Use "optic tract" in a sentence
1. Common optic nerve diseases include optic nerve neuritis and traumatic optic neuropathy.
Häufige Sehnerverkrankungen sind u. a. die Neuritis nervi optici und die traumatische Optikusneuropathie.
2. Array having an acousto-optic switch comprising an acousto-optic modulator
Anordnung mit einem einen akusto-optischen modulator aufweisenden akusto-optischen schalter
3. Fiber optic adapter plates
Faseroptische Adapterplatten
4. Patients may further present with lid swelling, impaired ocular motility and optic neuropathy including a relative afferent pupillary defect, compressive optic disc edema or optic atrophy.
Weitere Zeichen sind Veränderungen der okulären Adnexe wie Lidschwellung, Motilitätseinschränkung, ein durch eine Optikuskompression auftretendes relatives afferentes Pupillendefizit oder eine kompressionsbedingte Papillenveränderung wie Schwellung oder Atrophie.
5. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis
Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis
6. Acousto-optic apparatus and instruments
Akustisch-optische Apparate und Instrumente
7. Differential diagnostic cues with regard to atypical optic neuritis and other optic neuropathies are shown.
Differenzialdiagnostische Wege zur Abgrenzung gegenüber atypischen Sehnervenentzündungen und anderen Optikusneuropathien werden aufgezeigt.
8. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer
Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer
9. Acousto-optic devices and systems
Akustisch-optische Geräte und Systeme
10. Scintillation and electro-optic crystals
Szintillator- und elektrooptische Kristalle
11. alimentary tract infections,
Infektionen des Verdauungskanals,
12. Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis
Erhöhter intrakranieller Druck, Konvulsionen, Sehnervenentzündung
13. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections
Antennen, elektrische Leitungen, Telefonleitungen, elektrische Regel- und Steuergeräte, Steckdosen, Elektrokabel, Koaxialkabel, Lichtleiter, Glasfaserverbinder, faseroptische Adapter, Zubehör für Lichtleiter, faseroptische Verbindungselemente, LWL-Pigtails, Elektrozubehör, nämlich Schalter, Steckdosen, Abzweigdosen und -kästen, elektrische Widerstände, Hüllen für Elektrokabel, elektrische Anschlüsse
14. Similar changes were also found in optic neuritis.
Ähnliche Relationsveränderungen sind bei retrobulbären Neuritiden, die als Erstsymptome einer MS auftreten, zu finden.
15. In optic neuritis the photopic ERG is normal.
In Neuritis optica ist das photopische Flimmer-ERG normal.
16. Healing with optic atrophy and large central scotoma.
Abheilung mit Opticusatrophie und großem Zentralskotom.
17. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections
Pyodermie, oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege
18. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections
Pyodermie (oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege
19. Alimentary tract and metabolism products enzymes
Therapeutika für Verdauungstrakt und Stoffwechsel Enzyme
20. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’
Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“
21. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.
So ist eine hochgenaue Modulation ohne akustooptisches Bauelement möglich.
22. Magnetic and optic data carriers interactive or non-interactive, acoustic disks
Magnetische und optische Datenträger, interaktiv oder nicht interaktiv, Schallplatten
23. Other main diagnoses were tapetoretinal dystrophies, optic atrophy, and diabetic retinopathy.
Weitere Hauptdiagnosen waren tapetoretinale Dystrophien, Optikusatrophie und diabetische Retinopathie.
24. Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis und Sinusitis
25. Lanadoxin was well absorbed from the gastrointestinal tract.
Lanadoxin wurde bei enteraler Gabe gut resorbiert.
26. 3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.
drei auf die Chips aufgebrachten Glasfaserplatten mit Szintillatoren.
27. Not known: oedema of the eyelid, irritation, optic neuritis, retinitis, retrobulbar neuritis
Lidödem, Reizung, Optikusneuritis, Retinitis, Retrobulbärneuritis
28. Communications via fibre optic networks, via computer, radio, telephone and telegraph terminals
Kommunikation über faseroptische Netze, über Computerterminals, Funk, Telefonie und Telegrafie
29. The aberrant vascular features found on and around optic disks with drusen can be explained by an embryonic affection of the developing vascular system at the optic nerve head.
Das spezielle Gefäßmuster der Drusenpapille läßt sich mit früher Einwirkung der hereditären Anomalie auf die Entwicklung des vaskularen Systems erklären.
30. Marigold affusions help treat inflammation of the digestive tract.
Innerlich angewendete Ringelblumenaufgüsse helfen bei Entzündungen des Verdauungssystems.
31. Digital loop carriers for increasing the information carrying capacity of fibre-optic lines
Digitale Schleifenträger zur Verbesserung der Informationsübertragung über faseroptische Leitungen
32. Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture
Kot, Urin sowie durch Entleerung oder Entfernung abgetrennter Inhalt des Verdauungstraktes, unabhängig von jeglicher Art der Verarbeitung oder Beimischung
33. Bronchitis Bronchitis acute Upper respiratory tract infections Psychiatric disorders Uncommon
Bronchitis Akute Bronchitis Infektionen der oberen
34. We start in the alimentary canal...... open the digestive tract
Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt
35. Communications over fibre optic networks, by computer terminals, radio broadcasting, telephone and telegraph
Kommunikation über Lichtleiternetze, Computerterminals, Funk, Telefon und Telegrafen
36. Risk of dissemination was highest in those who were youngest when optic neuritis developed.
Das Risiko war am höchsten bei den jüngsten Patienten.
