weibliche Cynomolgus-Affen (Macaca fascicularis) wurden aktiv gegen das schwangerschaftsspezifischeβ1-Glykoprotein (SP1) des Menschen immunisiert.

31. The typical blistering only appears in the late phase of pregnancy or sometimes never occurs.

Die klinisch wegweisenden Blasen treten erst spät im Verlauf oder auch gar nicht auf.

32. In the 35th week of pregnancy the first secretory granules are formed in acinic cells.

In der 35. SSW bilden sich die ersten Sekretgranula in den Acinuszellen.

33. The risk of adnexal torsion, ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), thrombosis and embolism, epigenetic alterations, prion transmission via urinary gonadotrophins and cancer are summarized and discussed.

Behandelt werden Adnextorsion, ovarielles Überstimulationssyndrom (OHSS), Thrombose und Thrombembolie, epigenetische Risiken der ovariellen Stimulation, Risiken der Prioneninfektion bei Verwendung urinärer Gonadotropine, sowie Krebserkrankungen nach Stimulation der Eierstöcke.

34. Throughout pregnancy, the proteolytic activity is controlled by high concentrations of specific inhibitors in the amniotic fluid.

Während der Schwangerschaft wird die Aktivität der Proteasen durch eine hohe Konzentration von Inhibitoren im Fruchtwasser unterdrückt.

35. It is concluded that intravenous infusion of prostaglandin F2α is unsuitable as an abortifacient in progressed pregnancy.

Es wird daraus geschlossen, daß intravenöse Prostaglandin F2α-Infusionen zur Abortinduktion bei fortgeschrittener Schwangerschaft ungeeignet sind.

36. A partial loss of function of the gonads leads to premature ovarian failure (POF) in 46,XX GD and to ambiguous external genitalia in 46,XY GD.

Ein partieller Funktionsverlust der Gonaden führt bei einer 46,XX-GD zum „premature ovarian failure“ (POF), bei einer 46,XY-GD zum ambivalenten äußeren Genitale.

37. (4) If a pregnancy is the result of rape, 55.2 percent agree that abortion should be allowed.

Bei einer gesundheitlichen Gefährdung der Frau befürworten 71,1 Prozent eine Abtreibung. 4.

38. - to replace workers who are absent on grounds of sickness, pregnancy, post-partum maternity leave or military service;

- für den Ersatz eines wegen Krankheit, Schwangerschaft, Mutterschaft oder Wehrdienst fehlenden Arbeitnehmers,

39. Previous epidemiologic studies suggested that folate was connected to pregnancy complications and its low bioavailability could induce abortions.

Frühere epidemiologische Studien legen die Vermutung nahe, dass ein Zusammenhang zwischen Folat und Komplikationen während der Schwangerschaft besteht und dass dessen geringe Bioverfügbarkeit zu Fehlgeburten führen könnte.

40. We've measured testosterone in the amniotic fluid that surrounds the baby in women who are having amniocentesis during pregnancy.

Wir haben Testosteron im Fruchtwasser, das das Baby umgibt, bei Frauen gemessen, die während der Schwangerschaft eine Fruchtwasseruntersuchung hatten.

41. The presence of these plasmic polyps was investigated in placentas of different age after normal and pathological pregnancy.

Placenten verschiedenen Alters nach unauffälliger und nach pathologischer Schwangerschaft wurden auf das Vorkommen derartiger Plasmapolypen untersucht.

42. The severe refractory potassium deficiency and metabolic alkalosis in a 28 years old patient with Bartter's syndrome completely disappeared during pregnancy.

Schwangerschaftsmonat an spontan zu einer Normalisierung der schweren therapierefraktären hypokaliämischen Alkalose und der stark erhöhten Plasmareninaktivität.

43. In corpora lutea of pregnancy, either extrauterine or intrauterine, they were most abundant. In corpora lutea of menstruation they were sparse.

Sie waren im CLG von frühen intrauterinen oder extrauterinen Schwangerschaften sehr reichlich, im CLM in geringerer Zahl vorhanden.

44. The possibility of complications in this form of abortion is greater than in those performed at earlier stages of pregnancy.

