Use "non-recurring cost" in a sentence
1. An entity's financial reporting process also includes the use of non-standard journal entries to record non-recurring, unusual transactions or adjustments.
Das Rechnungsführungsverfahren einer Stelle umfasst auch die Nutzung von Nichtstandardeinträgen, um nicht widerkehrende, ungewöhnliche Vorgänge oder Berichtigungen aufzuzeichnen.
2. The synergy between civil and defence work brings major industrial benefits, creating economies of scale through the absorption of high fixed and non-recurring costs.
Die Synergieeffekte zwischen dem zivilen und dem Verteidigungssektor sorgen für einen bedeutenden industriellen Nutzen und für Größenvorteile, da einmalige und Festkosten besser absorbiert werden können.
3. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:
Bestätigen Sie bitte, dass der Flughafen eine buchmäßige Trennung zwischen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten vornimmt.
4. These two above aspects involve two dimensions of the competitiveness of enterprises, linked to the widely accepted distinction between competitiveness based on cost and competitiveness on non-cost grounds.
Diese zwei Aspekte fallen auf Ebene des Unternehmens mit zwei Dimensionen der Wettbewerbsfähigkeit zusammen, nach der inzwischen weit verbreiteten Unterscheidung in kostendeckende und nicht kostendeckende Wettbewerbsfähigkeit.
5. The non-injurious price was obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 % to the cost of production.
Der nicht schädigende Preis wurde durch Addition der Produktionskosten und der genannten Gewinnspanne von 8 % ermittelt.
6. Further utilisation of the soils shall seek to prevent such damage from recurring,
Die weitere Nutzung soll so gelenkt werden, dass derartige Schäden nicht mehr auftreten,
7. The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type.
Der nicht schädigende Preis wurde anhand der Produktionskosten für jeden Warentyp zuzüglich der vorgenannten normalen Gewinnspanne von 5 % ermittelt.
8. The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type
Der nicht schädigende Preis wurde anhand der Produktionskosten für jeden Warentyp zuzüglich der vorgenannten normalen Gewinnspanne von # % ermittelt
9. One of those funds in particular was earmarked for expenditure other than recurring annual expenditure.
Insbesondere eine dieser Rücklage war für andere als jährlich wiederkehrende Ausgaben bestimmt.
10. Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) reached EUR 14.0 million in fiscal year 2008 (prior year: EUR 26.5 million without non-recurring earnings of EUR 16.8 million from the initial recognition of the Goldbach shares).
Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Wertminderungen (EBITDA) lag im Geschäftsjahr 2008 bei 14,0 Mio. EUR (Vorjahr 26,5 Mio. EUR vor Einmalertrag in Höhe von 16,8 Mio. EUR aus der Erstbilanzierung der Goldbach-Anteile).
11. (357) The non-injurious price was obtained by adding the normal profit as calculated above to the cost of production of each product type.
(357) Der nicht schädigende Preis wurde anhand der Produktionskosten für jeden Warentyp zuzüglich der vorgenannten normalen Gewinnspanne von 5 % ermittelt.
12. Non-recoverable value added tax will be an eligible cost and the absurd N+2 rule will at least for some time become N+3.
Die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer wäre zuschussfähig, und aus der absurden N+2-Regel würde zumindest für eine gewisse Zeit die N+3-Regel.
13. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.
Zur Verbesserung der Kostentransparenz modernisierten die Draiswerke in erheblichem Maße ihre Kostenrechnungs- und Kostenkontrollmethoden.
14. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.
— Kostenrechnung und Kostensenkung: Statt fixer Investitionen fallen variable Kosten an.
15. Amortised cost
Fortgeführte Anschaffungskosten
16. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product
Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus
17. At amortized cost
Fortgeführte Anschaffungskosten
18. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks
Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack
19. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.
Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .
20. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model
FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"
21. Cost of alternatives
Kosten der Alternativen
22. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors
Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)
23. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets
Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern
24. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;
sie behandeln alle Kostenbestandteile der nationalen Kostenbasis oder der Kostenbasis funktionaler Luftraumblöcke;
25. Infrastructure cost and accounts
Fahrwegkosten und Rechnungsführung
26. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts
Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten
27. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).
- Auswirkungen auf die Gesamtgesellschaft ( gesamtwirtschaftliche Kosten des Verschleisses der menschlichen Arbeitskraft , Umlegung dieser Kosten ) .
28. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
29. There is a fixed activation cost and a variable cost based on calls made.
Für diese Leistung wird eine feste Anschluss-Gebühr erhoben, neben der die getätigten Gespräche nach Inanspruchnahme abgerechnet werden.
30. Arguments: legislation on driving hours, queues, fuel, higher insurance cost, stricter regulations, training cost.
Argumente: Gesetze über Fahrtzeit, Warteschlangen, Kraftstoff, höhere Versicherungskosten, strengere Bestimmungen, Schulungskosten.
31. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual
Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich
32. Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.
Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.
33. “Full cost” means the cost of providing service plus a reasonable charge for administrative overhead;
„Vollkosten“: Kosten für die Erbringung einer Dienstleistung zuzüglich einer angemessenen Gebühr für Verwaltungsgemeinkosten,
34. Cost control and accounting services
Kostenkontroll- und Buchhaltungsdienste
35. An amount used as a surrogate for cost or depreciated cost at a given date.
Ein Wert, der zu einem bestimmten Datum als Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten oder fortgeführte Anschaffungs- oder Herstellungskosten verwendet wird.
36. The cost-reimbursement contract contains no definition of eligible costs or acceptable cost-allocation methods.
Der Vertrag über die Kostenerstattungen enthält jedoch keine Definition der zuschußfähigen Kosten oder der annehmbaren Methoden der Kostenzuweisung.
37. - Price control and cost accounting
- Preiskontrolle und Kostenrechnung
38. (b) the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is fair value; and
(b) die Summe der als Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzten Werte, die als beizulegender Zeitwert ausgewiesen werden; und
39. Non-pollutant crane
Umweltfreundliche Kräne
40. Least cost analysis can be conducted using cumulative abatement cost curves as shown in the example below.
Die Minimalkostenanalyse lässt sich mithilfe von Kurven für die kumulierten Minderungskosten durchführen (so wie im nachfolgenden Beispiel).
41. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;
42. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;
geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;
43. In these countries, there is a risk that wage cost developments will contribute to additional cost pressures.
In denselben drei Ländern besteht das Risiko, daß die Lohnkostenentwicklung zu zusätzlichem Kostendruck beiträgt .
44. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,
— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben
45. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters
Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst
46. (The Cost column records the advertising cost incurred by customers clicking ads served from each ad group.)
In der Spalte "Kosten" werden die Werbekosten aufgezeichnet, die durch Klicks von Kunden auf Anzeigen der einzelnen Anzeigengruppen entstanden sind.
47. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting
Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen
48. the cost of transport after importation;
b) Beförderungskosten nach der Einfuhr;
49. Budget absorption and cost-effectiveness 8
Umsetzung und Verwaltung 8
50. Price control and cost accounting obligations
Verpflichtung zur Preiskontrolle und Kostenrechnung
51. Cost of sales (including value adjustments).
Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen (einschließlich der Wertberichtigungen).
52. Therefore the cost of controls should be assessed from a cost-efficiency perspective rather than in absolute terms.
Deshalb müssen die Kontrollkosten aus Sicht der Kostenwirksamkeit und nicht in absoluten Zahlen bewertet werden.
53. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent
Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung
54. The aggregate of the current service cost and interest cost components of net periodic post-employment medical costs
Summe der laufenden Dienstzeitaufwands- und Zinsaufwandskomponenten der periodischen Nettokosten für medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
55. These base the value of assets on the current cost of modern equivalent assets subject to cost 'abatements`.
Dabei wird für Wirtschaftsgüter der Wert von "modernen Äquivalenzgütern" unter Berücksichtigung von Kosten-"Kürzungen" angesetzt.
56. Actual cost incurred by the EIB
Der EIB entstandene tatsächliche Kosten
57. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks
Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke
58. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
59. (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;
a) geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;
60. Depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost, less its residual value.
Der Abschreibungsbetrag ist die Differenz zwischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswerts oder eines Ersatzbetrages und dem Restwert.
61. Non-biodegradable organics (aerobic
Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe
62. Non-biodegradable organics (aerobic)
Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe
63. Aerobically non-biodegradable organics
Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe
64. - non-biodegradable organics (aerobic)
- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),
65. Non-electric combination locks
Nicht elektrische Kombinationsschlösser
66. Turmeric extracts (non-alcoholic)
Kurkumaextrakte (alkoholfrei)
67. - The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
- Die dritte Kostenhypothese bezieht sich auf eine alternative Methode für die Erstellung der Kostenkurve, die eine weitere 17%ige Reduzierung ergibt.
68. Non-biodegradable organics (anaerobic)
Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe
69. Non-metal cotter pins
Splinte, nicht aus Metall
70. NON-GRADUATED FIXED DIAL
Feste Taraskale ohne vollständige Teilung
71. - non-biodegradable organics (anaerobic)
- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),
72. Non-electric ice crushers
Nicht elektrische Eiszerkleinerer
73. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets
OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
74. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
75. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.
Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.
76. cost/benefit ratio of the activity proposed
Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme
77. (c) cost of living and accommodation allowances;
c) Teuerungszulagen;
78. cost/benefit ratio of the activity proposed.
Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
79. a description of the cost recovery system;
eine Beschreibung des Kostendeckungssystems;
80. Low-cost rapid detection of toxic algae
Kostengünstige schnelle Erkennung toxischer Algen