1. I think Chin Chin was the one who was aloof, obnoxious and a biter.

Ich glaub, Chin Chin war der reservierte, widerliche Beißer.

2. Some who appear amiable and kind under normal circumstances seem to undergo a personality change when money is at stake, transforming themselves into obnoxious and hostile characters.

Sobald Geld ins Spiel kommt, kann sich der ansonsten freundlichste und gutmütigste Charakter in ein regelrechtes Scheusal verwandeln.