Die Möglichkeit, daß Komplikationen bei dieser Form der Abtreibung auftreten, ist größer als bei Abtreibungen, die in einem früheren Stadium der Schwangerschaft vorgenommen werden.

45. In the past 5 years, amniocentesis (removal of amniotic fluid in pregnancy) has been used to detect inherited chromosomal and biochemical disorders.

Während der letzten 5 Jahre wurde die Amniocentese (Entnahme von amniotischer Flüssigkeit während der Schwangerschaft) zum Nachweis von ererbten Chromosomen- und biochemischen Störungen eingesetzt.

46. Narrative review of the literature (PubMed including 2015) using the search terms „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

Narrativer Review der Literatur (Pubmed einschließlich 2015), Suchbegriffe: „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

47. Therefore, these are conditions in which pregnancy is still absolutely contraindicated and a patient should be counselled to terminate the pregnancy. The risk of an inherited recurrence of a congenital heart disease is difficult to assess in an individual case because the majority of cardiac malformations are caused by multi-factored variables.

Trotz aller Fortschritte in der interdisziplinären Zusammenarbeit bei der Schwangerschaftsbetreuung von Herzfehlerpatientinnen besteht ein vitales Risiko für Patientinnen mit pulmonaler Hypertonie, mit schwerer subvalvulärer, valvulärer oder supravalvulärer Linksherzobstruktion und mit Marfan-Syndrom.

48. Under Paragraph 16(B)(3), an air hostess may, on request, be transferred to other work provided by the employer during pregnancy.

16 Buchst. B Nr. 3 kann einer Flugbegleiterin auf ihren Antrag während der Schwangerschaft von ihrem Arbeitgeber eine andere Arbeit zugewiesen werden.

49. For this purpose 494 placentas, divided into a normal control group and a pathologic group from patients with toxemia of pregnancy, were systematically examined.

Zu diesem Zweck wurden 494 Placenten, verteilt in eine normale Kontrollgruppe und eine pathologische Gestosegruppe, systematisch untersucht.

50. AMH correlates with age, with the number of oocytes retrieved in an in vitro fertilization (IVF) cycle and with the pregnancy and birth rate.

Somit reflektiert der Serumspiegel von AMH in verlässlicher Weise den Follikelpool. AMH korreliert insofern sehr gut mit dem Alter, ferner mit der Eizellzahl im Rahmen der IVF (In-vitro-Fertilisation), der Schwangerschaftsrate und der Geburtenrate.

51. A 20-year-old clinically inconspicuous female from Togo, underwent an abruptio placentae while under general anesthesia during the sixth week of pregnancy.

Eine 20 Jahre alt gewordene, klinisch unauffällige Patientin aus Togo unterzog sich einer Abruptio in der 6. Schwangerschaftswoche unter Allgemeinanästhesie.

52. At the 9th day of pregnancy gravid rabbits were exposed to an oxygen pressure of 1.5 or 2.0 ata (absolute atmospheres) for 5 hours.

Tag der Gestation für 5 Std einem Sauerstoffdruck von 1,5 oder 2,0 absoluten Atmosphären (ata) ausgesetzt. Am 29.

53. But because a legal abortion is rarely available in a public hospital, many women seek unsafe and clandestine procedures to deal with a risky pregnancy.

Da aber legale Schwangerschaftsabbrüche in öffentlichen Krankenhäusern nur äußerst selten angeboten werden, nehmen viele Frauen mit Risikoschwangerschaften Zuflucht zu unsicheren und heimlichen Wegen.

54. Some of the deformities present alow to conclude, that the fetal infection started quite early in the beginning of the second trimester of pregnancy.

Nach einzelnen Hemmungsmißbildungen wird geschlossen, daß die fetale Infektion bereits relativ früh, nämlich zu Beginn des 2.

55. The relationship of HCG to toxemia of pregnancy and to lutein cysts as well as the therapy of this type of cystic tumor is discussed.

Abschließend wird die Beziehung HCG-Spätgestose-Luteincysten und die Therapie derartiger Cystombildungen diskutiert.

56. The benefit of chorionic villus sampling is that termination of pregnancy can still be performed in the first trimester if fetal abnormality is detected.

