1. Whatever happens, we stick together.

Egal was passiert, wir entfernen uns nicht voneinander.

2. Furniture grip repair, comprising grip pads and adhesive strip, the pads made of ethylene vinyl acetate foam with a non-skid surface and the strips made of ethylene vinyl acetate foam with non-stick or stick coating added and in the form of pads, tape and sheets, to restore the stability of loose chair rungs, wobbly tables and chairs, and the like

Möbelgriffreparaturset, bestehend aus Griffpads und Klebestreifen, wobei die Pads aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht rutschender Oberfläche und die Klebestreifen aus Ethylenvinylacetatschaum mit nicht klebender oder klebender Beschichtung bestehen und die Form von Pads, Band und Blättern zur Wiederherstellung der Stabilitt von losen Stuhlsprossen, wackligen Tischen und Stühlen und Ähnlichem haben

3. Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

4. Alpenstocks, canes, walking-stick seats, hiking sticks

Bergstöcke, Gehstöcke, Sitzstöcke, Wanderstöcke

5. Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.

Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.

6. I' il stick with three plum, a la mode

Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

7. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

8. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

9. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

10. Designed for Sony PSP console Can replace the original analog stick ...

Wie das originale Joystick für PSP Konsolen Kann das originale ...

11. The drugs wash out of her system, the toxins stick around.

Die Drogen werden aus ihrem Körper gespült, die Gifte bleiben da.

12. Look I was using my stick on your mom this morning

Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzt

13. All my children stick with me and our ancestral Buddhist religion.

Meine Kinder halten allesamt zu mir und zu unserer angestammten Religion, dem Buddhismus.

14. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

15. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

16. Boil milk with a cinnamon stick which will be removed after boiling.

Die Milch mit einem Zimtzweig zum Kochen bringen und dann vom Herd nehmen.

17. I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.

18. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich

19. (17) Items 4 and 5 take stock of the carrot and stick actions.

(17) Die Punkte 4 und 5 betreffen den Stand der "stick actions" und der "carrot actions".

20. Do not allow the product to stick to the sides of the container

Es muß vermieden werden, daß das Material an den Wänden des Gefässes ansetzt

21. Non-pollutant crane

Umweltfreundliche Kräne

22. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben

23. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters

Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst

24. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

25. Walking canes,In particular walking stick seats, Alpenstocks, Hiking poles, Nordic walking poles, Whips

Spazierstöcke, insbesondere Sitzstöcke, Bergsteigerstöcke, Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Peitschen

26. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(Lachen) Noch schwerer war es, Farbe auf die Säure einer Grapefruit zu bringen.

27. Pens, pencils, markers, pen and pencil sets, stick markers, erasers, book covers, and decals

Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Stift- und Bleistiftsets, Farbstiftmarker, Radierer, Buchhüllen und Abziehbilder

28. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

29. Similarly, many animals stick to the same routes, despite the presence of shorter alternatives.

Dementsprechend benutzen viele Tiere immer die gleichen Wege, auch wenn es kürzere Alternativen gibt.

30. If I pay you 50 lira... Can you stick nitric acid in that solution?

Wenn ich dir 50 Lira gebe kannst du dann Salzsäure in die Lösung tropfen?

31. When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there.

Als ich mir meinen Arm gebrochen hatte, habe ich immer einen Kleiderbügel da reingesteckt.

32. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

33. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

34. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

35. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

36. Aerobically non-biodegradable organics

Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe

37. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

38. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

39. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Kurkumaextrakte (alkoholfrei)

40. Non-biodegradable organics (anaerobic)

Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe

41. Non-metal cotter pins

Splinte, nicht aus Metall

42. NON-GRADUATED FIXED DIAL

Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

43. - non-biodegradable organics (anaerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),

44. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

45. Keep in mind, the mounting magnet won’t stick to other metals like aluminum or copper.

Bedenken Sie aber, dass die Magnetfassung nicht an Metallen wie Aluminium oder Kupfer haftet.

46. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

47. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,

48. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.

Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.

49. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

50. Commercial labels and advertisement labels, non-woven (restricted to non-woven made of paper)

Verkaufsetiketten und Werbeetiketten als Vliesstoffe (ausschließlich Vliesstoffe aus Papier)

51. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets,

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

52. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

53. I could just scan the thing, stick it on a site and tweet the link.

Ich könnte es einscannen, auf eine Webseite packen und den Link twittern.

54. As typical for non-feathered dinosaurs, the skin consisted of non-overlapping scales called tubercles.

Wie für Dinosaurier typisch besteht die Beschuppung aus sich nicht überlappenden Schuppen (Tuberkeln).

55. Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters (1)

Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern (1)

56. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

57. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Saure Süßigkeiten [nicht medizinisch]

58. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),

59. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO

60. Non-admission to oral test

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

61. Copywriting, for non-advertising purposes

Verfassen von Texten, nicht für Werbezwecke

62. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

63. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO):

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO - anaearobic non biodegradable organics):

64. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO-anaearobic non biodegradable organics

65. Non-active yeast for flavouring

Inaktive Hefe (Würzmittel)

66. Preventing non-taxation and abuse

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch

67. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

68. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

69. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

70. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

71. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen

72. “Certainly there were stick games played by the Persians, Greeks, and American Indians,” the Britannica notes.

„Zweifellos gab es bei den Persern, Griechen und Indianern Stockspiele“, schreibt die Britannica.

73. The winner is the player whose stick first appears on the other side of the bridge.

Sieger ist derjenige, dessen Stöckchen auf der anderen Seite der Brücke als erstes erscheint.

74. Non-alcoholic drinks containing tea

Nicht alkoholische Getränke mit Teebestandteilen

75. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Aromatisierte nichtalkoholische trübe Getränke

76. Accreditation of non-parliamentary representatives

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

77. Strap adjusters of non-metal

Gurtversteller, nicht aus Metall

78. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

79. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

80. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil