1. You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.

Sie scheinen immer eine spitze Bemerkung parat zu haben.

2. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Kurz bevor sie auf das Opfer auftrifft, ziehen sich zwei Muskeln in der Zunge zusammen, und die Zungenspitze bildet einen Saugnapf, an dem die Beute haftenbleibt.

3. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

Dicht an dicht liegen sie vor allem in den Papillen auf der Zungenoberfläche.

4. The technical strategy presented here includes the following: step-by-step gentle lowering of the dorsum by a rasp and not by resection, tip refining by adequate resection of the cephalic alar cartilages, the use of the tongue-in-groove technique and septal extension graft to achieve an accurate and long-lasting tip projection, and the routine insertion of spreader grafts.

Zu der im Beitrag vorgestellten Technik gehören folgende Schritte: allmähliches, zurückhaltend vorgehendes Abtragen des Nasenrückens, mit Raspatorien, nicht durch Resektion, Verfeinern der Nasenspitze durch entsprechende Resektion der zephalen Flügelknorpel, die Nut-und-Feder(„tongue-in-groove“)-Technik, ein „septal extension graft“ für eine genaue und anhaltende Nasenspitzenproktion sowie das routinemäßige Einsetzen von Knorpelspangen („spreader grafts“).

5. The paper presents influence of the rotor blade tip shape of an axial fan on the emitted noise and on its aerodynamic characteristic.

Dieser Beitrag stellt den Einfluss des Ventilator-fluegel-gipfels an die abgegebene Schalleistung und aerodynamische Eigenschaft des Axialventilators vor.

6. An insider tip for spa aficionados, especially on weekends or during the holidays.

Der RETTER ist der Geheimtipp für Wellness-und Naturliebhaber gerade zu Wochenend-und Ferienzeiten.

7. Removal of the bony and cartilaginous hump, osteotomy to narrow the nose, excision of the cephalic part of the alar cartilage to reduce the size of the nasal tip and to create a more harmonious tip-contour. To achieve a narrower tip, the alar cartilage on the dome is weakened by micro-incisions.

Nasenhöckerabtragung, Osteotomie zur Verschmälerung der Nase, Exzision eines Anteils des oberen Flügelknorpels zur Verschmälerung der Nasenspitze, Exzision eines Knorpelstücks an der Basis der Kolumella zur leichten Verkürzung der Nase und zum Anheben der Nasenspitze.

8. Tongue cleansers (scrapers)

Zungenreiniger (Schaber)

9. Air-permeable tongue for shoes, comprising a rigid yet flexible tongue part

Luftdurchlässige zunge für schuhe mit einem rigiden und dennoch flexiblen zungenteil

10. Devils' tongue starch paste

Stärkeleim von Teufelszunge

11. He understands each tongue.

versteht die Sprachen all.

12. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

13. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

14. But on account of the chosen ones that he has chosen he has cut short the days.”

Aber wegen der Auserwählten, die er auserwählt hat, hat er die Tage verkürzt.“

15. Tip: You can find utilities on the web to generate hashed passwords using the supported hash functions.

Tipp: Dienstprogramme, mit denen Sie unterstützte gehashte Passwörter erstellen können, finden Sie im Internet.

16. We determined the amplitude and velocity of vertical tongue movement as well as total swallowing duration on the M-mode images.

Im MMode- Bild konnten die Parameter Amplitude und Geschwindigkeit einer vertikalen Zungenbewegung sowie die Gesamtschluckdauer bestimmt werden.

17. — turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified);

— Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz;

18. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Unterlagen für Inkontinente, Zungenreiniger, Ohrreiniger

19. — guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

— Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

20. guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).

Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

21. allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria

Allergische Reaktion (z.B. anaphylaktische Reaktion, Angioödeme einschließlich geschwollener Zunge, Zungenödeme, Gesichtsödeme, Pruritus oder Urtikaria

22. Aerial view of the tongue and terminal moraine of White Glacier (left and centre; July 2th, 2008) and Thompson Glacier (behind and on the right).

Luftbild von Zunge und der Endmoräne des White Glacier (links und Mitte; 4.7.2008) und Thompson Glacier (hinten und rechts).

23. Tip: Due to huge list of "...access control..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.

Ratschlag: Wegen der riesigen Liste von mit ..... verbundenen "...access control..." Seiten mit Schlusselwortern, die auf dieser Homepage aufgezahlt sind, verwende "Finde in der Site" die Funktion unten.

