1. Oil well ablaze in Kuwait

Brennende Ölquelle in Kuwait

2. Chemical additives for oil well cements

Chemische Zusatzstoffe für Ölbohrlochzemente

3. Checking of digital signatures, oil-well testing

Überprüfung von digitalen Signaturen - Überwachung von Erdölbohrungen

4. Water soluble thickening agents for use in the oil well industry

Wasserlösliche Verdickungsmittel für die Erdölbohrindustrie

5. Use of surface-active ester sulphonate salts in water-based and oil-based bore-flushing agents and other oil-well drilling fluids

Verwendung oberflächenaktiver estersulfonat-salze in wasser- und öl-basierten bohrspülungen und anderen bohrlochbehandlungsmitteln

6. Chemicals used in photography as well as in agriculture, horticulture and forestry, oil drilling

Chemische Erzeugnisse für fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, für Ölbohrungszwecke

7. Permanent settlement began after a team of oil explorers sunk a water well there.

Die dauerhafte Besiedlung begann, nachdem ein Team von Ölforschern dort eine Wasserquelle zugänglich gemacht hatte.

8. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Anlässlich der besagten Freilandversuche wird ein Gemisch von in Wasser aufgelösten Nährstoffen in einen Erdölbrunnen über erschöpften Erdöllagern in Westkanada gepumpt.

9. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Ätherische Öle wie Mandelöl, Zitronenöl, Lavendelöl, Jasminöl, Gaultheriaöl, Zedernöl, Rosenöl

10. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Mandel-, Jasmin-, Rosen-, Lavendel-, Gaultheria-, Reinigungs-, Toiletteöl

11. Poor de-oiling efficiency implies high engine oil consumption that limits flight endurance and increases oil tank weight and size as well as aircraft emissions.

Eine ineffizientes Entölen bedeutet einen hohen Ölverbrauch durch das Triebwerk, der die Flugdauer begrenzt sowie Gewicht und Größe des Öltanks und die Emissionen erhöht.

12. Chemicals used in oil and gas well drilling operations, namely, a water-swellable synthetic polymer

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei Erdöl- und Erdgasbohrungen, nämlich ein sich im Wasser ausdehnender künstlicher Polymer

13. With affiliates in Germany and Austria we are well established in the heating-oil retailing business.

In Deutschland und Österreich sind wir über die Tochtergesellschaften im Heizöl-Endverbrauchergeschäft aktiv. In Großbritannien haben wir über Advance Fuels und Thomas Silvey einen verlässlichen Absatzkanal für unser Großhandelsgeschäft geschaffen.

14. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

15. Oil and gas well drilling and servicing tools, including downhole tools, namely whipstocks, mills, packers and anchors, for cutting windows in casings installed in oil and gas wells

Erdöl- und Erdgasbohr- und Instandhaltungswerkzeuge, einschließlich Bohrlochwerkzeuge, nämlich Richtkeile, Fräser, Packer und Anker zum Schneiden von Fenstern in Bohrrohre, die in Öl- und Erdgasbohrlöchern eingelassen sind

16. Domestic US oil producers, as well as those in allied countries, such as Mexico and Russia, would be devastated, though users of oil around the world would benefit enormously.

Die Ölproduzenten in den USA und ihren verbündeten Staaten wie Mexiko und Russland wären ruiniert, obwohl Konsumenten weltweit natürlich enorm profitieren würden.

17. Carburetor cleansing oil [motor oil]

Reinigungsöl für Vergaser (Motorenöl)

18. Metal products, liners and casings for use in oil, gas, condensate and water wells, well bores and boreholes

Metallerzeugnisse, Auskleidungen und Verschalungsteile zur Verwendung in Öl-, Gas-, Kondensat- und Wasserbohrungen und -bohrlöchern

19. Oil, gas and water well machine tools and equipment used for and in connection with drilling and milling

Werkzeugmaschinen und Ausrüstungen für Erdöl-, Erdgas- und Wasserbohrungen zur Verwendung für und in Verbindung mit Bohr- und Fräsarbeiten

20. This does not only make the box stable, it becomes more resistant against humidity and oil as well.

Diese machen den Karton nicht nur stabil, sondern auch widerstandsfähiger gegen Feuchtigkeit und Öl.

21. Oil cooler oil filter oil from the oil injection hole after the screw into the screw goes into.

Ölkühler Ölfilter Öl aus der Öl-Injection-Lücke nach der Schraube in die Schraube geht in.

22. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.

Sie gewährleisten eine gleichförmige Dispergierung von Aromastoffen in das Lebensmittel und wirken gut in Öl-in-Wasser-Systemen.

23. Mix a cup of SALT, a cup of flour, half a cup of water and a spoonful of oil well.

Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.

24. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Klauenöl (Erdöl), Kieselsäurebehandelt; Weichparaffin

25. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Anthracenöl, saurer Extrakt; Anthracenölextrakt-Rückstand

26. Measurements while drilling and analysis and planning of data for use in relation to oil, gas, water and geothermal well bores

Ingenieurtechnische Beratung, technische Beratung und Analysedienste in Bezug auf Öl- und Gasbohrungen

27. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Essig, Balsamessig, Weinessig, natives Olivenöl extra, Würzöle, Soßen und Würzmittel auf der Basis von Essig und Öl

28. Aloe oil

Aloeöl

29. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- saurem Öl aus der Raffination von Leinsamen oder Leinsamenöl mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder

30. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- saurem Öl aus der Raffination von Sesam oder Sesamöl mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder

31. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

32. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

33. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

34. Almond oil and soap

Mandelöl, Mandelseife

35. Adjustable oil filter wrenches

Hebel für Fahrzeugreifen

36. - anchovy fillets in oil.

