1. In studying the incorporation of the purine precursor glycine-1-C14 into the adenine nucleotides of human and pig lymphocytesin vitro no labelling of adenine nucleotides could be found.

Weder in menschlichen noch in Schweine-Lymphocyten ist nachin vitro Inkorporation mit 1-C14-Glycin eine Markierung freier Adeninnucleotide nachzuweisen.

2. Additional research should be done to improve the design of nucleotides supplemented infant formulas.

Weitere Forschungsarbeit ist nötig, um die Zusammensetzung Nukleotid-supplementierter Säuglingsnahrungen zu verbessern.

3. Microorganisms, proteins, Polypeptides, Nucleotides, Nucleic acids, Cell lines and cells for medical and diagnostic purposes

Mikroorganismen, Proteine, Polypeptide, Nukleotide, Nukleinsäuren, Zelllinien und Zellen für medizinische und diagnostische Zwecke

4. A 19% decrease of the three adenine nucleotides per unit packed-cell volume was found.

Es wurde eine 19% ige Verminderung der drei Adenin-Nukleotide pro Zellvolumen festgestellt.

5. These enzymes are involved in metabolism of nucleotides, purine bases and phospholipids in addition to mRNA processing.

Diese Enzyme sind am Stoffwechsel von Nukleotiden, Purinbasen, Phospholipiden und auch am mRNA-Abbau beteiligt.

6. The sequence of nucleotides for the A, B and O genes was amplified by the polymerase chain reaction (PCR).

Die Sequenz der Nukleotide für die A-, B- und O-Gene wurde amplifiziert mit Hilfe der Polymerase-Kettenreaktion (PCR).

7. The dynamics of uracil nucleotides was followed in the rat heart during the induction of cardiac hypertrophy by β-adrenoreceptor stimulation.

Die Dynamik der Uracil-Nucleotide wurde im Rattenherzen während der Auslösung einer Herzhypertrophie durch Stimulierung β-adrenerger Rezeptoren verfolgt.

8. A second, slow phase of ATP-restoration becomes manifest, if normal tissue levels and ratios in the adenylic acid-system are not reached in the rapid recovery phase, because the sum of adenine nucleotides and adenosine has decreased during anaerobiosis; it results from the synthesis of adenine nucleotides.

Eine zweite, langsame Phase der ATP-Erholung wird manifest, wenn normale Gewebsgehalte und Relationen im Adenylsäure-System in der raschen Erholungsphase nicht erreicht werden, weil die Summe aus Adeninnucleotiden und Adenosin in der Anaerobiose vermindert worden ist. Ihr liegt eine Neubildung von Adeninnucleotiden zugrunde.

9. This molecule is maintained through weak bonds formed by base pairs of nucleotides such as the adenine-thymine (A-T).

Dieses Molekül wird durch schwache Bindungen von Basenpaaren aus Nukleotiden wie Adenin-Thymin (A-T) gestützt.

10. By means of the ion exchange chromatography it could be shown that the anti-metabolite is found almost exclusively bound to the nucleotides.

Mit Hilfe chromatographischer Verfahren läßt sich zeigen, daß der Antimetabolit über eine gewisse Zeit fast ausschließlich im Nucleotid gebunden vorliegt.

11. In the kidneys, however, ATP, ADP and total adenine nucleotides were decreased after a dose of 1.5 g/kg/h of fructose.

Ein kontinuierlicher Anstieg des Blutglucosespiegels erfolgt erst bei einer Dosierung von 1,5 g/kg/h.

12. Lack of oxygen due to ischemia causes a breakdown of adenine, guanine, and uridine nucleotides in heart, brain, liver, and skeletal muscle like in kidney [13].

Sauerstoffmangel infolge Ischämie verursacht in Herz, Gehirn, Leber und Skeletmuskulatur ebenso wie in der Niere einen über die Nucleosid-Monophosphat-Stufe hinausgehenden Abbau von Adenin-, Guanin- und Uridin-Nucleotiden.

13. In the post-asphyxial recovery period, the restoration of normal tissue levels of ATP and of the sum of adenine nucleotides is a function of the extend of changes in the state of the adenylic acid-system during anaerobiosis.

In der post-asphyktischen Erholung erfolgt die Einstellung normaler Gewebsgehalte an ATP und der Summe der Adeninnucleotide in Abhängigkeit von dem Ausmaß der Änderungen im Status des Adenylsäure-Systems während der Anaerobiose.

14. During kidney-persufflation with gaseous oxygen the advantageous effects with respect to the status of the adenine nucleotides are destroyed by other negative effects, possibly resulting either from the high concentration of oxygen or from the high persufflation pressure used in these experiments.

Der Vorteil der unter Sauerstoffpersufflation gefundenen fast normalen Stoffwechselwerte wird bei dem bisherigen methodischen Vorgehen möglicherweise durch den verwendeten reinen Sauerstoff oder den benötigten Persufflationsdruck wieder zunichte gemacht.