1. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Steuerungsverfahren sowie numerische steuerung zur schwingungsarmen beschleunigungsführung eines bewegbaren maschinenelementes

2. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Filbet und sein Team entwickeln eine Methode zur Kontrolle der numerischen Entropieerzeugung (klassische Thermodynamik).

3. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Mit den heute verfügbaren digitalen Signalprozessoren (DSPs) lassen sich Wechselströme mühelos direkt steuern.

4. This poses the problem of coupling such lag blocks with numerical integration methods with automatic step size control.

Dabei stellt sich das Problem der Kopplung solcher Totzeit-Blöcke mit numerischen Integrations-Verfahren mit automatischer Schrittweiten-Steuerung.

5. Computer numerical control of milling together with additive manufacturing produced an optimised machine tool with integrated conformal cooling.

Die computergestützte numerische Steuerung des Fräsens in Kombination mit additiver Fertigung ergab eine optimierte Werkzeugmaschine mit integrierter konturnaher Kühlung.

6. A numerical (analog) input variable has control properties such as: LOW, HIGH, OK, BAD, UNKNOWN according to its range of desired values.

Eine numerische analoge Variable hat Steuerungseigenschaften wie NIEDRIG, GUT, HOCH oder UNBEKANNT entsprechend dem vorgegebenen Wertebereich.

7. 1 Byte nation numerical code

1 Byte numerischer Landescode

8. Any numerical expressions to be subtracted

Beliebige numerische Ausdrücke, die voneinander subtrahiert werden sollen

9. A code consisting of alphabetical and numerical symbols.

Ein aus alphabetischen und numerischen Symbolen bestehender Code.

10. The measured break-through curves are compared to results of analytical and numerical simulations using two different concepts of numerical three-dimensional models.

Dabei kommen unter anderem zwei unterschiedliche Konzepte eines dreidimensionalen numerischen Modells zum Einsatz, um grundlegende Effekte wie die Ausbildung präferenzieller Fließwege oder den diffusiven Austausch zwischen Kluft und Matrix möglichst vollständig zu erfassen.

11. Alphabetical and numerical characters and boards for use therewith

Buchstaben- und Zahlenzeichen sowie Tafeln für deren Verwendung

12. A numerical (analog) output variable has an action: Set.

Eine numerische analoge Variable kennt eine Aktion: Setzen.

13. Gear works on numerical analysis, computer graphics, and software development.

Gear befasst sich mit Numerischer Analysis, Computergraphik und Software-Entwicklung.

14. Any numerical expression, that contains the result of the subtraction

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt

15. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

16. Magnetic, numerical or analogical carriers for recording sound or images

Magnetische, numerische oder analoge Datenträger zur Aufzeichnung von Ton oder Bild

17. the following additives are inserted in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

18. Methods are presented for performing various error analyses of numerical algorithms.

In dieser Arbeit werden Methoden vorgestellt, die es gestatten, verschiedene Fehleranalysen numerischer Algorithmen zu vollziehen.

19. Numerical analyses indicate a high degree of accuracy of the solution.

Numerische Untersuchungen zeigen die hohe Genauigkeit der Lösung.

20. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation

21. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Anordnung zum ablesen, weiterleiten und speichern nummerischer und/oder alphanummerischer daten

22. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Computerprogramme mit symbolischer Programmiersprache für numerische, symbolische und grafische Berechnung

23. In this system each letter of Arabic alphabet has a numerical value.

In diesem System hat jeder Buchstabe des arabischen Alphabets einen bestimmten Wert.

24. Trisomy-8 is a numerical chromosomal aberration. It's pathogenetic causality is uncertain.

Das Trisomie-8-Mosaik-Syndrom gehört zu den numerischen Chromosomenanomalien mit unklarer Pathogenese.

25. : says that the sort is to occur on numerical data, not alphabetical.

: die Sortierung soll nur numerische Daten umfassen, keine alphabetischen Daten.

26. Language 1: language used for the verbal, numerical and abstract reasoning tests

Sprache 1: Sprache, in der die Tests zum sprachlogischen Denken, Zahlenverständnis und abstrakten Denken absolviert werden

27. Numerical and analytical solutions reveal that the transformation behavior is almost path-independent.

Die numerischen und die analytischen Lösungen zeigen, daß das Transformationsverhalten nahezu pfadunabhängig ist.

28. The 3 [ three ] and 7 [ seven ] and 1 [ one ]... these are numerical literals.

Die 3 und 7 und 1, das sind Zahlensymbole.

29. Heat transfer through composite fins is investigated by both analytical and numerical methods.

Die Wärmeabfuhr durch Kompositrippen wird sowohl analytisch, als auch numerisch untersucht, wobei die Rippe selbst als zweidimensionales, die Umhüllung als eindimensionales Gebiet den Differentialgleichungen der Wärmeleitung zugrunde gelegt werden.

