1. Otitis media with effusion is the presence of middle ear fluid for six weeks or more from the initial acute otitis media.

Der akuten Mittelohrentzündung kann auch eine virale Infektion vorausgehen, die oft zu einer Schwellung der Schleimhäute im Bereich des Nasen-Rachen-Raumes führt. Durch diese Schleimhautschwellung wird normalerweise der Druckausgleich des Mittelohres über die Eustachische Röhre behindert.

2. upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis

Infektionen der oberen Atemwege: akute Otitis media, Sinusitis, Tonsillitis und Pharyngitis

3. Easotic is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa

Easotic wird zur Behandlung von Hunden eingesetzt, die an akuten oder wiederkehrenden Episoden von Ohrinfektionen (Otitis externa) leiden

4. The effectiveness of a two-dose primary series has not been established against pneumonia or acute otitis media

Die Wirksamkeit der Grundimmunisierung mit zwei Dosen wurde weder für die Pneumonie noch für die akute Otitis media nachgewiesen

5. Ocular infections, on the other hand, may lead to conjunctivitis, and respiratory tract infections to nasopharyngitis, otitis media or afebrile pneumonia.

Hingegen können Augen-Infektionen zu Konjunktivitis, Atemwegsinfektionen zu Nasopharyngitis, Otitis media und afebriler Pneumonie führen.

6. Complications of varicella include mainly bacterial superinfection, otitis media, pneumonia and bronchitis, but cerebelitis, meningitis and encephalitis also occur.

Als Komplikationen treten vor allem bakterielle Superinfektionen, Otitis media, Pneumonien und Bronchitiden auf, aber auch neurologische Komplikationen wie Zerebellitis, Meningitis und Enzephalitis kommen vor.

7. The cause of a conductive hearing loss can be a defect of the eardrum (chronic otitis mediia, cholesteatoma, trauma), but also a fixation or discontinuity of the ossicular chain (chronic inflammation, trauma, malformation) or a deficiency in the aeration of the middle ear cleft (serous otitis media, adhesions).

Schallleitungsschwerhörigkeiten können verursacht werden durch Trommelfelldefekte (Schleimhauteiterung, Cholesteatom, Trauma), Fixierung oder Unterbrechung der Gehörknöchelchenkette (chronische Entzündung, Trauma, Missbildung) oder Belüftungsstörungen des Mittelohres (Paukenerguss, Adhäsivprozess).

8. In arterial walls collagen type III was detected immediately underlaying the endothelial cell layer and in the tissue between tunica elastica interna and adventitia.

In Arterienwänden wurde Kollagen Typ III direkt subendothelial gefunden, sowie zwischen Tunica elastica interna und Adventitia.

9. The most common diagnoses were upper respiratory tract infections (46.0%), diarrhea (17.2%), otitis media (12.9%), eye infections (4.0%), acute tonsillitis (3.2%), and bronchitis (3.0%).

Am häufigsten wurden Infektionen der oberen Atemwege diagnostiziert (46,0%); es folgten Diarrhoe (17,2%), Otitis media (12,9%), Augeninfektionen (4,0%), akute Tonsillitis (3,2%) und Bronchitis (3,0%).

10. The actions to be taken by navigators to prevent collisions with other vessels are specified in the Interna tional Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGS 72).

Die von Nautikern einzuleitenden Maßnahmen zur Verhütung von Kollisionen mit anderen Schiffen sind in den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See 1972 (COLREGS 72) aufge führt.

11. We report about the case of a 13-year-old female patient with an incompletely cured otitis media which was followed by a petrous apicitis presenting abducens nerve palsy.

Die vorliegende Kasuistik beschreibt das klinische Bild sowie die Diagnostik und Therapie eines Gradenigo-Syndroms bei einer 13-jährigen Patientin als Folge einer nicht vollständig ausgeheilten, akuten Mittelohrentzündung.

12. The purpose of this study was to evaluate the oncologic effectiveness of radical and different types of modified neck dissections with preservation of n. accessorius, v. jugularis interna, and m. sternocleidomastoideus and to identify prognostic factors for regional control and survival in univariate and multivariate analysis.

Ziel dieser Studie war, die onkologische Effektivität von radikaler Neck dissection und ihren verschiedenen Modifikationen mit dem Erhalt von N. accessorius, V. jugularis interna und M. sternocleidomastoideus zu untersuchen und prognostische Faktoren für die Rezidivfreiheit des Halses und das Überleben in uni- und multivariater Analyse zu identifizieren.

13. Conservative tympanoplastic procedures in 210 clinical cases of chronic suppurative otitis media and tympanosclerosis have shown granulation tissues to be present within the aditus often to the extent that antrum and tympanic cavity were virtually separated from each other; i.e., there was an occlusion of the aditus.

Auf Grund von in 210 Fällen durchgeführten konservativen tympanoplastischen Eingriffen haben die Verfassergefunden, daß bei chronischer Otorrhöe sowie bei Tympanosklerose das Granulationsgewebe des Aditus so massiv entwickelt and derart gelagert sein kann, daß dadurch Antrum und Paukenhöhle voneinander getrennt werden. In diesen Fällen kommt es zu einem Aditus-Verschluß einer Occlusio aditus.

14. Better are angles with vertex on the vault.—Several distances and angles are fit to determine an approximative position of the Angulus venosus.—The inclination of the tangent to the V. cerebralis interna, correlates only weakly to similar oblique running stretches of the skull, so that it is of little use.—The Sinus rectus generally runs in the same direction as the stretch of Endobregma-Endinion.—Many measuring values depend greatly upon the shape of the skull.

Günstiger sind Winkel mit Scheitelpunkt an der Schädelkalotte. — Mehrere Strecken und Winkel erweisen sich als geeignet für eine approximative Bestimmung des Angulus venosus. — Die Neigung der Tangente an die V. cerebralis interna korreliert nur schwach mit ähnlich schräg verlaufenden Strecken des knöchernen Schädels; die diagnostische Brauchbarkeit ist daher gering. — Der Sinus rectus verläuft im Durchschnitt auf der Strecke Endobregma—Endinion. — Viele Meßwerte sind abhängig von der Form des Schädels.