1. Out here with no instruments, no monitors, no anesthetic...

Hier draußen ohne Instrumente, Monitore, Anästhetika...

2. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

3. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Niemand lärmte, niemand störte, und es gab auch keinen Streit. . . .

4. No charge and no address.

Ohne Rechnung und ohne Absender.

5. No authentication number, no access.

Keine Authentifizierungsnummer, kein Zugang.

6. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Nein, wir empfangen keine Gehirnströme, keine Form von Bewußtsein

7. No, no stress fractures at all.

Nein, auch keine Stressfrakturen.

8. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

Kein Gruppenzwang, keine Anerkennung, keine Beliebtheit ist einen Kompromiss wert.

9. Stop being jealous, no one no power, no one, life is always hard work.

Stoppen Sie eifersüchtig, niemand kein Strom, kein Mensch, es ist immer das Berufsleben.

10. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

11. No, he shows absolutely no interest in me.

Nein, er zeigt absolut kein Interesse an mir.

12. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

In ihnen schimmert kein kindliches Leuchten, kein fröhliches Staunen, kein argloses Vertrauen.

13. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

"Keine Vereinbarung, keine abgestimmte Verhaltensweise - British Sugar's Preisführerschaft"

14. " No " infinity.

" Nein " unendlich.

15. No alimony.

Keine Unterhaltspflicht.

16. 3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

3 || 23 01 04 02 Katastrophenschutz - Verwaltungsausgaben || NGM || JA || NEIN || NEIN || NEIN

17. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Hier gibt es kein Lager, also auch keine Anhäufung von Material.

18. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

Aus diesem Grunde ist keine Mitteilung von Beschwerdepunkten ergangen und fand weder eine Akteneinsicht noch eine Anhörung statt.

19. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Da kein Absetzen erfolgt, gibt es auch keine Schlammrückführung.

20. No fluctuation and no angiomatous malformation was to be seen.

Keine angiomatösen Veränderungen zu sehen.

21. The NIR spectralyser is absolutely maintenance free, no band filters, no motor and no other parts in motion.

Je nach Einsatzgebiet kann das HK4 Spektrometer mit unterschiedlichen Sensoren ausgestattet werden.

22. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place.

dürfen während der Laufzeit keine vorzeitigen Zahlungen geleistet, keine Rückkaufsklauseln in Anspruch genommen und darf der Vertrag nicht vorzeitig gekündigt werden.

23. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

24. No advanced technology.

Keine fortschrittliche Technologie.

25. No, I'm alright.

Nein, alles ok.

26. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place

dürfen während der Laufzeit keine vorzeitigen Zahlungen geleistet, keine Rückkaufsklauseln in Anspruch genommen und darf der Vertrag nicht vorzeitig gekündigt werden

27. You're no salesman.

Sie sind kein Handlungsreisender.

28. No, he's androgynous.

Nein, er ist androgyn.

29. Adrenal glands, no.

Nebennieren, nein.

30. No, absolutely not

Nein, kommt nicht in Frage!

31. I'm no acolyte!

Ich bin nicht sein Diener!

32. Affluence No Answer

Wohlstand macht nicht glücklich

33. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

34. Absolutely no control”’.

Absolut keine Kontrolle‘.“

35. There's no alligator!

Da ist kein Alligator!

36. Absolutely no movement.

Absolut regungslos.

37. absolutely no movement.

Kein Lebenszeichen.

38. No, no, that's gears and levers and built like a ringer washer.

Nein, nein, das sind Zahnräder und Hebel und sehen aus wie Maschinen.

39. There is no attendance limit and no advanced sign up is required.

Stattfinden wird es im MIT Gebäude 4, Raum 237. Es wurden keine max.

40. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.

41. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

42. Because from this moment on, we have no agency, no government affiliation.

Weil wir von diesem Moment an, keiner Behörde, keiner Regierung angehören.

43. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

44. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Diese wird manchmal auch als Werknummer/Seriennummer des Herstellers bezeichnet.

45. You have no accent.

Du hast gar keinen Akzent.

46. But I'm no acolyte.

Aber ich bin kein Gefolgsmann.

47. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

48. No redemption without blood!

Keine Erlösung ohne Blut!

49. She had no anchor.

Sie hatte keinen Anker.

50. No leakage is allowed.

Es darf keine Leckage auftreten.

51. No, as a prompter.

Als Souffleur.

52. No more agate anywhere.

Aus mit den Roh-Achaten.

53. No leakage is allowed

Es darf keine Leckage auftreten

54. No | Action | Description | Timing |

Nr. | Maßnahme | Beschreibung | Zeitpunkt |

55. There is no clerestory.

Einen Klerus gibt es nicht.

56. There's no more absinthe.

Es ist kein Absinth mehr da.

57. No, I'm afraid not.

Leider nicht.

58. Strangers have no admittance.

Fremde haben keinen Zutritt.

59. This is no drill. "

Dies ist keine Übung. "

60. Question: No sore spots?

Frage: Es gibt also keine wunden Punkte?

61. There is no middleman!

Es gibt keinen Vermittler!

62. I also voted against Amendment No 9 calling for no debate on this document.

Ich habe ebenfalls gegen den Änderungsantrag 9 gestimmt, wonach keine Aussprache über diesen Bericht durchgeführt werden sollte.

63. — no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).

— Fehlen von Abschreibungen (d. h. keine vorhersehbare Verringerung des Werts der Tiere).

64. COUNCIL REGULATION (EC) No # of # July # amending Regulation (EEC) No # establishing a Community vineyard register

VERORDNUNG (EG) Nr. # DES RATES vom #. Juli # zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. # zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei

65. After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure.

Nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.

66. No response yet from the mayor's office as the controversy shows no signs of abating.

Es gab bisher noch keine Reaktion aus dem Büro des Bürgermeisters, während die Kontroverse weiter...

67. I don't need no tap.

Ich brauch keinen Alkohol.

68. Acidulous; no smell of seaweed

Säuerlich; kein Geruch nach Seetang

69. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

70. No active market: valuation technique

Kein aktiver Markt: Bewertungsverfahren

71. There was no malice aforethought.

Da war kein Vorsatz.

72. No(s) of accompanying documents

Nr. der Begleitdokumente

73. From a Viennese alienist, no.

Nicht von einem Wiener Irrenarzt.

74. An Episcopal bishop says ‘there is no holy spirit, no virgin birth, no resurrection and that he is not even sure about the almightiness of God.’

Ein Bischof der Episkopalkirche sagte, es gebe keinen heiligen Geist, keine Jungfrauengeburt und keine Auferstehung und er sei auch nicht sicher, ob es einen allmächtigen Gott gebe.

75. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

76. No, she's just another absentee.

Sie suchen bestimmt nach ihr.

77. No, the able seaman is.

Nein, es ist der talentierte Seemann.

78. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

79. Exhaust throttle valve: Yes/No

Auslassdrosselventil: Ja/Nein

80. No, he has an alibi.

Nein, er hat ein Alibi.