1. Nutritive salts: diammonium phosphate or ammonium sulphate

Nährsalze: Diammoniumphosphat oder Ammoniumsulfat

2. for nutritive salts, diammonium phosphate or ammonium sulphate within certain limits

Nährsalze: Diammoniumphosphat oder Ammoniumsulfat bis zu bestimmten Grenzwerten

3. This process can be accelerated by removal of glucose from the nutritive medium.

Dieser Prozeß kann durch Entfernen der Glukose aus dem Nährmedium beschleunigt werden.

4. All the class 30 goods being fortified with nutritive substances, albumen, vitamins, minerals and trace minerals

Alle in Klasse 30 enthaltenen Waren jeweils mit Nährstoffen, Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen oder Spurenelementen angereichert

5. The agranular endoplasmic reticulum of the oocyte is primarily vesicular; the vesicles probably store nutritive substances.

Das agranuläre endoplasmatische Reticulum (ER) der Oozyte ist vorwiegend vesikulärer Art; die Vesikel scheinen Nährstoffe zu speichern.

6. The digestion coeficients found confirmed the conjecture that the bark contains a remarkable nutritive value.

Die gefundenen Verdauungskoeffizienten bestätigten die Vermutung, daß die Rinde einen beachtlichen Nährwert aufweist.

7. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Es ist das kalziumhaltigste Wasser in ganz Südosteuropa und wird zur Behandlung von Darm-, Leber- und Gallenleiden verwendet.

8. Endopolyploid nuclei occur mostly in nutritive tissues but frequently in other tissues also; in the nutritive tissue ofAndricus marginalia ♀ there are to be found nuclei up to 1024n: this is the highest degree of endopolyploidy known from parts outside the angiosperm floral region.

Der Grad der somatischen Polyploidie steigt meistens mit der Annäherung an den Parasiten an; eine Ausnahme bilden die beiden untersuchten Dipterengallen, bei denen sich die höchsten Polyploidiestufen nicht in unmittelbarer Umgebung der Larve, sondern weiter außen finden.

9. - to reduce the discharge into the aquatic environment of nutritive substances and potentially bio-accumulative toxic, persistent pollutants;

- Verringerung der Einleitung von verschmutzenden, langlebigen und giftigen Stoffen sowie von Nährstoffen, die zur Bio-Akkumulation neigen, in die Gewässer;

10. A raise in non-nutritive (“shunt-”) circulation is caused by stimulation of sympathetic cholinergie dilatatory nerves or by intravascular admission of acetylcholine.

Die nicht-nutritive Durchblutung wird durch Erregung der sympathischen cholinergischen “Vasodilatoren”-nerven bzw. durch intravasale Acetylcholinzufuhr gesteigert.

11. Jabonero's neural formation “of distance” seems to accompany the nutritive blood vessels of the striated muscle only in those parts, which are not devoted to the specific function of the organ.

DieJabonerosche Synapse auf Distanz begleitet wahrscheinlich nur die am nutritiven Kreislauf der quergestreiften Muskulatur beteiligten Gefäßabschnitte, die nicht mit der spezifischen Organfunktion zusammenhängen.

12. „Cecidophyes“ ribis (Acarina, Tetrapodili) changes the fine structure of the infected buds ofRibes nigrum as follows: all cells, especially the nutritive cells, contain a protoplast rich in organelles and nutrient material.

Die Gallmilbe„Cecidophyes“ ribis verändert in den von ihr vergallten Knospen vonRibes nigrum die Feinstruktur folgendermaßen: die Gallenzellen, speziell die sogenannten „Nährzellen“, sind organellenreicher und nährstoffreicher als die entsprechenden normal ausgebildeten.

13. A comparison of digestibility in roe deer and goats showed that the domesticated ruminants, with approximately the same digestibility of the N-free extracts, achieved only sightly higher digestibility quotients for the remaining raw nutritive substances.

Eine vergleichende Verdaulichkeitsbestimmung an Rehen und Ziegen erbrachte, daß die domestizierten Wiederkäuer bei etwa gleicher Verdaulichkeit der N-freien Extraktstoffe nur geringfügig höhere Verdauungsquotienten für die übrigen Rohnährstoffe erzielten.