1. We are open all year round. Please contact us for a special price.

Wir haben ganzjährig geöffnet – wenden Sie sich zwecks Preisangebot an uns.

2. / busy tone /

/ Besetztzeichen /

3. ( busy tone beeping )

Es ist besetzt.

4. Don Tone invited him to his studio in Düsseldorf, where Blumio came in contact with several notable German rappers, including Eko Fresh and the Aggro Berlin rappers.

Der Musikproduzent Don Tone wurde so auf ihn aufmerksam und lud ihn in sein Studio in Düsseldorf ein, wo Blumio mit zahlreichen bekannten Rappern, unter anderem Eko Fresh und Rappern von Aggro Berlin, in Kontakt kam.

5. The practical orthography has tried to simplify the Americanist transcription system by representing only high tone with an acute accent and leaving low tone unmarked: high tone: á low tone: a Then, niziz is written instead of the previous nìzìz.

In der Praxis wird dieses System vereinfacht, indem nur hohe Töne gekennzeichnet werden und die tiefen unverändert bleiben: hoher Ton: á tiefer Ton: a Anstelle des früheren nìzìz schreibt man also nun niziz.

6. Yeah, they've got great muscle tone.

Ja, ihr Muskeltonus ist tadellos.

7. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

8. Non-linear echo cancellation in discrete multi-tone systems

Nichtlineare echokompensation bei dmt-systemen

9. The advancing contact angle and the receding contact angle were used.

Dabei werden der Vorrückwinkel und der Rückzugswinkel benutzt.

10. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Aktiviert sowohl Wahlton-als auch Besetztzeichenerkennung

11. Contact receding aft.

Wird schwächer, wandert achtern aus.

12. Anaerobic contact process

Anaerobes Kontaktverfahren

13. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

14. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Dienstleistungen eines Augenarztes im Zusammenhang mit Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen und Zubehör dafür

15. A sine tone is already a number of consecutive "amplitudes".

Ein Sinuston ist ja schon eine Reihe von aufeinander folgenden „Amplituden“.

16. Name of the organization and pertinent contact information, including address and main contact;

Name der Organisation und die entsprechenden Kontaktangaben, einschließlich der Anschrift sowie des Namens der wichtigsten Kontaktperson;

17. In many tourist areas, rather than being a factor for contact, acquaintanceship and understanding between peoples and between cultures, tourism is a factor for xenophobia, conflict and open clashes.

In vielen touristisch erschlossenen Gebieten fördert der Fremdenverkehr nicht etwa den Kontakt, das Kennenlernen und das gegenseitige Verstehen zwischen Völkern und Kulturen, sondern führt zu Abneigung gegen Ausländer, Konflikten und offenen Feindseligkeiten.

18. I only tested if my ring tone is loud enough.

Nein, ich hab nur gekuckt, ob mein Klingelton auch lautgenug eingestellt ist.

19. A contact lens consultation

eine Kontaktlinsenberatung

20. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.

Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.

21. Beria Giray Erfe is a full alphabet, with independent letters for vowels; however, diacritics are used to mark tone (grave accent for falling tone and acute accent for rising tone; high, mid, and low tone are unmarked), as well as advanced tongue root vowels (a macron derives /i e ə o u/ from the letters for /ɪ ɛ a ɔ ʊ/).

Beria Giray Erfe ist ein vollständiges Alphabet, mit unabhängigen Buchstaben für Vokale; allerdings werden diakritische Zeichen verwendet, um die Tonhöhe zu markieren: Accent Grave für fallende Töne und Accent aigu für steigende Töne; hoch, mitte und tief sind unmarkiert.

22. Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules.

Aus phonetischer Sicht ist Taiwanisch eine Tonsprache mit extrem komplexen Regeln des Tonsandhi.

23. The best results are usually found with an open reduction combined with a stable angle plate. an anatomical design minimal bone/plate contact area locking screws polyaxial, angle rigid screw fixation.

Dieses Ziel wird durch offene Reposition in Verbindung mit winkelrigider Plattenfixation am ehesten erreicht. ein anatomisches Design, benötigt einen nur minimalen periostalen Kontakt, ist mit Verriegelungsschrauben zu fixieren und bietet als Unikat polyaxiale Winkelstabilität.

24. The 'Complex projective contact manifolds' (Contact manifolds) project is working to classify complex projective contact Fano manifolds and quaternion-Kähler manifolds with positive scalar curvature.

Das Projekt Contact manifolds ("Complex projective contact manifolds") arbeitet an der Klassifizierung komplexer projektiver Kontaktfanomannigfaltigkeiten und Quaternion-Kählermannigfaltigkeiten mit positiver Skalarkrümmung.

25. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

26. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

27. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

28. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Mr Worf, rufen Sie Botschafter Alkar.

29. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

30. Open gate.

Tor öffnen.

