1. Late results: Fractures to pelvic margin, rupture of symphysis and combined fractures of os pubis and os ischii without complaints.

Frakturmuster: Bevorzugung der Wachstumsfugen.Nachuntersuchung: Beckenrandfrakturen, Symphysensprengungen und vordere Beckenringfrakturen ohne Beschwerden.

2. Check also that 'ACPI 2.0' is 'enabled' and Plug&Play OS' is 'yes'.

Überprüfen Sie auch, ob „ACPI 2.0“ auf „aktiviert“ und „Plug&Play OS“ auf „Ja“ gestellt wurden.

3. For now, only 32 bits Windows OS (XP, Vista and 7) are supported.

Es werden ausschließlich 32 bits Windows OS (XP, Vista und 7) unterstützt.

4. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

5. Multimunicipal Water Supply and Sanitation System of Trás-os-Montes and Alto Douro — 4

Gemeindeübergreifendes Wasserversorgungs- und Abwasserreinigungsnetz Trás-os-Montes und Alto Douro — Phase 4

6. For the next osteotomy the os pubis is approached and it should be performed subperiostally.

Nach Wundverschluss wird der Patient auf den Rücken gelagert und es erfolgt der Zugang am Schambein, dann subperiostales Umfahren des Knochens mit Spezialhebeln.

7. To change the alignment, press Ctrl + Shift + L (Windows or Chrome OS) or ⌘ + Shift + L (Mac).

Wenn Sie die Ausrichtung ändern möchten, drücken Sie Strg + Shift + L (Windows oder Chrome OS) oder ⌘ + Shift + L (Mac).

8. In 1995, Jonathan Duddington released the Speak speech synthesizer for RISC OS computers supporting British English.

1995 brachte Jonathan Duddington den Sprachsynthesizer Speak für RISC OS Computer auf den Markt, die britisches Englisch unterstützen.

9. Intel Mac Os X Snow Leopard, Leopard or Tiger (32 or 64 bit). No PPC support.

Intel Mac Os X Tiger, Leopard, Snow Leopard (32 oder 64 bit).

10. Barcode Software for Mac OS X, Linux, UNIX, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

Barcode Software für UNIX, Linux, Mac OS X, AIX, HPUX, HP-UX, Sun, SAP R/3.

11. Once you have the software installed, you need to add your Palm OS device to iSync.

Sobald Sie die Software installiert haben, müssen Sie iSync Ihr Palm OS Gerät hinzufügen.

12. At this point it is necessary to elevate the os pubis while moving the acetabulum laterally.

Nun kann die Pfanne in nahezu jede Richtung bewegt werden.

13. With potassiumchlorid (0,1% ad lib.) per os the hyperglycemic response after Hydrochlorothiazide and Acetazolamide could be inhibited.

Wird Kaliumchlorid in Form einer 0,1%igen Lösung als Trinkflüssigkeit gegeben, ist die Blutzuckerwirkung von Hydrochlorothiazid und Acetazolamid am 12.

14. The OS signals can be received free of charge by anyone who has an appropriate terminal unit.

Die Signale des OS können kostenlos empfangen werden, von jedem, der über ein geeignetes Endgerät verfügt.

15. Both, the conventional x-ray and the computertomography of the pelvis showed an osteitis of the os pubis.

Sowohl in der Beckenübersichtsaufnahme als auch in der Computertomographie des Beckens fand sich eine Knochendestruktion im Sinne einer Osteitis des Schambeins.

16. In 1884, a line from Os to Nesttun was estimated to cost NOK 885,000 plus land acquisition costs.

1884 wurde der Bau der Strecke von Os bis Nesttun mit 885.000 Kronen zuzüglich Landankaufskosten geschätzt.

17. Age, risk group, T-stage, grading, and hormonal therapy had no significant influence on bNED, DSS, and OS.

Alter, Risikogruppe, T-Stadium, histologisches Grading und Hormontherapie hatten keinen signifikanten Einfluss auf bNED, DSS und OS.

18. all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single OS or hypervisor;

sie verfügen über Zentraleinheiten, die alle Zugriff auf gemeinsam genutzten Systemspeicher haben und unabhängig voneinander für ein Betriebssystem oder einen Hypervisor sichtbar sind;

19. The included GUI toolkit offers implementations for Windows (Win32 API), Linux (GTK), Mac OS X (Cocoa) and Qt.

Das mitgelieferte GUI-Toolkit bietet Implementierungen für Windows (Win32 API), Linux (GTK+), Mac OS X (Cocoa) und Qt.

20. As with a classical RTU station (remote terminal unit) some I/Os are already present in the minimum system.

Es ist ein freiprogrammierbares, industrielles Steuer- und Regelgerät in SPS-Qualität gemäss IEC 61131-2.

21. The solution runs on z/OS, AIX, Linux, Solaris, and Windows and can be distributed on several computers and operating systems.

Die Lösung läuft unter z/OS, AIX, Linux, Solaris und Windows und kann verteilt über mehrere Rechner und Betriebssysteme installiert werden.

22. As previously, earlier machines were capable of being upgraded to the new RISC OS 3, as well as the ARM3 CPU.

Beim Sound war der Archimedes dem Amiga etwa ebenbürtig, da beide keinen Synthesizer verwendeten, sondern Sampling (Musik) abspielten.

23. In addition to the overall score (GS), three sub-scores (ear symptoms, OS; hearing function, HF; and mental being, PB) were introduced.

Neben dem Gesamtscore (GS) wurden die Subscores Ohrsymptomatik (OS), Hörfunktion (HF) und psychisches Befinden (PB) konstruiert.