Trimenon erfolgen kann. In ausgewählten Fällen sind die Nabelvenenpunktion und die Plazentozentese im II. und III.

57. In contrast to expectations preimplantation screening (PGS) as a screening method for aneuploidy did so far not show any improvement in pregnancy rates for older women.

Das Präimplantationsscreening (PGS) im Sinne des Screening auf Aneuploidien konnte entgegen den Erwartungen bisher keine Verbesserung der Schwangerschaftsraten bei älteren Frauen zeigen.

58. In such instances abortion is not the simple procedure that it ordinarily is in the case of a pregnancy of four to six weeks’ duration.

In solchen Fällen muß der Arzt anders vorgehen als in Fällen, in denen es sich um eine Schwangerschaft in der vierten, fünften oder sechsten Woche handelt.

59. Contracting malaria during pregnancy can have serious consequences for mother and child, raising the risk of maternal anaemia, stillbirth, low birth weight and neonatal death.

Eine Malaria während der Schwangerschaft kann schwerwiegende Folgen für Mutter und Kind haben. So steigt etwa die Gefahr für Anämie bei der Mutter, eine Totgeburt, ein niedriges Geburtsgewicht und neonatalen Tod.

60. 83. Deplores the fact that in Ireland the law bans all information or expression of opinion in favour of the voluntary termination of pregnancy and is alarmed at the militancy of anti-abortionist activists in France; demands that access to information on the voluntary termination of pregnancy be ensured in all Member States and the role of associations recognized;

83. bedauert, daß in Irland jede Information bzw. jede positive Äusserung über Abtreibung laut Gesetz untersagt ist, und ist besorgt über das Vorgehen militanter Abtreibungsgegner in Frankreich; fordert, daß der Zugang zu Informationen über die Abtreibung in sämtlichen Mitgliedstaaten sichergestellt und die Rolle der Verbände anerkannt wird;

61. The lactational amenorrhea method (LAM) is a method of avoiding pregnancy based on the natural postpartum infertility that occurs when a woman is amenorrheic and fully breastfeeding.

Die Laktationsamenorrhö-Methode (LAM, Lactational Amenorrhea Method) ist eine Methode der natürlichen Empfängnisverhütung, die darauf beruht, dass bei einer vollstillenden Frau der Eisprung während der Stillzeit unterdrückt wird.

62. Medical preparations in the form of medicinal creams, lotions, liquids, gels, oils and balms for skin prone to allergies and for sensitive skin, dry skin, skin prone to acne, skin with capillary malformations, skin suffering from rosacea, skin discoloration, skin after oncological treatments, irradiated skin after radiotherapy, skin suffering from psoriatic malformations, and pregnancy or after-pregnancy skin

Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechte, die Haut von Frauen in oder nach der Schwangerschaft

63. Mifepristone being a SPRM is effective for prevention of pregnancy but with prostaglandin acts as an excellent abortifacient; yet could not compete with levonorgestrel as EC.

Mifepristone als SPRM ist bei der Schwangerschaftsverhütung wirksam, aber mit Prostaglandin zusammen wirkt es als exzellentes Abortivum; es ist allerdings zur notfallmäßigen Empfängnisverhütung weniger wirksam als Levonorgestrel.

64. Total “ovarian” gonadal dysgenesis in individuals withmale nuclear sex is postulated as the cause of the hitherto so-calledgonadal agenesis (Turner's syndrome), as there is some evidence that the “gonadal streaks” in these cases represent rudimentary ovaries.

diepartiellen Dysgenesien bei männlichem und weiblichem Kerngeschlecht, welche zu den verschiedenen Formen desechten Hermaphroditismus führen. die totale „testiculäre“ Dysgenesie beiweiblichem Kerngeschlecht. die zumechten Klinefeltersyndrom führt, dietotale „ovarielle“ Dysgenesie beimännlichem Kerngeschlecht, welche als Ursache der bisher sog.Gonadenagenesie (Turnersyndrom) postuliert wird, indem die dabei gefundenen „Keimplatten“ als rudimentäre Ovarien aufgefaßt werden.