24. — chicken, broiler: fowl in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— Hähnchen: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

25. — (young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

26. I'd be just another tongue-tied fan.

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

27. Spreader tip for a rescue tool

Spreizerspitze für ein bergegerät

28. The mobility of the tongue, soft palate and pharyngeal surface could be clearly delineated.

Die Bewegungen der Zunge, des weichen Gaumens, der Uvula und der Pharynxwände konnten mit Hilfe der MRT dynamisch wiedergegeben werden.

29. That and a quick tongue, I guess.

Das und eine flinke Zunge, schätze ich.

30. Those expenses and charges correspond to the ones recorded and recognised on an accrual basis at the end of the period.’

Diese Aufwendungen entsprechen den am Ende des Berichtszeitraums gemeldeten und periodengerecht zugeordneten Beträgen.“

31. The tongue is thick, circular, and almost entirely adhering to the floor of the mouth.

Die Zunge ist dick, kreisförmig und fast ganzflächig mit dem Mundboden verwachsen.

32. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

33. Your tongue is like an accusatory giblet.

Deine Zunge ist wie ein vorwurfsvolles Gedärm.

34. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

35. The screw tip is arranged at the end of a front cone portion (3) of the screw.

Die Schraubenspitze ist am Ende eines vorderen Kegelabschnitts (3) der Schraube angeordnet.

36. — (young) guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified),

— (Junges) Perlhuhn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz,

37. On two side edges together forming an angle the tip (2) forms attachment areas for bonding to the saw blade (1).

An zwei Seitenkanten, die einen Winkel zueinander einschließen, bildet das Schneidplättchen (2) Anlageflächen zur Verbindung mit dem Kreissägeblatt (1).

38. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.

39. The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Die Zunge ist ein wichtiges Sprechwerkzeug; deshalb begann man unter dem Einfluß des lateinischen Wortes lingua und des französischen Wortes langue Zunge für Sprache zu gebrauchen.

40. I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.

Ich glaube, Pardillo hat sich verhaspelt, und spielte damit auf die gemischte Abstammung des Mörders an.

41. Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

Direkt oberhalb der Wurzelhaube befinden sich Hunderte von Haarwurzeln, die Wasser und Mineralien aufnehmen.

42. Stability and configuration of the alar cartilages alone do not allow for an adequate evaluation of the nasal tip contour. Rather a three-dimensional approach is required in order to describe all nasal tip structures.

Beschaffenheit und Form der lateralen Flügelknorpelschenkel allein reichen nicht aus, um die Kontur der Nasenspitze hinreichend zu beurteilen; erforderlich ist vielmehr eine 3-dimensionale Betrachtung aller Nasenspitzenstrukturen.

43. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

44. young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz

45. (young) goose or gosling: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified).

Frühmastgans/(Junge) Gans/Jungmastgans: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz.

46. He does not slander with his tongue. —Ps.

Er verleumdet nicht mit seiner Zunge (Ps.

47. Said tongue and groove joint permits the fixing of accessory pieces without further fixing elements.

Diese Nut/Federverbindung ermöglicht die Befestigung von Zubehörteilen ohne weitere Befestigungselemente.

48. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

„EINE Macht hatte von meiner Zunge Besitz ergriffen, und die Worte sprudelten hervor wie ein Wasserquell.

49. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

Ein geistesabwesender Versprecher. Ein so alter Mann. Das ist durchaus verzeihlich.

50. single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year

Einzelkulturen, d. h. Kulturen, die allein auf einer bestimmten Fläche im betreffenden Rechnungsjahr angebaut werden

51. A 56-year-old woman with intermediate-grade myofibroblastic sarcoma of the base of tongue is presented.

Vorgestellt wird 56-jährige Patientin mit intermediärmalignem myofibroblastischem Sarkom des Zungengrundes.

52. A breakfast like the ones of aforetime, with sausages and products of the land.

Ein Frühsctück wie die von einst mit Würstchen und Landprodukte .

53. cock, hen, casserole or boiling fowl: fowl in which the tip of the sternum is rigid (ossified

Suppenhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz

54. # Now here's a tip from Blanche you won't regret #

Hier ein Tipp von Blanche Der euch nützt

55. The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

Mit dem Vertrag von Lissabon kommt ein neuer Bereich (Energie) hinzu. Außerdem wurden fünf der zehn bestehenden Bereiche ausgeweitet bzw. vertieft.

56. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

57. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

Interessierte erfuhren das Datum und den Ort der Feier nicht im Voraus.

58. Travel Tip Bruce, USA (Traveller): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | more...

Reisetipp Bruce, USA - Vereinigte Staaten (Gast): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | mehr...

59. As the market moved on, AMD released a long series of faster K6-2 parts, the best-selling ones being the 350, 400, 450, and 500.

Später baute AMD eine Reihe von schnelleren K6-2s, wobei die Varianten mit 350, 400, 450 und 500 MHz am erfolgreichsten waren.

60. Advertisements for jobs in European organisations requiring English mother tongue

Gemeinschaftliche Stellenanzeigen, in denen Englisch als Muttersprache verlangt wird

61. One often reads again that the blade tip of a helicopter reaches supersonic speed (over 340m /s).

Am 24. April 1990 wurde das Hubble Teleskop im Rahmen der STS 31 ins All gebracht.

62. It is hoped that Women's Libbers will recognize the tongue-in-cheek approach.

Es ist zu hoffen, daß die Frauenemanzipations-Bewegung diese etwas ironisch wirkende Stellungnahme anerkennen wird.

63. Thanks to its particularly climate, it is possible to spend ones vacation on Elba all year round.

Dank seines besonderen Klimas ist es möglich auf Elba das ganze Jahr über Ferien zu machen.

64. HOMALGHIGH mathematicians focused on structures that resemble simple algebraic ones but that are, in fact, more complex.

Die HOMALGHIGH-Mathematiker konzentrierten sich auf Strukturen, die einfachen algebraischen ähneln, aber in der Realität komplexer sind.

65. the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holder

beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalter

66. Travel, tip and load – that’s the plan of action for this unique dump truck with its flame graph...

Einfach die Früchte der passenden Stelle im Picknickkorb zuordnen....

67. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Ein anonymer Tipp führte die Polizei zu einem Spielplatz... in Block 4700 auf der 8th Avenue gestern spät in der Nacht.

68. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

69. Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

Die Aussprache eines kurzen, zweisilbigen Wortes kann zwanzig verschiedene Stellungen der Lippen, der Zunge, des Kehlkopfes und der Mundhöhle erfordern.

70. Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

Reisetipp Matthias, Deutschland (Gast): «Die stadt selber....die juhe liegt ein bisschen auserhalb, aber mit auto oder bus gut erreichbar und auf jeden fall sehenswert ;)» | mehr...

71. The burners are adjusted in such a way that the tip of the internal blue cone of the flame almost touches the tube.

Die Brenner sind so einzustellen , daß die Spitzen der inneren blauen Kegel der Flammen gerade die Hülse berühren .

72. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

73. Once again, Malaysia ' s Mahathir Muhammed acerbic tongue has incited controversy.

Wieder einmal hat die scharfe Ausdrucksweise des malaysischen Regierungschefs Mahathir Mohammed Kontroversen ausgelöst.

74. The centralized working channel with the support of the deflectable electrohydraulic tip allows access to all locations in the colon.

Die deflektierbare Spitze des Endoskops mit dem zentrierten Arbeitskanal ermöglicht Zugriff auf alle Regionen des Darms. Der zentrierte Arbeitskanal erlaubt Zugriff auf alle Bereiche des Kolons.

75. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

Das Bibelbuch Judas ist „an die Berufenen“ gerichtet, die „für Jesus Christus bewahrt werden“.

76. Travel Tip Qian, Singapore (Traveller): «Citta Alta. Satuarday morning market, near the stadium.» | more...

Reisetipp Klaus, Deutschland (Gast): «Mit dem Zug durch die Schweiz nach Zürich.» | mehr...

77. Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

Auch andere Körperteile des Spechts sind speziell für seine Zimmerarbeit geschaffen: die Beine, die Füße, Schwanz und Zunge.

78. Subjct: Advertisements for jobs in European organisations requiring English mother tongue

Betrifft: Gemeinschaftliche Stellenanzeigen, in denen Englisch als Muttersprache verlangt wird

79. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

(iv) Agargel-Immunodiffusionstest auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie;

80. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+