24. We report on two cases in which the differential diagnosis between an os tibiale externum (os naviculare accessorius) and a post-traumatic pseudarthrosis of the os naviculare was subject to discussion.Both patients had suffered an acute trauma in the region of the middle foot and showed identical clinical symptoms.Conventional X-ray did not allow a definite classification of the diagnosis either.However, this was possible in both cases by virtue of typical signs evidenced by computed tomography and magnetic resonance imaging.

Wir berichten über 2 Fälle, bei denen die differenzialdiagnostische Unterscheidung zwischen Os tibiale externum (Os naviculare accessorius) und einer posttraumatischen Pseudarthrose des Os naviculare zu diskutieren war.Beide Patienten hatten ein aktuelles Trauma im Mittelfußbereich erlitten und stellten sich mit identischen klinischen Beschwerdebildern vor.Auch die konventionellen Röntgenaufnahmen erlaubten keine eindeutige Zuordnung der Diagnose.

25. The frequency of os naviculare stress fractures of the high jumper, who jumps at extreme position of plantarflexion and pronation, is therefore not astonishing.

Somit wundert nicht die außergewöhnliche Häufigkeit des Os naviculare Ermüdungsbruches beim Hochspringer, der in ausgeprägter Plantarflexions- und Pronationsstellung abspringt.

26. It was ported to many other platforms, such as mainframes (MVS), minicomputers (VMS), workstations (UNIX), OS/2, the Commodore Amiga, Atari ST and the Sinclair QL.

Der Compiler wurde auf viele andere Plattformen portiert, wie zum Beispiel Mainframe Computer (MVS), Minicomputer (VMS), Workstations (UNIX), OS/2, den Commodore Amiga, den Atari ST und den Sinclair QL.

27. It includes demand paging, an OS component which enables shorter start-up times for applications and advanced memory management resulting in more responsive applications and phone features.

Samsung hat das i900 mit Windows Mobile 6.1 Professional ausgestattet. Das hochmoderne Betriebssystem ergänzt die Anwendungen des Handys um moderne PC-Funktionen.

28. Pashua is a tool for creating native Aqua dialog windows from programming languages that have none or only limited support for graphic user interfaces on Mac OS X.

Pashua ist ein Utility zur Erzeugung von nativen Aqua-Dialogen für Programmiersprachen, die dies von Haus aus gar nicht oder nur bedingt anbieten.

29. OS Technology is a leading developer of measuring devices. Its product portfolio ranges from thermometers, hygrometers and weather stations to alarm and stop clocks, pulse watches and digital altimeters.

Die OS Technology entwickelt revolutionäre Wetterstationen, Funkuhren, Stoppuhren, Wecker, analoge und digitale Altimeter und diverse weitere Messgeräte, die in Sachen Funktion und Design neue Massstäbe setzen.

30. While OS/400, AIX and Linux are supported on the POWER processors, Windows is supported with either single-processor internal blade servers (IXS) or externally-linked mutiple-processor servers (IXA).

Diese Daten werden beim Systemstart nicht gelöscht, so dass "permanente" Objekte wieder zur Verfügung stehen.

31. Besides supporting OS/X and Acrobat 6, it now also comes with a flexible and convenient Box Editor that lets a user easily set or modify page geometry (i.e. TrimBox and BleedBox).

Neben Unterstützung für OS/X und Acrobat 6 bietet es auch einen sehr komfortablen Box Editor, mit dem man die Seitengeometrie – also TrimBox und BleedBox – in einem PDF auf sehr einfache Weise setzen oder ändern kann.

32. == Recommended Requirements == * Mac OS X 10.3.9 or superior * 500MHz G3 processor * QuickTime 7.4.5 or superior * 256MB RAM * Combo/SuperDrive for recording CD * Broadband Internet connection (ADSL, cable modem or LAN) to buy and play music.

* Internet-Anschluss: Bandbreite (ADSL, Kabelmodem oder LAN) um Musik zu kaufen und zu hören.

33. Patients with ERF, who showed a continuous IS/OS-junction in the OCT at the last checkup, showed pre- and postoperatively better visual acuity (0.41 ± 0.20 vs. 0.27 ± 0.11, p = 0.084 and 0.58 ± 0.22 vs.

Bei PatientInnen mit ERF, die bei der letzten Kontrolle eine durchgehende IS/OS-Junction im OCT aufwiesen, hatten sowohl präals auch postoperativ einen besseren Visus (0,41 ± 0,20 vs. 0,27 ± 0,11, p = 0,084 und 0,58 ± 0,22 vs. 0,38 ± 0,15, p = 0,053).

34. LinuxSampler, as the name indicates, was originally conceived to run on Linux, but thanks to the abstraction of audio and MIDI drivers and platform dependent functions, the sampler was successfully ported to Windows, OS X and FreeBSD.

LinuxSampler wurde ursprünglich konzipiert für das GNU/Linux-Betriebssystem, aber dank der Abstraktion von Audio- und MIDI-Treibern und plattformspezifischen Funktionen wurde der Sampler erfolgreich auf die Betriebssysteme Windows und Mac OS X portiert.

35. The underlying phase III trial showed an improvement of the median OS of 2 months (adenocarcinoma: 4 months) by the addition of bevacizumab to paclitaxel/carboplatin chemotherapy. In addition, safety and efficacy of bevacizumab have been confirmed in two phase IV trials now.

Grundlagen hierfür waren insbesondere eine Verlängerung des medianen Überlebens von 2 Monaten (Adenokarzinome 4 Monate) in einer randomisierten Studie bei Zugabe zu einer Paclitaxel/Carboplatin- Kombination und die Bestätigung von Wirksamkeit und Sicherheit in zwei großen Phase-IV-Studien.