1. The system uses one-level page tables, which start at address 0x400.

Das System verwendet einstufige Seitentabellen mit der Startadresse von hex 400.

2. An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).

Eine Adresse muss mindestens eine Adresskomponente besitzen, deren Inhalt die Verwaltungseinheit der Ebene 1 (Land) repräsentiert.

3. Moreover, the common principles address payment account switching at national level only and do not address cross-border switching.

Außerdem betreffen die Gemeinsamen Grundsätze ausschließlich Zahlungskontowechsel auf nationaler Ebene, nicht aber grenzüberschreitende Kontowechsel.

4. high-level business missions to address specific market access issues in Japan

hochrangige Wirtschaftsmissionen zur Behandlung bestimmter Fragen des Marktzugangs in Japan

5. The information provided can address the socio-economic impacts at any level

Die vorgelegten Informationen können sich auf die sozioökonomischen Folgen auf allen Ebenen beziehen

6. For one, only two address translations are needed.

Deswegen sind zwei verschiedene Übersetzungen erforderlich.

7. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

Ein Nutzer ist im Allgemeinen eine Person, die mit einem Google-Konto und einer E-Mail-Adresse verknüpft ist.

8. advise the Commission on how best to address the technical, legal and organisational challenges at European level

Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebene

9. - developing the capacity of actors to address social exclusion effectively, in particular through networking at EU level.

- die Kapazitäten der Akteure zur wirksamen Bewältigung der sozialen Ausgrenzung vor allem durch Netzwerkarbeit auf EU-Ebene entwickelt werden.

10. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Für jeden Anmelder soll grundsätzlich nur eine Anschrift angegeben werden.

11. In one South American country, provinces and municipalities are implementing acceleration plans to address local priorities, such as poverty reduction and the economic empowerment of women, where progress lags behind the national level.

In einem südamerikanischen Land setzen Provinzen und Kommunen Beschleunigungspläne um, die lokalen Prioritäten wie der Armutsminderung und der wirtschaftlichen Gleichstellung der Frauen Rechnung tragen, wenn die lokalen Fortschritte hinter dem nationalen Stand zurückbleiben.

12. A pointer variable, holds the address of one other thing in memory.

Ein Zeiger-Variable enthält die Adresse einer anderen Sache in Erinnerung.

13. A five-bit system address, that selects one of 32 possible systems.

Einer 5 Bit langen Systemadresse zur Auswahl zwischen 32 verschiedenen Gerätearten.

14. other legislative initiatives that should be taken at Union level to address remaining barriers for the uptake of e-invoicing;

sonstige Gesetzgebungsinitiativen, die auf Unionsebene ergriffen werden sollten, um noch bestehende Hemmnisse für die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung zu beseitigen;

15. other legislative initiatives that should be taken at Union level to address remaining barriers for the uptake of e-invoicing

sonstige Gesetzgebungsinitiativen, die auf Unionsebene ergriffen werden sollten, um noch bestehende Hemmnisse für die Einführung der elektronischen Rechnungsstellung zu beseitigen

16. However helpful such pooling of resources can be at a national or regional level, these initiatives rarely address the transnational dimension.

Wie hilfreich eine solche Bündelung von Ressourcen auf nationaler oder regionaler Ebene auch sein kann, so beschäftigen sich diese Initiativen jedoch nur selten mit der grenzüberschreitenden Dimension.

17. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.

Apartment auf einer Ebene für 2 Personen oder für Eltern + 1 Kind.

18. A variable of type pointer holds the address of one other thing in memory.

Eine Variable vom Typ Zeiger enthält die Adresse einer anderen Sache in Erinnerung.

19. In order to address pro-cyclicality on a macro prudential level, the Commission acknowledges the option of a time-variant capital buffer.

Die Kommission räumt ein, dass ein im Zeitverlauf variabler Kapitalpuffer eine Möglichkeit wäre, die Prozyklik auf der Ebene der Makroaufsicht anzugehen.

20. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Ich möchte gerne einen Punkt, den ich eingangs erwähnt habe, wiederholen.

21. The cache memory can be indexed by at least one part of the page offset address part and by the group indicator of the address.

Der Cache-Speicher ist durch mindestens einen Teil des Seitenoffset-Adreßteils und durch die Gruppeninformation der Adresse indizierbar.

22. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Auf Werbetreibendenebene können Sie nur jeweils ein Creative kopieren.

23. The form includes information at header level and for one item of goods.

Der Vordruck enthält Angaben auf der Kopfebene und für jeweils eine Warenposition.

24. – Develop descriptors, indicators and related guidelines to better address the quality and the appropriate proficiency level of outcomes acquired by learners in VET.

– Entwicklung von Deskriptoren, Indikatoren und entsprechenden Leitlinien zur besseren Bestimmung der Qualität und des erforderlichen Niveaus der von den Lernenden in der Berufsbildung erzielten Lernergebnisse.

25. Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.

Jede dieser Maßnahmen würde sich nur einem bestimmten Teil des gesamten Unterernährungsproblems widmen.

26. Each week, study one address and come to the book club prepared to share insights.

Setzen Sie sich jede Woche mit einer Ansprache auseinander und erscheinen Sie vorbereitet zum Lesezirkel, um Ihre Erkenntnisse weiterzugeben.