37. However, all-optical techniques based on acousto-optic deflectors have achieved micrometre resolution.
Rein optische Verfahren auf Basis akustooptischer Deflektoren haben jedoch die Mikrometerauflösung erreicht.
38. The diagnostics and therapy of optic neuritis are complex and require interdisciplinary cooperation.
Diagnostik und Therapie der Neuritis nervi optici (NNO) sind vielschichtig und erfordern eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.
39. A pituitary adenoma classically presents with bitemporal hemianopia when compression occurs at the optic chiasm.
Gesichtsfeldausfälle (häufig bitemporale Hemianopie) treten bei Druck auf das Chiasma opticum auf.
40. Acoustic, thermostatic, temperature, pressure and strain sensing and monitoring apparatus incorporating fibre optic cables
Akustische, thermostatische, Temperatur-, Druck- und Dehnungssensor- und -überwachungsgeräte mit Glasfaserkabeln
41. Folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection
Follikulitis, Pilzinfektion, Fieberbläschen (nicht herpetisch), Infektion des oberen Atemtrakts
42. upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis
Infektionen der oberen Atemwege: akute Otitis media, Sinusitis, Tonsillitis und Pharyngitis
43. Infections of the respiratory tract caused by Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae
Atemwegsinfektionen, verursacht durch Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae
44. Optic atrophy is rare in amyotrophic lateral sclerosis and in hypertrophic neuritis (Déjerine — Sotta).
Opticusatrophie ist selten bei amyotrophischer Lateralsklerose und hypertrophischer Neuritis (Déjerine — Sotta).
45. The visual functional diagnostics for patients with advanced glaucomatous optic neuropathy are subject to challenge.
Die Funktionsdiagnostik von Patienten mit fortgeschrittener glaukomatöser Optikusatrophie ist mit besonderen Herausforderungen verbunden.
46. Most interestingly, all services may be provided using one high speed, fibre optic digital network.
Besonders interessant ist, dass alle Dienste über ein digitales Hochgeschwindigkeits-Glasfasernetzwerk angeboten werden können.
47. Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Lichtwellenleiter-„Magnetometer“ mit einer ‚Empfindlichkeit‘ kleiner (besser) als 1 nT (rms)/√Hz,
48. 2,5-disubstituted cyclopentane carboxylic acids for the treatment of respiratoy tract diseases
2,5-disubstituierte cyclopentancarbonsäuren zur behandlung von atemwegserkrankungen
49. Indication Pneumonia caused by aerobe gram-negative bacteria Complicated urinary tract infections
Indikation
50. Funduscopy revealed an atrophic retinal pigment epithelium of the whole fundus with vital optic discs.
Bei den elektrophysiologischen Untersuchungen fanden wir stark reduzierte Antworten des skotopischen Elektroretinogramms (ERG) sowie verzögerte Zapfenantworten.
51. Following these studies, three patients with tumors proximal to the optic nerve underwent noncoplanar PBT.
Im Anschluss daran wurden drei Patienten mit proximal des Sehnervs gelegenen Tumoren einer nichtkoplanaren PST unterzogen.
52. The fistulography identified a fistula tract involving the ramus inferior ossis pubis.
Die radiologische Fisteldarstellung zeigte einen Fistelgang, der bis zum Ramus inferior des Os pubis heranreichte.
53. The integrated fibre optic (F/O) interfaces allow simple connections to networking (LAN) routers, bridges, switches etc.
Über die in die Rückwand integrierten LWL-Ports werden die OPTICOMM Systeme direkt als ‘LWL-Kabelverlängerungen’ in lokale Netze integriert. Der Lasersender wandelt Signale aus dem LWL-Datennetz in leistungsstarke Lichtsignale um, die durch die freie Atmosphäre zum gegenüber installierten Sende-/Empfangsgerät übertragen werden.
54. Two months later his visual acuity was 0,63 and the optic nerve showed signs of atrophy.
Zwei Monate später zeigte sich ein Endvisus von 0,63 und die Papille imponierte partiell atrophisch.
55. Manure, digestive tract contents and slaughterhouse's sludge are also included in this category.
Gülle, Magen- und Darminhalt und Schlachthofschlämme fallen ebenfalls in diese Kategorie.
56. Fibre optic “magnetometers” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Lichtwellenleiter-„Magnetometer“ mit einer ‚Empfindlichkeit‘ kleiner (besser) als 1 nT (rms)/√Hz;
57. In particular, advanced fibre-optic sensors were developed for embedding in the composite fuel tank material.
Es wurden also fortschrittliche faseroptische Sensoren für die Einbettung in die Verbundwerkstoffe von Kraftstofftanks entwickelt.
58. Intensity, amplitude, or phase electro-optic modulators, designed for analogue signals and having any of the following:
Elektrooptische Modulatoren für Stärke, Amplitude oder Phase, konstruiert für analoge Signale und mit einer der folgenden Eigenschaften:
59. Plugs, jacks, connecting blocks, face plates, adaptors, coaxial and fiber optic taps, closures, shelves and patch panels
Kommunikationskabelzubehör, nämlich Überspannungsschutzvorrichtung, Stromkabel, Kabelhalter, Leitungsrohre, Bügel, Klemmen, Schellen, Erdungsklemmen, Werkzeugsätze, nämlich Steckverbinderterminatoren und Crimper
60. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?
Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?
61. For example, spina bifida and abnormalities of the urinary tract can be avoided.
Etwa, um einem offenen Rücken oder Harnwegsfehlbildungen vorzubeugen.
62. Manure, digestive tract contents and slaughterhouse sludge are also included in this category.
Gülle, Magen- und Darminhalt und Schlachthofschlämme fallen ebenfalls in diese Kategorie.
63. Lateral parapatellar approach with judicious detachment of the iliotibial tract from Gerdy's tubercle.
Lateraler, parapatellarer Zugang mit sparsamer Ablösung des Tractus iliotibialis vom Tuberculum Gerdyi.
64. Functional or morphological abnormalities of the urinary tract can cause problems during pregnancy.
Funktionelle oder morphologische Veränderungen des Harntraktes können zu Problemen bei der Schwangerschaft führen.
65. Therefore, cases with optic neuritis of unknown origin should be considered as possible cases of multiple sclerosis.
Es wird vorgeschlagen, Fälle mit einer isolierten Opticusneuritis unklarer Ursache deshalb in die Kategorie „mögliche MS“ einzureihen.
66. Key features of this disorder include unilateral or bilateral optic neuritis and longitudinally extensive myelitis (≥ three segments).
Indexereignisse sind Optikusneuritis (uni- oder bilateral) und Myelitis (≥3 Segmente).
67. Moreover, since the AOS spectrometer is based on acousto-optic phenomena, it does not possess any moving parts.
Da das AOS-Spektrometer auf akustooptischen Phänomenen basiert, sind an diesem Gerät keine beweglichen Teile angebracht.
68. Glaucomatous optic neuropathy and macular degeneration were most frequently diagnosed as causing the white noise field defects.
Am häufigsten wurden glaukomatöse Optikusneuropathien sowie Makulopathien diagnostiziert.
69. The DATEx focuses on digital and analog communications fundamentals, while the FOTEx teaches concepts related to fiber-optic telecommunications.
Während Emona DATEx für die Vermittlung von Grundlagen der digitalen und analogen Kommunikation eingesetzt werden kann, eignet sich Emona FOTEx für Kommunikationsanwendungen mit Glasfaserkabeln.
70. Mobile network and fibre-optic lines - Swisscom provides analogue and digital network access throughout the whole of Switzerland.
Mobilfunknetz und Glasfaserleitungen - Swisscom stellt die flächendeckende Grundversorgung der Schweizer Bevölkerung mit analogen und digitalen Netzanschlüssen bereit.
71. Subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception
Patienten mit unbehandelter angeborener Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die zu einer Invagination prädisponiert sind
72. Anal carcinomas are malignant tumors of the anal canal tract and the anal border.
Analkarzinome sind maligne Tumoren des Analkanals und des Analrands.
73. Three patients with bilateral optic atrophy and central scotomas of their visual fields were clinically diagnosed with ADOA.
Drei Patienten mit beidseitiger Optikusatrophie und zentralen Gesichtsfeldausfällen wurden klinisch zunächst als ADOA-Fälle diagnostiziert.
74. On the contrary, persons with infantile optic atrophy with dominant mode of inheritance have an acquired trito defect.
Die Ursache für jene unspezifischen Fehlempfindungen bei Opticus-Prozessen wird in der Struktur der Netzhaut und des Sehnerven gesucht.
75. Respiratory tract humidifiers for medical use - Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)
Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke - Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)
76. The collection arrangement consists of a prefilter, a preseparation cooling tract and an absorption tube.
Die Sammelanordnung besteht aus einem Vorfilter, einer Vorabscheidekühlfalle und einem Adsorptionsrohr.
77. The main contraindications are glaucoma, corneal affections, inflammatory processes of the uveal tract, and amblyopia.
Die wichtigsten Kontraindikationen sind intraokulare Drucksteigerungen, Erkrankungen der Hornhaut, Entzündungen im Bereiche der Uvea und eine bestehende Amblyopie.
78. In addition, the ectasia of the contralateral carotid had led to a pressure atrophy of the adjacent optic nerve.
Die Ektasie der contralateralen Carotis hatte darüber hinaus zu einer druckbedingten Atrophie des adherenten N. opticus geführt.
79. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.
Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.
80. Respiratory tract humidifiers for medical use — Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)
Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke — Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)