1. Mobile telephones, pagers, personal digital assistants, electronic organizers

Mobiltelefone, Personenrufgeräte, persönliche digitale Assistenten, elektronische Organisationshilfen

2. Programs that normally support system tray icons are music players, IRC clients, organizers, ...

Das Minimieren in den Systemabschnitt der Kontrollleiste wird für gewöhnlich von Musik-Wiedergabe-Anwendungen, IRC-Klienten oder Kalender-Anwendungen unterstützt.

3. Technical services, namely, electronically distributing information on mobile phones, mobile personal organizers and via the Internet

Dienstleistungen im technischen Bereich, nämlich elektronische Verbreitung von Informationen auf Mobiltelefonen, mobilen persönlichen Planungshilfen und über das Internet

4. The organizers opened a special gallery, the Gagosian Gallery, and presented some works there six months in advance.

Von den Organisatoren war eine eigene Galerie (Gagosian Gallery) in der Auguststraße eröffnet worden, in der bereits sechs Monate vor Biennale-Beginn erste Werke präsentiert wurden.