- Anchovisfilets in Öl.

37. Lubricating oil system for an internal combustion engine, with a regulatable lubricating oil pressure

Schmierölsystem für eine brennkraftmaschine mit regelbaren schmieröldruck

38. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze

39. Liners of metal, oil seals of metal, metal gaskets, metal seal rings, metal oil retainers

Buchsen aus Metall, Öldichtungen aus Metall, Metalldichtungen, Metalldichtringe, Ölsicherungsringe aus Metall

40. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenol

41. Almond oil for pharmaceutical purposes

Mandelöl für pharmazeutische Zwecke

42. Motor oil stabilizer chemical additive

Chemische Zusätze zur Stabilisierung von Motoröl

43. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

44. The IEP contemplates the assistance of oil companies in carrying out its emergency oil allocation system.

Das IEP sieht die Mitwirkung der Ölgesellschaften bei der Durchführung seines Mineralölkrisenzuteilungssystems vor.

45. If you are not a fan of olive oil, rapeseed oil is a very valuable alternative.

Wer kein Liebhaber von Olivenöl ist, hat mit Rapsöl eine besonders wertvolle Alternative.

46. Scientific prognoses augur the advent of “Peak Oil”, or maximum possible global oil production, in our time.

Wissenschaftliche Voraussagen deuten auf „Peak Oil“, das Maximum globaler Erdölförderung, in unserer Zeit.

47. Oil-acid emulsion and use thereof

Öl-säure-emulsion und verwendung derselben

48. Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.

Schutz der Meeresumwelt vor Ölverschmutzung bei Öltankschiffsunfällen durch die beschleunigte Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe

49. Venezuela – Supplied the Allies with oil.

Venezuela – Unterstützte die Alliierten mit Öllieferungen.

50. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

51. Fluorescence spectroscopy for oil spill monitoring

Fluoreszenz-Spektroskopie für die Überwachung von Ölverschmutzungen

52. Cement additives for oil-compatible cements

Zement-additive für ölkompatible zemente

53. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Säurezahl: ≤ 0,5 KOH/g oil

54. Japanese hair fixing oil (bintsuke-abura)

Japanisches Haarfixieröl [bintsuke-abura]

55. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil und extract

56. The oil tank accumulates in the bottom, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Der Öltank sammelt sich im Boden, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

57. Accumulates in the bottom of oil tank, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Reichert sich im Boden des Öltanks, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

58. Underground, single walled plastic tanks and aboveground double walled tanks for the storage of fuel oil and furnace oil

Unterirdische, einwandige Kunststofftanks und überirdische, doppelwandige Tanks für die Lagerung von Brennöl und Altöl

59. It stinks almond oil throughout the car.

Der ganze Wagen stinkt nach Mandelöl.

60. Candied nuts, olive oil and processed almonds

Kandierte Nüsse, Olivenöl und Verarbeitete Mandeln

61. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Cyanwasserstoffsäure: höchstens 5 mg/kg Öl

62. Virgin olive oil with acidity > 2,0 %

Natives Olivenöl mit einer Säure von > 2,0 %

63. Have you checked the oil level recently?

Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?

64. New technology for oil-free compressed air

Neue Technologie sorgt für ölfreie Druckluft

65. A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).

Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus genießbaren Fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes Rapsöl).

66. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //

// ROSMARINÖL ( AUSSCHLIESSLICH FÜR FLÜSSIGE ALBUMINE ) // 150 //

67. Tom told me he checked the oil level.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

68. Fats and oils and fat and oil emulsions

Fette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen

69. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

Motor: Ist der Ölstand ausreichend?

70. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

71. Air dumpers, oil or grease dumpers, shock absorbers

Luftschieber, Öl- oder Fettschieber, Stoßdämpfer

72. Ammonia, oil of sassafras, and zinc for scabies.

Ammoniak, Sassafrasöl, Zink gegen Krätze.

73. — 3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil) and

— 3,75 Liter Mineralöl und

74. COM in olive oil and table olives * (vote

GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmung

75. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gasöle (Erdöl), säurebehandelte; Gasöl — nicht spezifiziert

76. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

77. Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

78. Excludes: charges for oil changes and greasing (07.2.3).

Ausgeschlossen sind: Kosten für Ölwechsel und Abschmieren (07.2.3).

79. Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.

Diesel- und Gasöl sind ein Produktaggregat, das der Summe aus beigemischten Biodieselkraftstoffen (Biodieselkraftstoffe in Diesel- und Gasöl) und Nicht-Biodieselkraftstoffen entspricht.

80. Separated oil accumulates in the air, oil separator tank and from there return to the suction pressure with the help of screws.

Abgeschiedene Öl sammelt sich in der Luft, Ölabscheider Tank und von dort zurück auf die Saug-Druck mit Hilfe von Schrauben.