31. open access

Open Access

32. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Sie schließt den Ton und die melodische Modulation der Stimme sowie die Natürlichkeit der Ausdrucksweise ein.

33. PCB Spring terminal blocks, available with two connection methods, cage clamp contact and dish clamp contact.

Es gibt 2 Verbindungsweisen vom PCB Feder-Verdrahtungsterminal, mit Feder und mit Schmetterlingsfeder.

34. Joint reaction forces, contact area, and contact stress are dependent on flexion angle and exercise situations.

Gelenkreaktionskräfte, Kontaktflächen, und der Gelenkdruck sind im patellofemoralen Gelenk je nach Winkelstellung und Übungssituation unterschiedlich.

35. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

36. Phototoxic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Phototoxisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

37. Photoallergic contact dermatitis, allergic contact dermatitis including airborne contact dermatitis, other photodermatoses such as polymorphic light eruption, chronic actinic dermatitis and erythropoetic protoporphyria must be taken into account.

Photoallergisches Kontaktekzem, allergisches Kontaktekzem und aerogenes Kontaktekzem, andere lichtinduzierte Dermatosen wie die Polymorphe Licht-dermatose, das aktinische Retikuloid und die erythropoetische Protoporphyrie müssen in Betracht gezogen werden.

38. But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.

Das Problem ist, dass nach wenigen Stunden Kontakt alles, was mit inverser Materie in Berührung kommt, verbrennt.

39. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

40. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

41. Comparable differences exist for contact dermatitis.

Vergleichbare Unterschiede existieren bei allergischem Kontaktekzem.

42. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Primäre Farben in einem Umfeld hoher Farbsättigung Farbton etwas ändern.

43. There was as much as a ten-minute wait for a dial tone.

Man mußte bis zu zehn Minuten auf ein Amtszeichen warten.

44. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

Name, Anschrift und Kontaktangaben des Anbieters sowie Kontaktangaben für Beschwerden, falls sie sich von ersteren unterscheiden;

45. Contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.

Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.

46. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

47. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

48. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

49. Horses frequently show spontaneous AF due to their high vagal tone and large atria.

Bei Pferden tritt aufgrund des hohen Vagotonus und der großen Vorhofe häufig spontan Vorhofflimmern auf.

50. They do not acknowledge my contact signal.

Sie bestätigen mein Kontaktsignal nicht.

51. For a used conveyors contact to Kontek!

Für einen gebrauchten Beförderer Kontakt zu Kontek!

52. Absence of contact with ground or seabed

Kein Kontakt mit Boden oder Schlick

53. I.1) Name, address and contact point

I.1) Bezeichnung, Anschrift und Kontaktangaben

54. Contact your account team for more information.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Account-Management-Team.

55. Electric semiconductor element with a contact hole

Elektrisches halbleiterbauelement mit einem kontaktloch

56. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

57. The A2 ́s UST channel has a unique contour filter for upper register tone enhancement.

Der UST-Kanal des A2 hat einen einzigartigen Kontur-Filter für eine verstärkt klare Oberton-Wiedergabe.

58. Open dry cargo barge

Offene Schute

59. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

60. Contact lenses which incorporate holograms and hologram sensors

Kontaktlinsen mit Hologrammen und Hologrammsensoren

61. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

62. These days, globalized business networking tends to set the tone in the hotel’s public spaces.

Heute bestimmt eher der Pulsschlag globalisierter Wirtschaftskontakte die Dynamik in den öffentlichen Räumen.

63. The tone knob helps you to adjust the sound to the respective amplifier and guitar.

Das Pedal ist ideal, um seinem Gitarrensound etwas "dirt" hinzuzufügen, aber auch für distortionartige Verzerrungen und Overdrive ist er zu haben.

64. Those contact details shall be displayed left aligned.

Die Kontaktdaten sind linksbündig auszurichten.

65. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

66. I feel, however, that the tone is excessively alarmist and I will tell you why.

Ich glaube allerdings, dass das Thema zu pessimistisch dargestellt wurde, und möchte auch erklären, warum.

67. Epidermal Allergy Contact Test) of the human skin.

Epidermaler Allergen-Kontakttest) der menschlichen Haut studiert.

68. Optician services, in particular adjustment of contact lenses

Dienstleistungen eines Optikers, insbesondere Anpassung von Contactlinsen

69. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.

70. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

71. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

72. Geometry of overhead contact line for AC systems

Geometrie der Oberleitung für Wechselstromsysteme

73. None of them have acknowledged my contact signal.

Keine empfing mein Signal.

74. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

75. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

76. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

77. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

78. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

79. In this way, the switching position of the points of contact (16) is permanently changed, simply and without altering the contact components (4).

Dadurch wird auf einfache Weise ohne Änderung der Kontaktbauteile (4) die Schaltlage der Kontaktstellen (16) bleibend verändert.

80. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen