1. The suction device comprises a nozzle having an adjustably mounted nozzle body and a suction channel.

Die Saugvorrichtung weist eine Düse mit einem verstellbar gelagerten Düsenkörper und einen Saugkanal auf.

2. Adjustable nozzle

Einstellbare düse

3. Intake and exhaust nozzle

Einlauf- und Strahlaustrittsdüsen

4. It's an enema nozzle.

Eine Einlaufspritze.

5. Nozzle adjustment aid, and method

Düseneinstellhilfe und verfahren

6. The variable nozzle (10) is provided with a control unit for adjusting the nozzle cross section.

Die Variodüse (10) ist mit einer Steuereinrichtung zur Querschnittsänderung der Düse versehen.

7. Catheter and enema nozzle in latex.

Katheter und Darmrohr in Gummi beim Patienten.

8. According to the invention, the section smoother device is mounted on the nozzle body and is adjustable and in particular pivotable together therewith.

Dabei ist vorgesehen, dass die SchnittStrecker-Vorrichtung an dem Düsenkörper gelagert und zusammen mit diesen verstellbar und insbesondere schwenkbar ist.

9. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

10. Cleaning and disinfecting device with adjustable nozzle

Reinigungs- und desinfektionsgerät mit verstellbarer düse

11. Method and blasting nozzle for cleaning surfaces

Verfahren und strahldüse zum reinigen von oberflächen

12. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

13. Nozzle devices for air conditioning and/or air humidifying

Düsenvorrichtungen zur Klimatisierung und/oder Luftbefeuchtung

14. Adhesive melt system and a slotted nozzle application unit

Klebstoffschmelzer und schlitzdüsenauftragsaggregat

15. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Wellen, Propeller, Leitschaufeln, Düsen, Ruder, Ansauggitter, Schiffswellen

16. Spray nozzle device and method for adjusting one or more spray jets

Sprühdüsenvorrichtung und verfahren zur einstellung eines oder mehrerer sprühstrahlen

17. High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

18. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Verstellbar gelagerte spritzdüse für scheibenreinigungsflüssigkeit eines kraftfahrzeuges

19. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Vorrichtung zum strecken eines eingetragenen schussfadens, insbesondere für eine luftdüsenwebmaschine

20. The valve seat body (5) is mounted on the locating surface (40) in such a way that it can rotate relative to the body of the nozzle (2) until it is finally fixed in its position and can be aligned by means of a centering punch.

Der Ventilsitzkörper (5) ist bis zur endgültigen Fixierung seiner Position relativ zu dem Düsenkörper (2) auf der Aufflagefläche (40) drehbar gelagert und kann durch einen Zentrierdon ausgerichtet werden.

21. The bottles are provided with a spray-head with an adjustable nozzle.

Der für das Auftragen der Produkten angewendete Lappe sollte einen viereckigen Schwammstoff, wenn möglich weiß, für alle Produkte der gesamten Palette. Die Dicke des Stoffes ist für das Einsaugen des im Schaum befindlichen Schmutzes ohne Kratzerbildung von großer Bedeutung.

22. The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.

Die Düse ist verstellbar und ermöglicht die Regulierung des Klebstoffflusses.

23. A turbojet consists of an intake, compressor , combustor , turbine and a propelling nozzle .

Turboprop.png | Bristol Britannia turboprop.jpg | Antonow An 70 prop detail rvb jno MACS 2001 0037.03.jpg , man beachte die unterschiedliche Blattzahl]] Das Turboprop ist eine Gasturbine , die als Wellentriebwerk einen Propeller über ein Getriebe antreibt.

24. A device for sealing a container with a metering nozzle, especially an adhesive container

Vorrichtung zum verschliessen eines behälters mit dosierspitze, insbesondere eines klebstoffbehälters

25. Impellers, shaft, stator vane, nozzle, intake grate, marine shafts and parts and fittings therefor

Laufräder, Wellen,Leitschaufeln, Düsen,Ansauggitter, Schiffswellen und Teile der vorgenannten Maschinen und Bestandteile

26. A setting motor (34) screwed to the nozzle insert (15) adjusts the metering valve (33).

Zur Verstellung des Dosierventils (33) dient ein Stellmotor (34), der mit dem Düseneinsatz (15) verschraubt ist.

27. Said atomizing valve (10) is provided with a fuel nozzle (12) and can be provided with an air nozzle (11), the outlet side of which points into a flame chamber (30) that adjoins the burner housing (20).

Die Erfindung betrifft einen Brenner für flüssige Brennstoffe, mit einem Brennergehäuse (20), in dem mindestens ein Zerstäuberventil (10) für flüssigen Brennstoff angeordnet ist, welches eine Brennstoffdüse (12) aufweist und welches eine Luftdüse (11) aufweisen kann, weiche ausgangsseitig in eine, an das Brennergehäuse (20) anschließende Flammkammer (30) weisen.

28. The spray head (6) comprises at least one spray nozzle (16) aligned in the forward direction.

Der Sprühkopf (6) weist mindestens eine in Vorwärtsrichtung ausgerichtete Sprühdüse (16) auf.

29. is the exclusive representative of SMI® Snow Machines, Inc. - company dedicated to creating and delivering multi nozzle Wizzard family fan guns, simple nozzle Polecat family fan guns, low energy Viking family snowtowers, and airless Snowstick snowtowers.

Am Programm steht die Produktion von energetisch sparsamen Maschinen, die gleichzeitig eine hohe Qualität ausweisen können. Der Schwerpunkt der Firma SMI liegt in der Realisation der technischen Beschneiung in den Skigebieten der ganzen Welt.

30. Method and device for preventing corrosion on a gas inlet nozzle during nitric acid condensation

Verfahren und einrichtung zur verhinderung der korrosion an einem gaseintrittsstutzen bei einer salpetersäurekondensation

31. The method and the device make a reproducible adjustment of the nozzle in the respective application possible.

Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen eine reproduzierbare Justage der Düse in der jeweiligen Anwendung.

32. The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

Es ist ein gasbetriebener Bunsen- oder Tirill-Brenner mit einer 10-mm-Düse zu verwenden.

33. Working range 210 x 300 mm (A4), fixed focusing optics with gas nozzle and height adjustment.

Arbeitsbereich 210x300mm (A4), feststehende Fokussieroptik mit Gasdüse und Höhenverstellung.

34. According to the invention, the nozzle unit (5) has at least one adjustable wall (5a1; 5b1, 5b2).

Erfindungsgemäß weist die Düseneinheit (5) wenigstens eine verstellbare Wand (5a1; 5b1, 5b2) auf.

35. d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

36. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Wälzlager einer radnabe mit venturi-düse für ein reifendruckluftregel-system

37. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, capable of any of the following:

Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der folgenden geeignet sind:

38. The unsteady flow field in the nozzle-exit plane is measured by laser anemometry. The vorticity distribution in the boundary layers at the inner and outer nozzle wall and the vorticity flux through the exit plane are derived from the measurements.

Aus Messungen des instationären Strömungsfeldes im Mündungsquerschnitt mit einem Laser-Anemometer wird die Wirbelstärke-Verteilung in den Grenzschichten an der inneren und äußeren Rohrwand sowie der Wirbelfluß durch den Mündungsquerschnitt bestimmt.

39. The nozzle (3) is contained in a tube (2), in which the mixture of air and water flows.

Die Düse (3) ist in einem Rohr (2) beinhaltet, in dem die Mischung von Luft und Wasser fliesst.

40. The analytical results facilitated an examination of the effects of swirl strength, distribution of swirl, and nozzle geometry.

Die analytischen Ergebnisse erleichtern die Untersuchungen des Einflusses von Wirbelstärke, Verteilung des Wirbels und der Düsengeometrie.

41. It projects downwards into the lower discharge nozzle and its position is adjustable in the vertical direction.

Er ragt in den Auslaufstutzen hinein und ist vertikal verstellbar .

42. d. movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

43. A cleaning device (5) comprises at least one cleaning nozzle (52) aligned with the cutting gap (22).

Eine Reinigungseinrichtung (5) umfasst wenigstens eine auf den Schnittspalt (22) ausgerichtete Reinigungsdüse (52).

44. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

45. Nozzles with thrust levels exceeding 45 kN or nozzle throat erosion rates of less than 0,075 mm/s;

Schubdüsen für den Schubbereich größer als 45 kN oder mit Düsenhalserosionsraten kleiner als 0,075 mm/s;

46. The influence of nozzle selection is generally limited but the adjusted technical parameter have to be in optimum conditions.

Generell ist der Einfluss der Düsenwahl bei sonst optimalen technischen Parametern begrenzt.

47. Drops are released from said spray nozzle (2) at a spray angle in the range of 90° to 150°.

Mit dieser Sprühdüse (2) werden Tropfen in einem Strahlwinkel im Bereich von 90° bis 150° abgegeben.

48. Nozzle system for a cutting torch for autogenous torch-cutting with a sleeve-like pipe jacket for drawing in outside air

Düsensystem für einen schneidbrenner zum autogenbrennschneiden mit einem hülsenartigen rohrmantelstück für das ansaugen von aussenluft

49. The nozzle couples with the electro-magnetic field of at least one fluid-cooled or more particularly air-cooled inductor (4).

Der Ausguß koppelt an das elektromagnetische Feld mindestens eines fluidgekühlten, insbesondere luftgekühlten Induktors (4) elektromagnetisch an.

50. A nozzle spring (45) bears with a first free end (49) on a support area (51) of the abutment element (44).

Eine Düsenfeder (45) stützt sich an einem ersten freien Ende (49) auf einer Abstütztstelle (51) des Anschlagelements (44) ab.

51. This also involved methodology for estimating performance of the airframe and propulsion (intake, combustor and nozzle) during system design processes.

Hierzu gehörten auch Methoden zur Abschätzung der Leistung der Zelle und des Antriebs (Lufteinlass, Brennkammer, Düse) während des Prozesses des Systemdesigns.

52. The powerful air jet reaches speeds of up to 120m/s at the nozzle and cleans the screen mesh from below.

Der scharfe Luftstrahl erreicht Geschwindigkeiten bis zu 120 m/s am Austritt und reinigt dadurch das Siebgewebe von unten.

53. The ACHEON ('Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle') project has EU-funding of EUR 599 630 under the FP7 Transport programme.

Das Projekt ACHEON ("Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle") wurde durch den Themenbereich "Verkehr" des Siebten Rahmenprogramms (RP7) mit EU-Finanzmitteln in Höhe von 599 630 EUR ausgestattet.

54. Experimental studies of the flow inside real-size nozzle geometries revealed the complexity of structures formed over a number of cavitation regimes.

Experimentelle Untersuchungen des Flusses in Düsen mit einer Geometrie, die der tatsächlichen Größe entspricht, haben die Komplexität der entstehenden Strukturen verschiedener Kavitationscharakteristiken aufgezeigt.

55. a spray nozzle with a mechanism for the adjustment of the water jet type as well as for closing or opening the flow,

einer Sprühdüse mit einem Mechanismus zur Anpassung des Wasserstrahls sowie zum Schließen oder Öffnen des Durchflusses;

56. Lance with an acute angle flat spray nozzle for particularly wide manual application of pesticides with the aid of a portable backpack sprayer

Lanze mit engwinkeliger flachstrahldüse zur besonders breitflächigen manuellen ausbringung von pestiziden mit hilfe einer tragbaren rückenspritze

57. Propulsion systems for boats, including, power boats, and components and fittings therefore, such as shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder and intake grate

Antriebssysteme für Boote, einschließlich Motorboote sowie deren Bauteile und Bestandteile, nämlich Welle, Schiffsschraube, Leitschaufel, Düse, Ruder und Ansauggitter

58. Body wedge tools

Keilwerkzeuge für Karosserien

59. Honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

60. In addition, a further suction nozzle (34) arranged weft wise at the weft intake stabilises the flow ratios in the annular channel (23).

Eine Zusatzabsaugdüse (34) bei der Schussankunft, die in Schussrichtung angeordnet ist, stabilisiert zusätzlich die Strömungsverhältnisse im Ringkanal (23).

61. "Nozzle" means a device the orientation of which is adjustable and which serves to direct the windscreen-washer fluid on to the windscreen.

Die " Spritzdüse " ist eine in der Richtung verstellbare Einrichtung , die dazu dient , den Flüssigkeitsstrahl auf die Windschutzscheibe zu richten .

62. We analyze body composition, body mass index (BMI) and their level of activity.

Wir analysieren die Zusammensetzung Körper, Body-Mass-Index (BMI) und das Niveau ihrer Aktivitäten.

63. Extruded honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Extrudierter wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

64. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Abstrakte Klasse, die einen WRRL-Oberflächenwasserkörper oder einen WRRL-Grundwasserkörper beschreibt.

65. Paralysis of the body

Lähmung des Körpers

66. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper

67. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

68. The abutment element (44), on its side (53) directed away from the support area (51), bears axially on a shoulder (55) of the nozzle needle (39).

Das Anschlagelement (44) stützt sich auf seiner der Abstützstelle (51) abgewandten Seite (53) axial auf einem Absatz (55) der Düsennadel (39) ab.

69. The cabinet shall be equipped with a nozzle(s) which provides a solid cone water spray of sufficient angle to completely cover the sample device

Der Prüfschrank muss mit einer oder mehreren Düsen versehen sein, mit denen Wasser in Form eines Vollkegels versprüht wird, wobei der Sprühwinkel so groß sein muss, dass das Muster vollständig befeuchtet wird

70. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

71. My whole body is sore.

Mir tut der ganze Körper weh.

72. Postal address of control body

Anschrift der Kontrollstelle

73. The interconnected units consisting of the blowing channel (2), distributing channels (3), and nozzle bars (4) form an air-conducting support structure of the drying hood (1).

Die miteinander verbundenen Einheiten Blaskanal (2), Verteilkanäle (3) und Düsenbalken (4) bilden eine tragende, luftführende Struktur der Trockenhaube (1).

74. In three-body abrasion, a hard third body damages one or both of the sliding surfaces.

Bei der 3-Körper-Abrasion beschädigt ein harter, dritter Körper eine oder beide der gleitenden Oberflächen.

75. The at least one first injection nozzle (28) is embodied such that the fluid is metered therethrough at an angle of spray ($g(a)) of 120° and less.

Die mindestens erste Einspritzdüse (28) ist so ausgebildet, dass durch sie das Fluid unter einem Strahlkegelwinkel (&agr;) von 120° und kleiner zugemessen wird.

76. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Verhältnis des auf einen rotierenden Körper wirkenden Drehmoments zur Drehbeschleunigung dieses Körpers (8).

77. ‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;

„Konformitätsbewertungsstelle“: eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt;

78. If there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body.

Wenn es unterschiedliche Karosserieformen gibt, ist die Prüfung an dem Fahrzeug mit der am wenigsten aerodynamischen Karosserie durchzuführen.

79. - All body made of stainless steel.

- Alle Körper wird aus rostfreiem Stahl gemacht.

80. Now we've got aluminum body Macbooks.

Wir haben jetzt hier Macbooks mit Aluminiumgehäuse.