1. Okay, amigo.

Okay, Amigo.

2. Okay, say abracadabra.

Okay, sag Abrakadabra.

3. Okay, Beelzy, Fry's dead.

Okay Beelzy, Fry ist tot.

4. Okay, it's curtain time.

Okay, Zeit für den Auftritt.

5. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

6. Okay, there's the amniotic sac.

Okay, da ist die Fruchtblase.

7. Okay, Ponty, I like that.

Ok, Ponty.

8. Okay, the seismograph is online.

Okay, der Seismograph ist aktiv.

9. Okay, everybody's not a powerful witch.

Ok, nicht jeder ist eine mächtige Hexe.

10. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, das ist die verkürzte Version.

11. Okay, I'll need access to Amber's room.

Gut, ich benötige Zugang zu Amber's Zimmer.

12. Okay, let's begin to explore the abdomen.

Okay, beginnen wir, ihren Bauchraum zu untersuchen.

13. Okay, does anybody have six nine-volt batteries?

Okay, hat jemand sechs Neun-Volt-Batterien?

14. Okay, it's anecdotal, but it's true, all right?

Ok, vielleicht ist es das nicht.

15. Okay, actually, it's because of youwife's credit card debt.

Okay, eigentlich ist es wegen der Kreditkarten Schulden Ihrer Frau.

16. Okay, but could you have loaned it to somebody?

Hast du es jemandem geliehen?

17. They agreed to pay us 1000 American dollars, okay?

Die zahlen uns 1000 amerikanische Dollar, okay?

18. It means I deal with you in 48 hours, okay?

Das heisst, in 48 Stunden werde ich mich damit befassen, okay?

19. It's this crazy partner they got me working with, okay?

Man hat mir einen durchgeknallten Partner zugewiesen.

20. Okay, just set the Voltmeter to the DC scale, all right?

Stellen Sie das Messgerät auf Gleichstrom

21. Okay, it's time for all junior Elvi to say good night.

Ok, Zeit für alle kleinen Elvi, gute Nacht zu sagen.

22. Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.

Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.

23. Now, look, Archie, by the time she's my age, okay, I'll be-

Archie, wenn sie erst mal so alt ist wie ich, dann bin ich...

24. I don't like us being the middleman between the council and Nick, okay?

Ich mag es nicht, der Mittelsmann zwischen Rat und Nick zu sein, okay?

25. Okay, the mayor has already given me an aneurism over this one, so...

Okay, der Bürgermeister hat bei mir wegen der Sache schon ein Aneurysma verursacht, also...

26. Look, I'm just gonna call you back after I meet with the adjustor, okay?

Ich rufe dich nach dem Treffen mit dem Sachbearbeiter zurück?

27. Okay, so let's accept, for a minute, your claim the FBI can't help him.

Ok, nehmen wir also an, das FBI kann nicht helfen.

28. Okay, why don't we all just get back to clearing Vincent's name, exposing Reynolds...

Okay, kommen wir darauf zurück, Vincents Namen reinzuwaschen, Reynolds auffliegen lassen...

29. Would the angle of fire be okay if it was fired from that window?

Wäre der Schusswinkel von dem Fenster aus ok?

30. I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay?

Ich tipp dir auf den Hut, wenn ich so weit bin, ok?

31. Okay, well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.

Mrs. Jost hat mich wieder angerufen und erzählt, wie du den ganzen Tag auf die Tafel schielst.

32. Okay, everybody, we can thank Miss Allison for the pop quiz you're about to have.

Ok, Leute, bedankt euch bei Miss Allison, es gibt jetzt einen Überraschungstest.

33. Okay, simulated zero-gravity human waste disposal test with meat loaf analog in... three, two, one.

Okay, simulierter Null-Gravitation Menschlicher-Abfallentsorgungstest... mit Hackbraten-Analogon in... drei,... zwei,... eins.

34. I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

Ein echter Buddhist würde keine Waffen schieben.

35. Okay, Jacobs is an associate of Mark Walker, the prison guard that was killed at the warehouse.

Okay, Jacobs ist Partner von Mark Walker, der Wache, die im Lagerhaus getötet wurde.

36. Yale is dad's alma mater, and Rory goes there, so we have to talk about it, okay?

Yale ist Dads Alma Mater und Rory geht dorthin, also müssen wir darüber sprechen.

37. Okay, Jacobs is an associate of Mark Walker, the prison guard that was killed at the warehouse

Okay, Jacobs ist Partner von Mark Walker, der Wache, die im Lagerhaus getötet wurde

38. Okay, what about the rumors that she was involved in some kind of altercation on the " L " train?

Was ist mit den Gerüchten, sie sei an einem Streit im Zug beteiligt gewesen?

39. We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.

40. Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, "monkey see, monkey do," the surprise really is that all of the other animals really cannot do that -- at least not very much.

Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: "Der Affe sieht, der Affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen Tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.