1. And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

Und der akustische Lebensraum des nordatlantischen Glattwals ist bis zu 90 % reduziert worden.

2. Species: Northern albacore

Art: Nördlicher Weißer Thun

3. 6450 | Northern boreal alluvial meadows |

6450 | Nordboreale Auewiesen |

4. 6450 Northern boreal alluvial meadows

6450 Nordboreale Auewiesen

5. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

Wenn der Wal das Wasser durchpflügt, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und vermindern den Strömungswiderstand.

6. Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

Hellegatsplein (A29/A59) in nördliche Richtung, Übergang in Rijksweg (A29) in nördliche Richtung bis Ring Rotterdam (A15).

7. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

8. This pattern of climate decoupling between the Northern and Southern Hemispheres and of "southern lead, northern lag" would manifest in subsequent climate events.

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl. southern lead, northern lag) manifestierte sich in darauffolgenden klimatischen Ereignissen.

9. The airport operations continue on the existing northern runway

Der Flughafenbetrieb wird auf der bestehenden Nordbahn fortgesetzt

10. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier

11. Align Right

Rechtsbündig

12. All right.

Also dann!

13. ‘right-align’

„rechtsbündig“

14. Biologists, acousticians and statisticians worked together to gauge the consequences of a reduction in whale prey due to human-generated noise.

Biologen, Akustiker und Statistiker arbeiteten zusammen, um die Konsequenzen beurteilen zu können, die durch Menschen verursachter Lärm auf die Verminderung der Beutetiere von Walen hat.

15. Adri's right.

Adri hat recht.

16. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

Randlage: Nordirland ist durch seine geografische Lage erheblich benachteiligt;

17. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

18. Alex is right.

Sie hat recht.

19. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

20. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio- acousticians to see what they could hear.

Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.

21. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

22. I'm all right.

Mir geht es gut.

23. That's all right.

Schon ok.

24. Canadian Pacific Railway tracks run along the northern part of the river.

Eine Strecke der Canadian Pacific Railway verläuft entlang des nördlichen Teils des Flusses.

25. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

26. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

27. (b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.

b) südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.

28. It's all right.

Das macht nichts.

29. [ Steele ] All right.

Alles klar.

30. Nigeria’s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Muslime aus dem Norden diesen Ausgang ohne Proteste hinnehmen würden.

31. Craters formed by phreatic explosions when lava flows entered Lake Myvatn, northern Iceland.

Diese Karter am Myvatn, Nordisland, entstanden durch phreatische Eruptionen, als sich ein Lavastrom in den See ergoss.

32. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

33. On June 24, 2010 we had the enormous luck to swim in front of the Alona VIda Resort with a 6 meter long whale shark.

Am 24. Juni 2010 hatten wir das riesen Glück direkt vor dem Alona Vida Resort mit einem ca. 6 Meter langen Walhai zu schnocheln.

34. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

35. Am I right, Ace?

Stimmt's?

36. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

37. Maihaugen, [3] . Northern Europe's largest open-air museum with 185 traditional Norwegian buildings.

Maihaugen - Europas größtes Freiluftmuseum mit 185 traditionellen norwegischen Gebäuden in Miniaturform.

38. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

39. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

40. That's it, all right.

Das war es wohl.

41. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

42. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

43. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

44. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

45. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

46. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

47. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

48. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

49. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

50. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

51. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

52. The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.

Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.

53. We got measurements from old whaling records, and we made everything as absolutely accurate as we could to build an inflatable, life- sized blue whale.

Die Maße entnahmen wir alten Walfang- Unterlagen, und wir gingen so sorgfältig wie nur möglich vor, um einen aufblasbaren Blauwal in Lebensgröße anzufertigen.

54. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

55. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

56. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

57. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

58. The road runs from northeast to southwest along the northern slopes of the Schneeberg.

Die Straße verläuft von Nordost nach Südwest entlang den nördlichen Abhängen des Schneebergs.

59. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

60. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

61. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

62. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

63. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

64. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

65. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

66. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

67. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

68. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

69. Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone

Die Böden in den nördlichen Gebieten sind aufgrund des kristallinen Ausgangsgesteins bzw. des Sandsteins zum großen Teil sauer

70. The Covide pegmatite, (Northern Portugal), exhibit a new example of K-feldspar, Albite, quartz layering.

Der Pegmetit aus Covide (Nordportugal) stellt ein neues Beispiel für Quarz-Albitfeldspat Wechsellagerung dar.

71. It ist the first decapod crustacean from Lower Gosau sediments of the Northern Limestone Alps.

Es ist der erste Krebsfund aus der unteren Gosau der bayerischen Alpen.

72. At regional level, Northern Ireland in the United Kingdom has launched its "Accelerating Entrepreneurship Strategy".

Auf regionaler Ebene hat Nordirland im Vereinigten Königreich seine ,Strategie zur Stärkung unternehmerischer Initiative" initiiert.

73. Acquaintances at whaling stations began bringing him whale penises as well, and the collection grew from there, expanding through donations and acquisitions from various sources around Iceland.

Bekanntschaften an Walfangstationen brachten ihm auch Walpenisse, und die Sammlung wuchs von dort an durch Spenden und Ankäufe aus verschiedenen Quellen in ganz Island.

74. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

75. Need I remind you of the number of terrorist acts that Northern Lights has prevented?

Muss ich Sie daran erinnern, wie viele Anschläge " Northern Lights " verhindert hat?

76. Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone.

Die Böden in den nördlichen Gebieten sind aufgrund des kristallinen Ausgangsgesteins bzw. des Sandsteins zum großen Teil sauer.

77. In contrast, the northern side is very plain, evidence that another building once adjoined it.

Die nordwestliche Stirnseite ist etwas abgeschrägt und zeigt, dass sich dort früher andere Bauten anschlossen.

78. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

79. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

80. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.