1. Simple construction, aesthetic profiles preserve the subtle monumental window shapes in non-standard buildings.

Außer der Konstruktion, erlauben die ästhetischen Profile feine Fensterformen in untypischen Objekten von historischem Wert zu bewahren.

2. to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards

Zur Berücksichtigung prämienbezogener Bedingungen, die keine Standardbedingungen sind, werden die Referenzwerte für Mindestprämien nach oben oder nach unten angepasst

3. (b) to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards.

b) Zur Berücksichtigung prämienbezogener Bedingungen, die keine Standardbedingungen sind, werden die Referenzwerte für Mindestprämien nach oben oder nach unten angepasst.

4. An entity's financial reporting process also includes the use of non-standard journal entries to record non-recurring, unusual transactions or adjustments.

Das Rechnungsführungsverfahren einer Stelle umfasst auch die Nutzung von Nichtstandardeinträgen, um nicht widerkehrende, ungewöhnliche Vorgänge oder Berichtigungen aufzuzeichnen.

5. Non-standard CD-Rom Inlay and Cover and Cassette label Printouts for Readings, which may accompany the CD-Roms and audio cassettes.

Individuelle CD-Rom-Inlay und -Cover und Kasettenlabel-Ausdrucke für Readings, die als MP3 auf CD oder auf Kassette aufgenommen werden.

6. But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non-standard adjustable-rate mortgages.

Hier freilich hätte Greenspan seinem Land und der Welt besser gedient, wenn er etwas paternalistischer gewesen wäre und die zunehmende Verbreitung unüblicher Hypothekenverträge ohne Zinsbindung verlangsamt hätte.

7. if the light source is designed for optimum use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta ≠ 25 °C or specific thermal management is necessary): information on those conditions;

B. Umgebungstemperatur Ta ≠ 25 °C oder Notwendigkeit eines besonderen Temperaturmanagements): Angaben zu diesen Bedingungen;

8. (k)if the light source is designed for optimum use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta ≠ 25 °C or specific thermal management is necessary): information on those conditions;

B. Umgebungstemperatur Ta ≠ 25 °C oder Notwendigkeit eines besonderen Temperaturmanagements): Angaben zu diesen Bedingungen;

9. This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance-sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. As a result, non-standard measures must satisfy five conditions.

Nicht standardmäßige Maßnahmen waren erforderlich, um sicherzustellen, dass sich der geldpolitische Kurs effektiver an die Gesamtwirtschaft übertragen konnte, ungeachtet der Verschiebungen einiger Finanzmärkte.