65. The United Kingdom concludes that national provisions which have the effect that a woman who is absent from work outside the maternity leave period because of pregnancy-related sickness receives lower pay than a man or woman absent from work owing to sickness or incapacity unrelated to pregnancy are not compatible with Article 119 or Directives 75/117 and 76/207.

Im Ergebnis ist das Vereinigte Königreich der Auffassung, daß eine innerstaatliche Bestimmung, nach der eine Frau, die ausserhalb des Zeitraums des Mutterschaftsurlaubs ihrem Arbeitsplatz wegen einer auf Schwangerschaft beruhenden Krankheit fernbleibe, ein niedrigeres Entgelt beziehe als ein kranker männlicher Arbeitnehmer, oder eine Frau, deren Krankheit nicht mit der Schwangerschaft im Zusammenhang stehe, gegen Artikel 119 des Vertrages und die Richtlinien 75/117 und 76/207 verstosse.

66. In this study a case of ovarian hemangioma in wild boar is described with histological characterization and immunohistological detection of von Willebrand's factor (vWf), CD31, CD34,Ulex europeaus agglutinin 1 (UEA1), vimentin and keratin in formalin fixed tissue sections.

Beschrieben wird ein ovarielles Hämangiom beim Wildschwein unter Verwendung histologischer Verfahren sowie von immunhistologischen Methoden zum Nachweis des von Willebrand-Faktors (vWf) sowie von CD31, CD34,Ulex-europaeus-Agglutinin 1 (UEA1), Vimentin und Keratin an Formalinfixierten Gewebsschnitten.

67. The glycine/ alanine ratio corresponds to the values in the sera of males, while the tyrosine/ phenylalanine ratio is comparable to those of the LSH-phase and to pregnancy.

Der Glycin/Alanin-Quotient entspricht den Verhältnissen im Serum der männlichen Kontrollpersonen, während sich die Werte des Tyrosin/ Phenylalanin-Quotienten denjenigen der Corpus luteum-Phase und der Schwangerschaft vergleichen lassen.

68. The efficacy and side effects of intravenously administered prostaglandin F2α as an abortifacient has been examined in 12 patients desiring abortion between the 12th and 18th week of pregnancy.

Die Wirksamkeit und Nebenwirkungen einer Abortinduktion mit intravenösen Prostaglandin F2α-Infusionen wurde bei 12 Schwangeren in der 12.–18. Schwangerschaftswoche untersucht.

69. Now, in Uruguay, where abortion is legal in the first 12 weeks of pregnancy, the case of a pregnant 11-year-old who refused to have one has shocked the country.

In Uruguay, wo in den ersten 12 Wochen der Schwangerschaft ein Abbruch legal wäre, gibt es jetzt den Fall einer 11-jährigen, die sich dagegen wehrt und damit das ganze Land schockiert.

70. The ultrastructure of the term amnion of women with normal pregnancy was examined with special reference to the problem of transamniotic passage of materials and the role of microfilamentous and microtubular structures.

Es wurde die Ultrastruktur des Amnions von Frauen mit normalem Schwangerschaftsverlauf untersucht unter besonderer Berücksichtigung des Problems der transamniotischen Stoffpassage und der Rolle der mikrofilamentären und mikrotubulären Strukturen.

71. IgGs are known to cross the placenta, and Avastin is anticipated to inhibit angiogenesis in the foetus, and thus is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy

IgGs passieren bekanntlich die Plazentaschranke; es ist zu erwarten, dass Avastin die Angiogenese beim Fötus hemmt, und es steht daher in Verdacht, bei Anwendung während der Schwangerschaft schwerwiegende Geburtsfehler zu verursachen

72. Treatment: Most pericardial disorders are managed during pregnancy as in nonpregnant patients (i.e., nonsteroidal antiinflammatory drugs for acute, antibiotics and drainage for purulent pericarditis, and corticosteroids for systemic autoimmune disorders).

Therapie: Die meisten Perikarderkrankungen bei Schwangeren werden behandelt wie die von Nichtschwangeren, d.h. mit nichtsteroidalen antiinflammatorischen Medikamenten bei akuter Perikarditis, mit Antibiotika und ggf. einer Drainage bei eitrigen Perikardergüssen bzw. der Gabe von Kortikosteroiden bei autoimmunen Systemerkrankungen.