30. The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

Die alphabetische, numerische oder alphanumerische nationale Registriernummer des betreffenden Unternehmers.

31. We also perform an analysis of the numerical sensitivity of oversampled filter banks.

Weiters wird für überabgetastete Filterbänke eine Empfindlichkeitsanalyse durchgeführt.

32. As a numerical example the propagation constant of a shielded microstrip is calculated.

Für einen abgeschirmten Streifenleiter wird als numerisches Beispiel der Ausbreitungskoeffizient berechnet.

33. There exist several ways of solving this problem, including both analytical and numerical approaches.

Mehrere Methoden, sowohl analytische als auch numerische Ansätze, existieren, um dieses Problem zu lösen.

34. We are considering iterative numerical algorithms which allow a certain type of error-recurrences.

Wir betrachten solche iterative numerische Prozesse, welche eine gewisse Art von nichtlinearen Fehlerrekursionen haben.

35. - a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

- einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Code identifiziert sind (Klassen).

36. The Hebrew letters are used also as numerical symbols (aleph = 1, yod = 10, etc).

Die hebräischen Buchstaben werden auch als Zahlen verwendet (Aleph = 1, Jod = 10, usw).

37. Comparisons of the results from the analytical and numerical solutions are also made graphically.

Der Vergleich zwischen den Ergebnissen aus den analytischen und den numerischen Lösungen ist graphisch dargestellt.

38. Data Matrix represents up to 2335 alphanumeric characters, 1556 Bytes or 3116 numerical data.

Es können bis zu 2335 alphanumerische Zeichen, 1556 Bytes oder 3116 rein numerische Daten dargestellt werden.

39. The numerical results show the damping under the influence of various applied amplitudes and frequencies.

Die numerischen Ergebnisse zeigen den Einfluß der Amplitude und der Frequenz einer anregenden Schwingung auf das Dämpfungsverhalten.

40. Some numerical examples and an algorithmically tractable steady state analysis of the model are presented.

Wir geben eine auch algorithmisch brauchbare Analyse des stationären Verhaltens Modells und berichten über einige numerische Ergebnisse.

41. There are various numerology systems which assign numerical value to the letters of an alphabet.

Es gibt zahlreiche Numerologiesysteme, die bestimmten Buchstaben im Alphabet einen numerischen Wert geben.

42. Numerical results are given for the phonon contribution to the electron self-energy in sodium.

Numerische Resultate werden für den Phononenbeitrag zur Elektronen-Eigenenergie in Natrium angegeben.

43. He also dealt with polynomial algebra at the interface between numerical analysis and computer algebra.

Er befasste sich auch mit Polynom-Algebra im Grenzbereich zwischen numerischer Analyse und Computer-Algebra.

44. Sommese deals with numerical algebraic geometry (solution of polynomial equation systems) with applications, e.g. in robotics.

Sommese befasst sich mit numerischer algebraischer Geometrie (Lösung von Polynom-Gleichungssystemen) mit Anwendungen z. B. in der Robotik.

45. The numerical results obtained for the dipole moment of the system are shown in graphical form.

Die für das Dipolmoment hergeleiteten Ergebnisse werden in graphischer Form dargestellt.

46. A simple analytic model forf(h) was used for numerical calculation of the expected spectrum shape.

Die Flußlinien erwiesen sich stets als periodisch angeordnet.

47. verbal, numerical, abstract reasoning and situational judgment tests (if not taken at the pre-selection stage).

Tests zum sprachlogischen Denken, Zahlenverständnis, abstrakten Denken und situationsbezogenen Urteilsvermögen (sofern diese Tests nicht in der Vorauswahlphase absolviert wurden).

48. A physical model of the general problem has been developed and solved by a numerical procedure.

Es wurde ein physikalisches Modell für die zugrundeliegende Problematik entwickelt und durch ein numerisches Verfahren gelöst.

49. However, this approach lacks the capabilities of imperative programming that facilitate the implementation of numerical algorithms.

Diesem Ansatz fehlen jedoch die Möglichkeiten der imperativen Programmierung, welche die Implementierung nummerischer Algorithmen vereinfacht.

50. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

51. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Gegen rechnerische Simulationen validierte experimentelle Windkanaltests bestätigten eine Verbesserung des Tragflächen-Auftriebsbeiwerts.

52. By means of experimental investigations on a 11 kW motor the analytical-numerical method is verified.

Das berechnete Brems- und Schwingungsverhalten wird durch experimentelle Untersuchungen bestätigt.

53. The bilinear blending functions and a shape-preserving interpolation scheme are used in the numerical tests.

Bilineare Blending-Funktionen und ein gestalterhaltendes Interpolationsschema werden für numerische Testrechnungen verwendet.

54. Acoustic analogies are applied mostly in numerical aeroacoustics to reduce aeroacoustic sound sources to simple emitter types.

Akustische Analogien werden meist in der Numerischen Aeroakustik eingesetzt, um aeroakustische Schallquellen auf einfache Strahlertypen zu reduzieren.

55. A program of the algorithm is given in an informal language and some numerical results are presented.

Schliesslich werden die mit dem Programm berechneten Resultate von sechs verschiedenen Beispielen dargestellt.

56. Part II deals with a numerical evaluation of the normalized chamber effectiveness for a single layer absorber.

Teil II handelt von der numerischen Auswertung der normierten Kammerdämpfung für einen einschaligen Absorber.

57. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

58. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

59. The analytic and numerical procedures used for this purpose produce model dispersion curves without any formal parameters.

Die verwendeten analytischen und numerischen Verfahren erlauben hierbei die Ableitung von Modelldispersionskurven ohne formale Parameter.

60. This method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt

61. Groundwater inflow into the pit during 17 years of mining was calculated using analytical and numerical models.

Der Grundwasserzustrom zum Tagebau während der 17 Jahre des Betriebes wurde mit analytischen und numerischen Modellen berechnet.

62. This method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt.

63. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

64. The numerical ratio between longest and shortest focal length is called "amplitude" or "power" of the zoom.

Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen längster und kürzester Brennweite heißt "Amplitude" oder "Macht" des Zooms.

65. Experiments with controlled acoustic perturbations and turbulence complemented the numerical work and were used to validate results.

Experimente mit kontrollierten akustischen Störungen und Turbulenzen ergänzten die numerische Arbeit und wurden verwendet, um die Ergebnisse zu validieren.

66. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

67. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

68. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

69. Two new three step formulae are introduced for the numerical integration of a first order ordinary differential equation.

Zwei neue Dreischrittformeln werden für die numerische Integration einer gewöhnlichen Differential-gleichung erster Ordnung vorgestellt.

70. A greedy-type algorithm is developed, and first numerical results to compare with the exact approach are presented.

Ein Greedy-Algorithmus und erste numerische Vergleichsergebnisse zum exakten Vorgehen werden vorgestellt.

71. In short, Eurolift II achieved considerable advances in experimental and numerical simulation of high lift commercial aircraft configurations.

Somit konnte Eurolift II erhebliche Fortschritte bei der experimentellen und numerischen Simulation von Hochauftriebskonfigurationen für Verkehrsflugzeuge verzeichnen.

72. A numerical construction of extended Gaussian quadrature rules for weight functions with algebraic and logarithmic singularities is presented.

Wir behandeln die numerische Konstruktion der erweiterten Integrationsformeln von Gauß, wenn die Gewichtsfunktion algebraische und logarithmische Singularitäten hat.

73. It will be represented a general method to derive difference-equation for numerical solution of partial differential-equations.

Es wird eine allgemeine Methode zur Herleitung von Differenzengleichungen zur numerischen Lösung von partiellen Differentialgleichungen aufgezeigt.

74. However, this method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose

Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird daher auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt

75. Points 1 to 15 following are inserted as appropriate in the alphabetical and numerical order of the list:

Die folgenden Punkte 1 bis 15 werden an der dem Buchstaben und der Nummer, durch die die Vorhaben bezeichnet werden, entsprechenden Stelle in die Liste eingefügt:

76. Numerical models of reactions between water and rock at Lahendong indicate the main alteration products are clay minerals.

Die chemischen Reaktionen zwischen Wasser und Gestein wurden durch numerische Simulationen abgebildet und zeigen, dass durch die Alterationsprozesse vor allem Tonminerale gebildet werden.

77. Some real and interval algorithms for the numerical solution of a class of nonlinear algebraic equations are described.

Es werden einige reelle und intervallmäßige Algorithmen zur numerischen Lösung einer Klasse von nichtlinearen algebraischen Gleichungen beschrieben.

78. Numerical digits are not allowed but are used in some databases to indicate the position in the sequence.

Numerische Zeichen sind nicht erlaubt, werden jedoch in einigen Datenbanken verwendet, um die Position der Sequenz anzuzeigen.

79. code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode

(alphabetischer) Code der UN/LOCODE oder (numerischer) Code, der Häfen ohne LOCODE-Code von Eurostat provisorisch zugewiesen wird

80. verbal, numerical, abstract reasoning and situational judgement tests (if such tests were not arranged earlier in the competition).

Tests zum sprachlogischen Denken, zum Zahlenverständnis, zum abstrakten Denken und zum situationsbezogenen Urteilsvermögen (sofern diese Tests nicht in einer früheren Phase des Auswahlverfahrens durchgeführt wurden).