1. According to the notifying parties, additional reprocessing capacity build-up is planned.

Nach Aussage der Parteien befindet sich der Aufbau zusätzlicher Wiederaufarbeitungskapazitäten in der Planung.

2. The notifying party commits to offer wholesale network access under a capacity-based MVNO model.

Die Anmelderin sagt zu, einen Netzzugang auf Vorleistungsebene im Rahmen eines kapazitätsbasierten MVNO-Modells anzubieten.

3. the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;

die Bedingungen für die Erstellung der für Flugplatzausrüstungen geltenden Einzelspezifikationen sowie für deren Mitteilung an einen Antragsteller;

4. he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance

ungerechtfertigte Änderung von Bankkonten oder Postgirokonten, ohne den Anweisungsbefugten vorab zu informieren

5. In failing to notify or in notifying belatedly, the Member State is acting contrary to Community law .

Die unterlassene, beziehungsweise verspätete Mitteilung stellt sich als ein gemeinschaftswidriges Verhalten des Mitgliedstaats dar .

6. (161) Table 8, column 5 of the notifying party's economic analysis dated 26 September 2001.

(161) Tabelle 8, Spalte 5 der Wirtschaftlichen Analyse der anmeldenden Partei vom 26. September 2001.

7. - the terms and conditions for registering and notifying the transshipment operation and the quantities transshipped.

- der Bedingungen für die Registrierung und Mitteilung des Umladevorgangs und der umgeladenen Mengen.

8. The Notifying Party commits to grant the purchaser of the divested FTTH network wholesale bitstream access to Jazztel's ADSL network.

Der Anmelder verpflichtet sich, dem Unternehmen, das das zu veräußernde FTTH-Netz erwirbt, auf Vorleistungsebene Bitstromzugang zum ADSL-Netz von Jazztel zu gewähren.

9. Accordingly, under Annex III to the additional protocols the task of notifying the IAEA of intra-Community transfers of such materials falls to the Community.

Gemäß Anhang III der Zusatzprotokolle obliegt es demnach der Gemeinschaft, die Informationen über die innergemeinschaftliche Verbringung dieser Materialien der Internationalen Atom-Energiebehörde zu übermitteln.

10. On September 29, 2006, Amaranth's founder sent a letter to fund investors notifying them of the fund's suspension and on October 1, 2006, Amaranth hired the Fortress Investment Group to liquidate its assets.

Am 29. September 2006 sandte der Gründer von Amaranth einen Brief an die Mitglieder des Fonds, dass er die Geschäftstätigkeit aussetze, und am 1. Oktober 2006 engagierte Amaranth die Fortress Investment Group, um ihre Vermögenswerte zu liquidieren.

11. (157) In its reply to the Commission's statement of objections, the notifying party argues that BOC's market shares for bulk and cylinder atmospheric gases and for acetylene have undergone a continued decline during the last years.

(157) In ihrer Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte seitens der Kommission merkt die Anmelderin an, dass der Marktanteil von BOC bei Bulk- und Flaschengaslieferungen von Luftgasen und Acetylen in den letzten Jahren ständig zurückgegangen ist.