1. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

2. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

3. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

4. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

5. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

6. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

7. Cooperation on occupational and patient dosimetry procedures.

Zusammenarbeit bei Dosimetrieverfahren in der Arbeitsmedizin und bei Patienten.

8. He advanced me a week's wages.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

9. Weber shows that Deutsche Post calculates market-average wages on basis of actual wages paid by its competitors.

Weber gehe hervor, dass die Deutsche Post die marktüblichen Gehälter auf der Grundlage der tatsächlich von ihren Wettbewerbern gezahlten Gehälter berechnet habe.

10. In such situations there is resistance to adjusting nominal wages, as this would generate greater reductions in real wages

Bei starren Preisen stößt eine Anpassung der Nominallöhne auf Widerstand, weil dies mit deutlicheren realen Kaufkraftverlusten verbunden wäre

11. In such situations there is resistance to adjusting nominal wages, as this would generate greater reductions in real wages.

Bei starren Preisen stößt eine Anpassung der Nominallöhne auf Widerstand, weil dies mit deutlicheren realen Kaufkraftverlusten verbunden wäre.

12. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit:

13. According to Dunson, we lose our wages.

Wir verlieren unsere Löhne.

14. 1 1 3 1 Insurance against accidents and occupational disease

1 1 3 1 Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

15. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- Invaliditätsrenten aufgrund von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten,

16. Miners have seen their wages actually chopped in half.

Die Gehälter der Bergleute wurden sogar halbiert.

17. Lowering wages or prolonging working hours has absolute limits.

Negri und Hardt gehen in ihrem Buch "Empire" sogar so weit, kapitalistische Expansion und Biomacht in eins zu setzen.

18. Subject: Causes of amyotrophic lateral sclerosis: an occupational disease for footballers

Betrifft: Amyotrophe Lateralsklerose als „Berufskrankheit“ bei Fußballspielern und ihre Ursachen

19. What are the occupational accident statistics for the last three years?

Wie sehen die Statistiken über Arbeitsunfälle für die letzten drei Jahre aus?

20. ‘Right to an occupational old-age pension funded through conversion of earnings

„Anspruch auf betriebliche Altersversorgung durch Entgeltumwandlung

21. i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);

i) sozioökonomische Sicherheit (einschließlich Lohnhöhe und -verteilung);

22. We believe actual wages should be in line with productivity.

Die Reallöhne sollten der Produktivität entsprechen.

23. Wages play a key role in macroeconomic adjustment in EMU.

Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.

24. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten oder

25. The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.

Haftende Partei ist grundsätzlich der „Betreiber“ , der berufliche Tätigkeiten ausübt.

26. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

27. - the insurance against occupational disease and accident costs borne by the Agency,

- Versicherung gegen Arbeitsunfälle,

28. (c) for accidents at work and occupational diseases paid by the employer:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, für die der Arbeitgeberaufkommt:

29. Actually, the hospital will sue you and come after your wages.

Das Krankenhaus verklagt Sie und fordert Ihre Gehälter.

30. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

In Römer 6:23 heißt es: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“

31. There was no anamnestic evidence for an abnormal occupational stress of the wrist.

Von seiten der Berufsanamnese ergab sich keine außergewöhnliche Belastung des Handgelenks.

32. B-# # #Sickness, accident, occupational disease and unemployment insurance and maintenance of pension rights

B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüche

33. Treatment of this complication of occupational dermatitis was reimbursed by the Employers Liability Insurance.

Diese Komplikation war als mittelbare Folge der beruflichen Hautkrankheit anzusehen und wurde im Rahmen des § 3 BKV behandelt.

34. Teenagers often have the highest rate of unemployment and the lowest wages.

Oft findet man unter Teenagern die höchste Arbeitslosenquote und die niedrigsten Löhne.

35. — actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

— den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

36. - actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

- den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

37. Method for anchoring a foundation structure, and foundation structure

Verfahren zur verankerung einer gründungsstruktur und gründungsstruktur

38. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational diseases (#,# % of the basic salary

den Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Berufskrankheiten und Unfälle (#,# % des Grundgehalts

39. Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagen

40. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

der Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts);

41. Officials – Social security – Insurance against the risk of accident and of occupational disease – Death grant

Beamte – Soziale Sicherheit – Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten – Kapitalbetrag im Todesfall

42. * actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

_ den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

43. actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

44. According to Paul, what are the wages of sin? —Romans 6:23.

Was ist gemäß den Worten des Paulus der Lohn der Sünde? (Römer 6:23).

45. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, Investitionen und Löhne

46. - the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

- den Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts);

47. I need an advance on my wages for the run of the show

Ich brauche mein Gehalt als Vorschuss

48. I need an advance on my wages for the run of the show.

Ich brauche mein Gehalt als Vorschuss.

49. Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind

Jährliche Bruttolöhne und-gehälter ohne jährliche Prämien/Zulagen und Sachleistungen

50. - actual employment costs (such as salaries, wages, social charges and pension costs), or

- die tatsächlichen Arbeitskosten (Gehälter, Löhne, Sozialaufwendungen, Rentenbeiträge) oder

51. 103:10) Actually the only wages that imperfect, sinful humans deserve is death.

103:10). Der einzige Lohn, den unvollkommene, sündige Menschen eigentlich verdienen, ist der Tod (Röm.

52. Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages

Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne

53. Lattice support structure

Gittertragwerk

54. (56) Usually, other benefits may be received alongside benefits received on account of an occupational disease.

56) Im Normalfall können neben Leistungen wegen einer Berufskrankheit noch andere Leistungen bezogen werden.

55. Workers’ wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.

Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.

56. Portal scraper having a load-bearing structure based on a framework structure

Portalkratzer mit auf einer fachwerkkonstruktion basierenden tragkonstruktion

57. In addition, there is insufficient political will or economic potential to introduce an occupational pension insurance scheme.

Außerdem fehle es sowohl am politischen Willen als auch an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, ein System der betrieblichen Altersversorgung einzuführen.

58. Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.

Schätzungen aus anderen Ländern legen nahe, dass diese zusätzlichen Kosten ca. 5 Prozent des Gehaltes der Lebensarbeitszeit betragen.

59. Insert for reinforcing a supporting structure and method for reinforcing a supporting structure

Einsatz zur verstärkung einer trägerstruktur sowie verfahren zur versteifung einer trägerstruktur

60. 1. for the temporary admission of foreign workers to a specific economic sector, occupational group, or region, or

1. für eine zeitlich befristete Zulassung ausländischer Arbeitskräfte in einem bestimmten Wirtschaftszweig, in einer bestimmten Berufsgruppe oder Region oder

61. - adjustments in the pattern of employment (net job supply associated with enterprise relocation, higher wages),

- Anpassung der Arbeitsmärkte (mit der Standortverlagerung von Unternehmen verbundenes Nettoangebot an Arbeitsplätzen, Anstieg der Gehälter),

62. The reliability of skin prick tests (SPT) may be insufficient for the screening of occupational inhalant allergies.

Mehlstäube sind die häufigsten Auslöser einer beruflich bedingten allergischen Erkrankung der Atemwege.

63. Several activities in the occupational environment or in leisure time implicate an increased risk of eye injuries.

Bei zahlreichen Tätigkeiten im beruflichen und privaten Bereich sind die Augen einem erhöhten Verletzungsrisiko ausgesetzt.

64. The work of SCOEL directly supports EU regulatory activity in the field of occupational safety and health.

Die Arbeit des SCOEL unterstützt unmittelbar die regulierende Tätigkeit der EU im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

65. Evaluating patients with atopic dermatitis or atopic hand eczema is a unique challenge for the occupational dermatologist.

Die Begutachtung von Personen mit atopischer Dermatitis bzw. atopischem Handekzem stellt für den berufsdermatologischen Gutachter häufig eine besondere Herausforderung dar.

66. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

67. FURTHERMORE , WAGES IN CERTAIN UNCOMPETITIVE SECTORS REQUIRE RELATIVE DOWNWARD ADJUSTMENT , ALLOWING APPROPRIATE DIFFERENTIALS TO DEVELOP .

AUSSERDEM MÜSSEN DIE LÖHNE IN EINIGEN NICHT-WETTBEWERBSFÄHIGEN SEKTOREN NACH UNTEN ANGEPASST WERDEN , DAMIT EIN ANGEMESSENES LOHNGEFÄLLE ENTSTEHEN KANN .

68. Minimum wages should be set according to national traditions, through collective agreements or legal provisions.

Mindestlöhne sollten entsprechend der jeweiligen nationalen Tradition durch Tarifverträge oder Rechtsvorschriften festgelegt werden.

69. (c) requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

c) Anforderungen an die Überprüfung, Meldung und Beseitigung von unsicheren Arbeitsbedingungen sowie die Untersuchung und Meldung von Arbeitsunfällen an Bord.

70. OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINST ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASES - INVALIDITY - INITIATION OF THE PROCEDURE TO ESTABLISH INVALIDITY - CONDITIONS

BEAMTE - SOZIALE SICHERHEIT - VERSICHERUNG GEGEN UNFÄLLE UND BERUFSKRANKHEITEN - DIENSTUNFÄHIGKEIT - ERÖFFNUNG DES VERFAHRENS ZUR FESTSTELLUNG DER DIENSTUNFÄHIGKEIT - VORAUSSETZUNGEN

71. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

72. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

73. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

74. But in Jesus’ day a denarius, according to Clarke’s Commentary, was an average day’s wages.

Aber nach Clarke‘s Commentary entsprach ein Denar in den Tagen Jesu einem durchschnittlichen Tagelohn.

75. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

In Österreich werden in diesem Bereich die geringsten Löhne schlechthin bezahlt.

76. Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

Natürlich wäre die Anpassung viel einfacher, wenn die Löhne in Deutschland nicht auch fallen würden.

77. Wages should not be fixed according to needs or to the income of other family members.

Der Lohn sollte weder unter Berücksichtigung der Bedürfnisse noch des Einkommens der anderen Familienmitglieder festgelegt werden.

78. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment.

Der vereinbarte Lohn wird gemäß den Bestimmungen des Heuervertrags ausgezahlt.

79. Electrical power supply units, namely power supply packs for DC and AC current in the occupational field of electrotechnology

Stromversorgungsgeräte, nämlich Netzteile für Gleich- und Wechselstrom für das Berufsfeld Elektrotechnik

80. They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities

Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit