1. Are you looking to make your aftersales infrastructure more transparent and profitable?

Soll Ihre Service Organisation transparenter und profitabler werden? Benötigen Sie Unterstützung für den Einstieg in neue Marktregionen?

2. We earn sustainable financial results that enable profitable growth and superior shareholder value.

Wir erzielen nachhaltige finanzielle Ergebnisse, die gewinnbringendes Wachstum und überlegenen Mehrwert für unsere Aktionäre sicherstellen.

3. Actually HYIP is one of the most profitable forms of mutual cooperation for investors.

In der Tat sind die HYIPs eine der vorteilhaftesten Formen der Zusammenarbeit.

4. It seems likely that areas for profitable agriculture will be severely restricted and altered.

Es scheint wahrscheinlich, daß Bereiche für rentable Landwirtschaft streng eingeschränkt sind und änderte.

5. The routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0 %.

Eine Flugstrecke ist rentabel, wenn ihre Bruttomarge größer oder gleich 0 % ist.

6. - As support is coupled to production, cotton is far more profitable than growing any alternative crop.

- Da die Stützung produktionsgebunden ist, ist die Baumwollproduktion sehr viel rentabler als der Anbau anderer Kulturen.

7. So we need a fabric of incentives to encourage alternative energy investments and create profitable markets.

Daher benötigen wir ein System von Anreizen, um Investitionen in alternative Energien zu fördern und profitable Märkte zu schaffen.

8. In that case, the actual profit of the profitable domestic transactions per product type was applied.

Dort wurde der tatsächliche Gewinn der gewinnbringenden Inlandsgeschäfte je Warentyp verwendet.

9. The possibility of adjusting examination positions enables the doctor working in a comfortable and ergonomically profitable manner.

Mehrere Möglichkeiten zur Einstellung von Untersuchungspositionen gewährleisten ein komfortables und ergonomisches Arbeit des Arztes.

10. Normal value was established, as described in recital 18 above, on the basis of profitable sales only.

Der Normalwert wurde, wie unter Randnummer 18 beschrieben, nur auf der Grundlage gewinnbringender Verkäufe ermittelt.

11. We want to achieve new professional, profitable and worthwhile workflows with an alternative logic to the current one.

Wir schaffen damit eine neue professionelle, profitable und hochwertige Arbeitsweise die abweicht vom Althergebrachten.

12. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Alkoholfreie, kohlensäurefreie Getränke mit Fruchtgeschmack

13. Because of its profitable location, it is always a couple of degrees warmer than other seaside resorts.

Durch die günstige Lage ist es durchschnittlich einige Grade wärmer als in anderen Badeorten.

14. The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.

Die Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.

15. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Baumaterialien (nicht aus Metall), ausgenommen Türen (nicht aus Metall) und Zubehör für Türen (nicht aus Metall)

16. Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern

17. Lastly, the actual protection period for design rights must not preclude altogether profitable subsequent exploitation by independent firms.

Im übrigen darf der Zeitraum für den Musterschutz nicht so bemessen sein, daß eine spätere Nutzung des Musters durch unabhängige Unternehmen ausgeschlossen wird.

18. 50 The Bible is the most absorbing and interesting book on earth, the most profitable to read and study.

50 Die Bibel ist das fesselndste und wissenswerteste, ja das nützlichste Buch auf Erden.

19. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke mit Pflanzenextrakten

20. Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

21. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich

22. Non-pollutant crane

Umweltfreundliche Kräne

23. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— photokatalytische Aktivität ≤ 10 % verglichen mit entsprechenden unbeschichteten oder undotierten Referenzproben

24. Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters

Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst

25. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

26. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

27. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Entalkoholisierte und alkoholfreie Weine und Cocktails andere alkoholfreie Getränke

28. OP5ANP — Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen + Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

29. Alternative energy programmes based on renewable resources offer a profitable alternative for our farmers and for rural dwellers and rural development programmes.

Alternative Energieprogramme, die auf erneuerbaren Energieträger aufbauen, bieten unseren Landwirten und der Bevölkerung in ländlichen Gebieten rentable Alternativen und eröffnen Möglichkeiten für ländliche Entwicklungsprogramme.

30. Non-biodegradable organics (aerobic

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

31. Non-biodegradable organics (aerobic)

Nicht biologisch abbaubare aerobe Stoffe

32. Aerobically non-biodegradable organics

Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe

33. - non-biodegradable organics (aerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (aerob),

34. Non-electric combination locks

Nicht elektrische Kombinationsschlösser

35. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Kurkumaextrakte (alkoholfrei)

36. Non-biodegradable organics (anaerobic)

Nicht biologisch abbaubare anaerobe Stoffe

37. Non-metal cotter pins

Splinte, nicht aus Metall

38. NON-GRADUATED FIXED DIAL

Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

39. - non-biodegradable organics (anaerobic)

- Gehalt an biologisch nicht abbaubaren organischen Stoffen (anaerob),

40. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

41. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

42. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,

43. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.

Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.

44. Measurement of MN is an advantageous and profitable alternative for chromosomal aberrations (CAs) with a major impact on environmental health and safety in occupation.

Die Messung der MN gilt als eine fortschrittliche und rentable Alternative für Chromosomenaberrationen (CA), die bedeutende Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Berufssicherheit haben.

45. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Aufschlüsselung der nicht zum Handelsbestand gehörenden Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nach NACE-Codes

46. Commercial labels and advertisement labels, non-woven (restricted to non-woven made of paper)

Verkaufsetiketten und Werbeetiketten als Vliesstoffe (ausschließlich Vliesstoffe aus Papier)

47. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets,

OP5ANP — Bruttoinvestitionen und Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern

48. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

49. As typical for non-feathered dinosaurs, the skin consisted of non-overlapping scales called tubercles.

Wie für Dinosaurier typisch besteht die Beschuppung aus sich nicht überlappenden Schuppen (Tuberkeln).

50. Non-woven product of non-textile glass fibre, for the manufacture of air filters (1)

Platte und ähnliches nichtgewebtes Erzeugnis aus nichttextilen Glasfasern, zum Herstellen von Luftfiltern (1)

51. Non-metallic air conditioning ducts

Kanäle für Klimaanlagen, nicht aus Metall

52. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Saure Süßigkeiten [nicht medizinisch]

53. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO — aerobic Non-Biodegradable Organics),

54. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Nicht biologisch abbaubare aerobe organische Stoffe (aerobe NBAO

55. Non-admission to oral test

Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung

56. Copywriting, for non-advertising purposes

Verfassen von Texten, nicht für Werbezwecke

57. Advertising boards [non-metallic hoardings]

Werbetafeln (Plakatwände, nicht aus Metall)

58. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO):

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO - anaearobic non biodegradable organics):

59. Anaerobic non-biodegradable organics (anNBDO

Nicht biologisch abbaubare anaerobe organische Stoffe (anNBDO-anaearobic non biodegradable organics

60. Non-active yeast for flavouring

Inaktive Hefe (Würzmittel)

61. Preventing non-taxation and abuse

Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch

62. Stacking adaptors non-metallic fittings

Verbindungsdübel für Stapelregale, nicht aus Metall

63. Adaptive non-linear echo compensator

Adaptiv nichtlinearer echokompensator

64. Expected Additional Non-Aviation Revenue

Erwartete zusätzliche nicht luftfahrtgebundene Einnahmen

65. Purlins of non-metallic materials

Pfetten, nicht aus Metall

66. Non-electric hair straightening irons

Nicht elektrische Frisiereisen

67. Non-alcoholic drinks containing tea

Nicht alkoholische Getränke mit Teebestandteilen

68. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Aromatisierte nichtalkoholische trübe Getränke

69. Accreditation of non-parliamentary representatives

Akkreditierung der nichtparlamentarischen Vertreter

70. Strap adjusters of non-metal

Gurtversteller, nicht aus Metall

71. Non-interference of additional functions

Störungsfreiheit zusätzlicher Funktionen

72. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

73. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

74. Advertising hoardings [non-metallic structures]

Reklamewände, nicht aus Metall

75. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Alkoholfreie gegorene und aromatisierte Getränke

76. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Die Vermögensübertragungsbilanz besteht aus den Positionen „Vermögensübertragungen“ und „Erwerb/Veräußerung von immateriellen, nicht produzierten Vermögensgütern“.

77. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

Nichtraucherzimmer, Familienzimmer, Aufzug, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

78. The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers.

Die Vermögensübertragungsbilanz umfasst Vermögensübertragungen sowie Erwerb/Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen.

79. Accreditation of non-parliamentarian representatives

Akkreditierung der Delegierten, die keine Parlamentarier sind

80. Non-adherent alginate wound dressings

Nicht klebende Alginatverbände zur Wundversorgung