1. square centimeter

Quadratzentimeter

2. square meter

Quadratmeter

3. square centimeters

Quadratzentimeter

4. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

5. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

6. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

7. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

8. The two new buildings combined would offer 16,500 square feet (1,533 square meters).

Die beiden neuen Gebäude würden zusammen 1 533 Quadratmeter Nutzfläche bieten.

9. The size is 80 square meters or 865 square feet for the suite without terrace.

Die Fläche des Appartements ist 80 m2.

10. Fifty square meters per family of less than five.

50 Quadratmeter sind genug für eine 4-köpfige Familie.

11. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

12. If laid out, the cortex would measure about two and a half square feet, with some ten thousand miles of connecting fibers per cubic inch.

Flach ausgebreitet, würde sie eine Fläche von ca. 3 400 Quadratzentimetern einnehmen.

13. EU Consumption in square meters

EU-Verbrauch in m2

14. The paper presents psychological experiments carried out using a vibrometer as an acoustical calibration apparatus for triangular, sawtooth, square and pulse waves.

Diese Abhandlung beschreibt psychologische Versuche, bei denen ein Vibrometer als akustisches Eichgerät für dreieckige, sägezahnförmige, quadratische und impulsförmige Wellen benutzt wird.

15. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

16. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Zubehör dafür, Nämlich, Vierkantantriebsadapter

17. Square with two given adjacent vertices

Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte

18. A hundred pounds per square inch.

100 Pfund pro Quadratzoll.

19. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

20. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

21. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

22. But the greatest dream of all centered here on Temple Square.

Aber der größte aller Träume konzentrierte sich hier am Tempelplatz.

23. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

24. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

25. Dam Square is only 300 meters away.

Der zentrale Hauptplatz Dam liegt nur 300 Meter entfernt.

26. Large and bright mini-apartments of about 40 square meters with max.

Geräumige und lichtdurchflutete Miniappartements von ca.

27. Building permits: square meters of useful floor area or alternative size measure

Baugenehmigungen: Quadratmeter Nutzfläche oder alternative Größeneinheit

28. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

29. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

30. Known square aliquots of the loaded filters are directly subjected to analysis.

Bekannte Flächenanteile der belegten Filter werden unmittelbar zur Analyse eingesetzt.

31. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch

Die Zellwände von Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand

32. It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.

Er sagt, Gusswerkstoffe für den Seiten 6 $ pro Quadratmeter.

33. Every square meter, which we defend, is part of the heart of our fatherland.

Jeder Quadratmeter, den wir jetzt verteidigen, ist ein Stück vom Herzen unserer Heimat.

34. 3.2 tons per square inch, to be exact.

3,2 Tonnen pro Quadratzentimeter, um genau zu sein.

35. Effective yielding stress, 300,000 pounds per square inch.

Detonationskraft, 210.000 Tonnen pro m 2.

36. The stress it withstands is in excess of 10,000 pounds per square inch.

Bambus hat eine Zugfestigkeit von mehr als 600 Kilogramm je Quadratzentimeter.

37. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

38. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

39. The Swiss Militärblache is square and has a side length of 165 centimeters.

Die Schweizer Militärblache ist quadratisch und hat eine Seitenlänge von 165 Zentimetern.

40. Squares and roads - entrance square and western entry is made of Baum pavement.

Plätze und Wege: der Eingangsplatz und die Einfahrt auf das Gelände der Immobilie aus der südlichen Richtung hat man aus Pflastersteinen der Firma Bauma errichtet. Die Fläche umfasst 420m2.

41. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

42. The pressure outside is # #/# tons per square inch

Der Druck beträgt hier dreieinhalb Tonnen pro Quadratzoll

43. If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch.

Wenn sie hochgeht, wird sie eine Megatonnen-Druckwelle erzeugen.

44. The number of knots per square inch and the tightness of pile are important too.

Auch die Anzahl der Knoten pro Quadratdezimeter und die Dichte des Gewebes sind wichtig.

45. Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.

Der Zylinderdruck liegt im Bereich von 75.000 Pfund pro Quadratzoll.

46. Since then, the geometries of the magic square, also known as Freudenthal-Tits magic square, have been intensively studied over complex numbers with tools from algebraic geometry and representation theory.

Seitdem wurden die Geometrien des magischen Quadrats mit Instrumenten der algebraischen Geometrie und Darstellungstheorie intensiv auf komplexe Zahlen untersucht.

47. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Dein Schienbein kann normalerweise ein Gewicht von zwei Tonnen tragen und einen Druck von 140 000 Kilonewton (14 000 000 Kilopond) pro Quadratmeter aushalten.

48. Like any square citizen, we all have tax problems.

Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

49. Average maximum density of individuals in a flock was 0,1 birds per square meter.

Gattungsgenossen.

50. The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.

Das Ideal der Regierung einer Agrargesellschaft hielt einem Vergleich mit der Wirklichkeit der Bedeutung des Gewerbes nicht mehr stand.

51. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch without bursting.

Die Zellwände der Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand, ohne zu bersten.

52. All except five of the small islands have a land area of less than # square kilometres

Mit Ausnahme von fünf dieser kleinen Inseln verfügen alle über eine Landfläche von weniger als # uadratkilometern

53. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

54. Multi-conductor cable for the transmission of alternating currents with a square-wave profile

Mehrleiterkabel für die übertragung von rechteckig verlaufenden wechselströmen

55. All of us who are here today, in the Square, we have been forgiven.

Uns allen, die wir heute hier auf dem Petersplatz sind, ist vergeben worden.

56. This acquisition added 632,792 square feet of floor space to the Society’s headquarters facilities.

Durch diesen Kauf wurden dem Hauptbüro der Gesellschaft 58 788 Quadratmeter Bodenfläche hinzugefügt.

57. coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden zum Quadrat pro Quadratkilometer [N/(km/h)2].

58. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granit, lediglich zerteilt, in (auch quadratischen) Blöcken oder in Platten

59. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

60. 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

61. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

62. coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden im Quadrat pro Kilometer im Quadrat [N/(km/h)2],

63. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

64. The pressure here is 4, 000 pounds per square inch.

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.

65. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

66. - the integral (I) of the square of the weighted vibration acceleration (aw) for a test time (T)

- entweder das Integral (I) des Quadrats der bewerteten Schwingungsbeschleunigung (aw) bei einer Prüfzeit (T)

67. I greet all who are in the Square of Gubbio or linked live via television!

Ein Gruß an euch alle, die ihr auf dem Platz von Gubbio versammelt oder über das Fernsehen mit uns verbunden seid!

68. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

69. We must learn to deal with people who invade our square meter instead of being stabbed.

Wir müssen lernen, mit Menschen, die Invasion unseres Quadratmeter anstatt gestochen.

70. Several equations were adapted to an experimental example using the method of least mean square roots.

Es wurden verschiedene Gleichungen nach der Methode der kleinsten Fehlerquadrate an ein experimentelles Beispiel angepaßt und geprüft, inwieweit die berechneten Endwerte und »geschwindig-keitsbestimmenden Konstanten« von der Meßzeit unabhängig sind.

71. The products of this subheading may be rectangular (including square), polygonal, rounded or any other shape.

Schiefer dieser Unterposition kann z.B. quadratisch, rechteckig, vieleckig, abgerundet sein.

72. The “International Robot Exhibition 2007” (iREX) covers an area of over 25,690 square meters this year.

Auf über 25.690 Quadratmeter erstreckt sich die „International Robot Exhibition 2007“ (iREX) in diesem Jahr.

73. f2= coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

f2= der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden zum Quadrat pro Quadratkilometer [N/(km/h)2].

74. When translated into power density this roughly means levels of 2-10 W/square meter (m2).

In Leistungsdichte umgerechnet ergibt das 2 bis 10 W/m2.

75. The chi-square calculation for the four-fold-table was significant.

Dabei zeigten die mit einer 4×4 Feldertafel berechneten χ2 Werte signifikante Abhängigkeiten.

76. About an hour ago, we recorded 12 tons per square inch.

Vor einer Stunde haben wir 12 t pro 6 cm2 gemessen.

77. B= coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

B= der Luftwiderstandsbeiwert in Newton-Stunden im Quadrat pro Kilometer im Quadrat [N/(km/h)2],

78. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

79. These, in turn, delivered water at 850 pounds of pressure per square inch [60 kg/ cm2].

Mit diesem Dampfdruck wurden zwei riesige Pumpen angetrieben, die wiederum Wasser mit einem Druck von 59 Bar in das Hydrauliksystem beförderten.

80. E = 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.

12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.