73. Abruptio placentae, placenta praevia, maternal eclampsia, abnormal positions of the fetus, prolonged labor, twin pregnancy, and maternal diabetes mellitus can induce disseminated intravascular coagulation in the fetal or neonatal organism.

Insbesondere vorzeitige Lösung der Placenta, Placenta praevia, mütterliche Eklampsie, Lageanomalien, protrahierte Geburten, Zwillingsschwangerschaften und der mütterliche Diabetes mellitus führen zu disseminierter intravasaler Gerinnung im fetalen oder Neugeborenen-Organismus.

74. In addition, they employed a mouse model of 21-OH deficiency to investigate the impact of the foetal adrenal-gonadal hormonal cross-talk on the development of testicular and ovarian adrenal rest tumours – the most common cause of infertility in 21-OH CAH.

Darüber hinaus wurde ein Mausmodell bezüglich eines 21-OH-Mangels angewandt, um die Auswirkungen der Hormonwechselwirkung zwischen fötaler Nebenniere und Keimdrüse auf die Entwicklung von ruhenden Hodenkrebs- und Eierstockkrebstumoren zu untersuchen – die gängigste Ursache für Unfruchtbarkeit bei 21-OH CAH.

75. In countries with prenatal screening and liberal abortion laws, anencephaly has become very rare, because almost all women who are told that they are carrying an anencephalic fetus choose to terminate the pregnancy.

In Ländern mit Pränataldiagnostik und liberalen Abtreibungsgesetzen ist Anenzephalie sehr selten geworden, weil sich fast alle Frauen, die erfahren, dass der Fötus diese Fehlbildung aufweist, zu einem Schwangerschaftsabbruch entschließen.

76. This investigation comprises an examination of the toxic and abortifacient effects observed in the conceived issue when the medicinal product under investigation is also intended to be administered to the female during pregnancy.

Diese Prüfung besteht in der Untersuchung der Frucht auf toxische und abreibende Wirkungen , wenn das zu prüfende Arzneimittel ebenfalls dazu bestimmt ist , dem weiblichen Tier während der Trächtigkeit verabreicht zu werden .

77. A mother had a child with cirrhosis of the liver and alpha-1-antitrypsin deficiency. In a subsequent pregnancy the fetal phenotype Pi MZ was detected by isoelectrofocussing in the amniotic fluid.

Bei der Mutter eines an juveniler Leberzirrhose bei Alpha-1-Antitrypsinmangel erkrankten Kindes wurde in ihrer erneuten Schwangerschaft der fetale Phänotyp Pi MZ durch Isoelektrofokussierung des Fruchtwassers festgestellt.

78. Common use often distinguishes between abortion and miscarriage, the former being defined as the deliberate and induced emptying of a pregnant uterus, the latter being considered as the accidental and unavoidable interruption of pregnancy.

Man unterscheidet zwischen einer Fehlgeburt und einem Schwangerschaftsabbruch; ersteres ist der ungewollte, spontane Abschluß einer Schwangerschaft, während letzteres eine absichtlich und künstlich herbeigeführte Entleerung des Uterus ist.

79. Thus, whole alevin (body length < 4 cm), viscera including kidney (4 cm < body length < 6 cm) or, for larger size fish, kidney, spleen, heart and/or encephalon, and ovarian fluid from brood fish at the time of spawning shall be the tissues to be sampled.

Daher sind bei Fischbrut ganze Tiere (Körperlänge &lt; 4 cm), Innereien einschließlich der Nieren (4 cm &lt; Körperlänge &lt; 6 cm) oder bei größeren Fischen Nieren, Milz, Herz und/oder Gehirn und bei Laichfisch während des Laichens Ovarienflüssigkeit zu beproben.

80. If I came across a woman who was pregnant and drowning, I would not ask her if she was pregnant, an abortionist, or if she would likely have her pregnancy aborted, before I threw her a lifeline.

Wenn ich eine Schwangere sehen würde, die ertrinkt, würde ich nicht danach fragen, ob sie schwanger ist, Engelmacherin oder abtreiben möchte, sondern ihr einen Rettungsring zuwerfen.