27. If multiple lists are specified, the address must match at least one of the lists:

Wenn mehrere Listen angegeben wurden, muss die Adresse mit mindestens einer Adresse auf diesen Listen übereinstimmen:

28. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

29. This suggests that one should apply test procedures, which take account of level shifts.

Ferner wird eine bedeutsame Verringerung der Testgüte in kleinen Stichproben beobachtet.

30. One company claimed an adjustment to normal value for differences in level of trade.

Ein Unternehmen beantragte eine Berichtigung des Normalwertes aufgrund von Unterschieden bei der Handelsstufe.

31. For the purposes of this call for proposals, projects must address one of the following priorities:

Zum Zweck dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen müssen die Projekte eine der folgenden Prioritäten betreffen:

32. Use View all mode to see the entire contents of an address list in one table.

Im Modus "Alle anzeigen" wird der gesamte Inhalt einer Adressenliste in einer Tabelle dargestellt.

33. The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.

Das "Reverse Address Resolution Protocol" (RARP) ist ein Weg, einem Rechner mitzuteilen, welche IP-Adresse er für sich selbst benutzen soll.

34. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

35. It shall address these instructions ‘to all stations’ or to one station only, according to the circumstances.

Es/Sie hat diese Anordnung den Umständen entsprechend „an alle Funkstellen“ oder nur an eine Funkstelle zu richten.

36. Otherwise, no one visiting BrainKing.com will have access to your e-mail address, not even your opponents.

Wenn Du Deine E-Mail-Adresse einem Mitspieler geben möchest, so kannst Du dies in einer privaten Nachricht oder während des Spiels mitteilen.

37. URL redirection services, namely, rerouting computer connections from one uniform resource locators or network address to another

URL-Umleitung, nämlich Umleitung von Computerverbindungen von einer URL oder Netzadresse zu einer anderen

38. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

39. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

40. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

41. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

42. The aggregation level describes the extent to which different resources are aggregated as one measuring unit.

Das Aggregationsniveau beschreibt, in welchem Umfang Ressourcen zu einer Bewertungseinheit zusammengefasst werden.

43. (59) One company claimed an allowance for level of trade differences between domestic and export sales.

(59) Ein Unternehmen beantragte eine Berichtigung wegen Unterschieden bei der Handelsstufe zwischen den Inlands- und den Exportverkäufen.

44. Address labels

Adressetiketten

45. The invention relates to a bus station which is addressable by means of at least one group address.

Es wird eine Busstation vorgeschlagen, die mit wenigstens einer Gruppenadresse adressierbar ist.

46. It is, however, one thing to recognize the problem, and another to think about measures to address it.

Es ist freilich das Eine, ein Problem zu erkennen, und etwas ganz Anderes, Maßnahmen zu seiner Bekämpfung zu ergreifen.

47. Address book: %

Adressbuch: %

48. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

49. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

50. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

51. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

52. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

53. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

54. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

55. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

Das südafrikanische und ein polnisches Unternehmen beantragten eine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe

56. The main exhibition room is one floor lower; it too is accessible by lift (basement level - 2).

Der Hauptraum liegt ein Stockwerk tiefer und ist ebenfalls mit dem Personenlift (Niveau -2) zugänglich.

57. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas

Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche

58. An array is a memory block of n data (bytes), as a pointer has only one input, an address.

Ein Array ist ein Speicherblock von n Daten (in Bytes), als Zeiger nur ein Eingang, eine Adresse hat.

59. To create a single vCard with multiple entries, drag more than one card out of the Address Book window.

Zum Erstellen einer einzelnen vCard mit mehreren Einträgen bewegen Sie mehrere Visitenkarten aus dem Adressbuch Fenster heraus.

60. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

61. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

62. if the business activities of those companies are conducted at local or regional level within one Member State

wenn die Geschäftstätigkeit der betreffenden Unternehmen innerhalb eines Mitgliedstaats auf lokaler oder regionaler Ebene durchgeführt wird

63. last known address.

letzte bekannte Adresse.

64. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

65. 1. in case of a level one finding the production organisation approval shall be immediately limited or suspended.

1. Bei Verstößen der Stufe 1 ist die Genehmigung als Herstellungsbetrieb unverzüglich einzuschränken oder auszusetzen.

66. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

67. if the business activities of those companies are conducted at local or regional level within one Member State;

wenn die Geschäftstätigkeit der betreffenden Unternehmen innerhalb eines Mitgliedstaats auf lokaler oder regionaler Ebene durchgeführt wird;

68. Shortly before Köthen the line crosses Highway 187a to Aken on one of the few modernised level crossings.

Kurz vor Köthen befindet sich die Kreuzung mit der Bundesstraße 187a nach Aken, einem der wenigen modernisierten Bahnübergänge.

69. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

70. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

71. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

72. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

73. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

74. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

75. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

76. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

77. A cache line of at least one of the cache blocks (12) is selected on the basis of virtual address.

Eine Cache-Zeile mindestens eines der Cache-Blöcke (12) wird auf der Grundlage der virtuellen Adresse ausgewählt.

78. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

79. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

80. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat