1. Taste delicious French-Italian cuisine here after a busy day.

Hier kosten Sie nach einem erlebnisreichen Tag delikate Gerichte der französischen und italienischen Küche.

2. Le Faude Country Cuisine honours local Welche and Alsatian specialities.

Das Restaurant Le Faudé Terroir bietet Welsche und elsässische Spezialitäten an.

3. Room service is available with American and Italian cuisine options.

Zimmerservice mit amerikanischem und italienischem Speisenangebot ist verfügbar.

4. In 1913 , Gen. Lyautey hired Henri Prost who designed the Ville Nouvelle (Rabat's modern quarter) as an administrative sector.

Wie sein Vater, so residiert auch der derzeitige König, Mohammed VI.

5. No option to order from menu. Very limited choices for American cuisine.

Es wäre an der Zeit eine Innenrenovation vorzunehmen, da es in die Jahre kommt.

6. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

Die Expo 92 stellte die Kultur, die Küche und die Unterhaltung genauso heraus wie technische Finessen.

7. The hotel’s restaurant serves international, buffet-style cuisine as well as à la carte options.

Im Hotelrestaurant werden internationale Gerichte vom Buffet sowie à la carte serviert.

8. Our French bistro Le Lyonnais offers traditional Alsatian cuisine and 3-course "plat du jour" lunches.

Das französische Bistro Le Lyonnais serviert traditionelle elsässische Gerichte und ein 3-Gänge Menü zum Mittagessen.

9. The Mercure Freiburg am Münster's air-conditioned restaurant serves tasty regional cuisine amid a stylish atmosphere.

Das Mercure Freiburg am Münster erwartet Sie zudem mit einem klimatisierten Restaurant mit köstlicher regionaler Küche und stilvoller Atmosphäre.

10. Alta Pusteria is renowned for its excellent cuisine and the high quality of the ingredients used.

Das Hochpustertal ist weithin wegen der hervorragenden Küche und der qualitativ hochwertigen Lebensmittel bekannt.

11. The hotel bar/restaurant Moser Stuben, serves traditional German cuisine and Mediterranean specialities in a cosy ambience.

Das Hotel Bar/ Restaurant Moser Stuben serviert traditionelle deutsche Küche und mediterrane Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre.

12. The air-conditioned restaurant boasts a pleasant atmosphere offering a large variety of local and international cuisine.

Das klimatisierte Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl an lokalen und internationalen Gerichten in angenehmer Atmosphäre.

13. After an eventful day’s sightseeing, treat yourself to tasty regional and international cuisine in the fine restaurant.

Erleben Sie die Ruhe im bekannten Park Großer Garten, der mit seinem königlichen Palais im barocken Stil zum Verweilen einlädt. Mit den zuverlässigen öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie innerhalb weiniger Minuten in die Innenstadt.

14. There is a refined restaurant which serves Polish and international cuisine, a classy bar and a meeting room.

Nutzen Sie das Konferenzzimmer und besuchen Sie die stilvolle Bar und das edle Restaurant, in dem polnische und internationale Gerichte serviert werden.

15. This relaxing retreat set amid tranquil hills overlooks Lough Arrow and has fine cuisine, splendid rooms and beautiful surroundings.

Diese Ruheoase liegt inmitten idyllischer Hügel mit Blick auf Lough Arrow und bietet ausgezeichnete Küche, geschmackvolle Zimmer und eine reizvolle Umgebung.

16. (16) The depots at Lorient and Port-la-Nouvelle although affording access to large-tonnage vessels, are not connected to any means of bulk transport, so they can trade only within a radius of 100 to 150 kilometres.

(16) Die Tanklager von Lorient und Port-la-Nouvelle sind zwar für die Aufnahme von Großraumschiffsladungen geeignet, aber nicht an Massenbeförderungsmittel angeschlossen. Sie haben daher nur ein Einzugsgebiet von 100 bis 150 km.

17. Created in the 1990's, the cuisine alternatively known as New World, Nuevo Latino or Florribean cuisine blends local produce, Latin American and Caribbean culinary tradition and the technical skills required in European cooking. Nuevo Latino is said to be the brainchild of four chefs: Allen Susser, Norman Van Aken, Mark Militello and Douglas Rodriguez.

Mein Favorit ist die Aventura Shoppingmall Da kann man locker einen halben Tag verplanen und für die Zwischenverpflegung Lunch oder Dinner empfehle ich die Cheesecakefactory welche in dieser aber auch in vielen andern Malls und Städten zu finden ist.

18. An attentive and personalized service will allow you to enjoy, in addition to the peace and beauty of the place, our great Mediterranean cuisine.

Es verfügt über einen ausgezeichneten und auf die Bedürfnisse des Kunden abgestimmten Service und neben der großen Ruhe und Schönheit der Landschaft können Sie auch die ausgezeichnete mediterrane Küche genießen.

19. In addition to its meeting room and conference facilities, Hotel Alexandra features Alex Cafè, a panoramic gazebo restaurant where you can enjoy typical Italian and international cuisine.

Profitieren Sie zudem von den Konferenzeinrichtungen und dem Tagungsraum. Kosten Sie traditionelle italienische und internationale Speisen im Alex Café - bei Bedarf auch glutenfrei.

20. In order to truly experience the flavors of the typical cuisine of our region, you must accompany it with a full-bodied locally produced wine which represents a millennium of tradition.

Um ein rundes Bild abzugeben darf natuerlich die Erwaehnung der lokalen Hausweine nicht fehlen, deren Herstellung eine Jahrhundertealte Tradition vorausgegangen ist. Es gibt aber auch optimale Flaschenweinproduktionen in der Zone von Vibo Valentia und Rossano.

21. For the traditionalists, Anar is the Persian word for the red pomegranate but in the Emirates Palace also the synonym of an intricate mix of highly aromatic spices, when blended with simple ingredients revealing a fascinating cuisine.

Der Anar (persisch: “Granatapfel”) kommt aus dem Iran und wird dort seit mindestens 4.000 Jahren angebaut.

22. Throw off your cares and unwind with a round of golf in fabulous surroundings, and then enjoy the delights of Alsatian cuisine and a good glass of wine. There's a saying in German that translates as: "Live like God in France.

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und geniessen Sie golferischen Hochgenuss, elsässische Spezialitäten und ein gutes Glas Wein, treu nach dem Sprichwort: "Leben wie Gott in Frankreich".

23. Vanilla Sky boasts not only its refined, light fusion cuisine meals, prepared from natural ingredients. There is also a Yamaha Grand Touch concert piano, which combines the mechanics, sound and everlasting beauty of the traditional, acoustic instruments with the comfort and versatility provided by the digital techonology.

Der Stolz von Vanilla Sky sind nicht nur auf Öko-Produkten basierende leichte und erlesene Gerichte der Fusion-Küche, sondern auch das Konzertklavier Yamaha Grand Touch, das in sich Mechanik, Klang und nicht vergehende Schönheit traditioneller Akustik-Instrumente mit Funktionalität und Vielseitigkeit digitaler Musiktechnologie vereint.

24. Cathedral, Giralda, Patio de los Naranjos, Reales Alcázares, Archivo de Indias, Patio de Banderas, Palacio Arzobispal.., and just at the beginning of the entranceway to Santa Cruz ́s neightbourhood, the locale with the most pure sevillan tradition where relies on a full and varied gastronomic menu, prepared by highly trained proffesionals, sice typical andalusian cooking to international cuisine.

Ein obligatorischer Besuch, um guten Tisch zu genießen.