1. Accursed nuisance!

Verwünschter Plagegeist!

2. Even royal amours are a nuisance

Auch königliche Romanzen machen Ärger

3. reduction of nuisance factors and accidents,

Verringerung von Belastungen und Unfällen,

4. The technique relies on the ability to divide the information on the nuisance parameters given by the data into sufficient and ancillary statistics for the nuisance parameters.

Die Technik beruht auf der Fähigkeit, die durch die Daten gegebene Information über den Störparameter in erschöpfende und Ancillar-maßzahlens für den Störparameter zu zerlegen.

5. The Community has not adopted legislation about acceptable levels of noise nuisance.

Die Gemeinschaft hat keine Rechtsvorschriften über zumutbare Lärmpegel erlassen.

6. With the advent of the Mobile Internet, the costs and nuisance of unsolicited communications will therefore increase significantly.

Mit dem Aufkommen des mobilen Internet werden die Kosten und der Ärger mit unerbetener Kommunikation wesentlich zunehmen.

7. The steeper approach angles also reduce noise nuisance on the ground as the helicopter can remain at high altitude until it is closer to its destination before starting its final descent.

Die steileren Anflugwinkel vermindern auch die Lärmbelästigung auf dem Boden, da der Helikopter in größerer Höhe bleiben kann, bis er näher an seinem Ziel dran ist, um dann den letzten Sinkflug zu beginnen.