1. The Aitken estimator is also a BLUE.

Der VKQ-Schätzer ist ebenfalls BLUE.

2. In a dynamic linear model the credibility estimator is given by the famous Kalman-filter algorithm.

In einem dynamischen, linearen Modell ist der Credibility-Schätzer durch den berühmten Kaiman-Filter gegeben.

3. Then a moving average is defined as minimum variance linear unbiased estimator of one or more of the components.

Dann wird ein gleitender Durchschnitt als lineare erwartungstreue Schätzfunktion mit minimaler Varianz für den Wert einer oder mehrerer Komponenten definiert.

4. They also developed theoretical and numerical accurate acoustic wave propagation models putting in use parameter estimators, such as Maximum Likelihood Estimator.

Daneben entwickelten sie exakte theoretische und numerische Modelle für die Schallwellenausbreitung, wofür sie Parameterschätzer wie den Maximum Likelihood Estimator einsetzten.

5. It is investigated when a best quadratic unbiased estimator of certain linear parametric functions of the σ i 2 . exists.

Es wird untersucht, wann eine beste quadratische unverfälschte Schätzung gewisser linearer parametrischer Funktionen der σ i 2 existiert.

6. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

7. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. Zangen, eine Kneifzange, eine Rundzange

8. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

9. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

10. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

11. embossed with a regular pattern on one surface,

auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen,

12. LOT's core activity is regular passenger air transport.

Das Kerngeschäft ist die Beförderung von Fluggästen im Linienverkehr.

13. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

14. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

15. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich

16. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.

Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.

17. Pay and allowances will be adjusted at regular intervals.

Die einzelnen Beträge und Zulagen werden in regelmäßigen Abständen angepasst.

18. Would you like to get regular informations about our activities?

Möchten Sie regelmässig über unsere Aktivitäten informiert werden?

19. Non-pollutant crane

Umweltfreundliche Kräne

20. - voluntary alimony and child support paid on a regular basis,

- regelmäßige freiwillige Unterhaltszahlungen an Kinder und andere Berechtigte;

21. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben

22. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters

Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst

23. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

24. There was no significant difference between sutureless and regular anastomoses.

Der Berstungsdruck weist am 1., 3. und 7. postoperativen Tag zwischen nahtfreier und Nahtanastomose keinen signifikanten Unterschied auf.

25. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.

Neugeborene mit schwerer Gelbsucht brauchen zudem noch regelmäßige Bluttransfusionen.

26. Regular analysis of the beneficiaries' accounts, annual reports and audit certificates

Regelmäßige Analyse der Konten, Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte der Begünstigten.

27. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

28. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

29. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

30. Fydro is one of the regular exhibitors at the Acqua Alta.

Fydro is één van de vaste exposanten op de Acqua Alta.

31. These meetings are regular and take place with absolutely no constraints.

Wir treffen uns regelmäßig, und sprechen miteinander ohne Schranken.

32. Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

33. Regular physical activity has positive effects on health at all ages.

Regelmäßige Bewegung hat in jedem Alter einen positiven Einfluss auf die Gesundheit.

34. A rainy day fund could accumulate funds on a regular basis.

Ein Rainy-Day-Fonds könnte regelmäßig Mittel kumulieren.

35. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

36. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

37. Aerobically non-biodegradable organics

Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe

38. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

39. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

40. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Kurkumaextrakte (alkoholfrei)

41. Agranulocytosis (uncommon) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of

Agranulozytose (gelegentlich) und Neutropenie wurden gemeldet; daher ist ein regelmäßiges Monitoring der Patienten, welche Myfenax einnehmen, ratsam (siehe Abschnitt

42. Non-biodegradable organics (anaerobic)

Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe

43. Non-metal cotter pins

Splinte, nicht aus Metall

44. NON-GRADUATED FIXED DIAL

Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

45. - non-biodegradable organics (anaerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),

46. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

47. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

48. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,

49. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.

Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.

50. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

51. Commercial labels and advertisement labels, non-woven (restricted to non-woven made of paper)

Verkaufsetiketten und Werbeetiketten als Vliesstoffe (ausschließlich Vliesstoffe aus Papier)

52. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets,

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

53. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

54. the regular topology of substations and other relevant data, by voltage level;

die übliche Topologie von Umspannwerken und sonstige relevante Daten, pro Spannungsebene;

55. But it wastes so much less air conditioning than a regular door.

Aber es verschwendet weniger von der Klimaanlage.

56. As typical for non-feathered dinosaurs, the skin consisted of non-overlapping scales called tubercles.

Wie für Dinosaurier typisch besteht die Beschuppung aus sich nicht überlappenden Schuppen (Tuberkeln).

57. Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters (1)

Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern (1)

58. As said, the Alpha and Omega when learning is the regular repetition.

Wie gesagt, das A und O beim Lernen ist die regelmäßige Wiederholung.

59. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

60. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Saure Süßigkeiten [nicht medizinisch]

61. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),

62. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO

63. Non-admission to oral test

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

64. Copywriting, for non-advertising purposes

Verfassen von Texten, nicht für Werbezwecke

65. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

66. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO):

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO - anaearobic non biodegradable organics):

67. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO-anaearobic non biodegradable organics

68. Non-active yeast for flavouring

Inaktive Hefe (Würzmittel)

69. Preventing non-taxation and abuse

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch

70. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

71. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

72. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

73. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

74. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen

75. Non-alcoholic drinks containing tea

Nicht alkoholische Getränke mit Teebestandteilen

76. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Aromatisierte nichtalkoholische trübe Getränke

77. Accreditation of non-parliamentary representatives

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

78. Strap adjusters of non-metal

Gurtversteller, nicht aus Metall

79. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

80. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.