1. The most unmistakable insights were gained by operations with an open system of narcosis (intratracheal insufflation narcosis) without local anaesthesia and without curare narcosis.

Die eindeutigsten Befunde wurden dort erhoben, wo ohne Lokalanästhesie und ohne Curarebetäubung mit offenem Narkosesystem (intratracheale Insufflationsnarkose) operiert wurde.

2. Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

3. Nitrogen expressed as ammoniacal and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

4. Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia

Stickstoff, bewertet als Nitratstickstoff, der höchstens 1 % Ammoniumstickstoff enthält

5. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

6. Ammoniacal nitrogen

Ammoniakstickstoff

7. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

8. Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods

Bestimmung von Gesamtstickstoff in Düngemitteln mit Stickstoff in Form von Ammonium, Nitrat und Harnstoff unter Anwendung von zwei verschiedenen Verfahren

9. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

10. — nitrogen as ammonia

— Ammoniumstickstoff

11. (3) Ammoniacal nitrogen

(3) Ammoniumstickstoff

12. — Determination of ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Ammoniumstickstoff

13. nitrogen and phosphorus compounds;

g) Stickstoff- und Phosphorverbindungen;

14. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

15. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

16. Nitrogen-fertilizers influence the amount of accumulated nitrates depending on N-fertilizers and amount of Nitrogen.

Einen entscheidenden Einfluß auf die Menge des gespeicherten Nitrats hat die Art und Höhe der Stickstoffdüngung.

17. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

18. Amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

19. - amino acids and other nitrogen compounds,

- Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

20. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

21. 3.2.4.1. solely in the presence of ammoniacal nitrogen and ammoniacal plus nitrate nitrogen, by applying Method 1,

3.2.4.1. bei alleiniger Anwesenheit von Ammoniumstickstoff und Ammonium- plus Nitratstickstoff durch Anwendung der Methode 1,

22. “gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

23. amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

24. amino acids and other nitrogen compounds;

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

25. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff

26. Ammonia nitrogen and amino acid-derived nitrogen rate were approximately 30 mg·h−1 and 10 mg·h−1, respectively.

Die Ausscheidungsrate des Harnstoffstickstoffes betrug im zweiten Lauf etwa 140 mg·h−1, die des Ammoniakstickstoffes etwa 30 mg·h−1 und die des Aminosäurenstickstoffes rund 10 mg·h−1.

27. Nitrogen fertiliser, however, only accounts for 30 per cent of the total nitrogen plant absorption of the chemical.

Die Gesamtmenge an Stickstoff, die die Pflanze aufnimmt, stammt jedoch nur zu 30 Prozent aus Stickstoffdünger.

28. The α-amino-nitrogen —total nitrogen quotient, as well as the amount of available lysine did not decrease.

Infolge der Hitzebehandlung verminderte sich weder der α-Aminostickstoff-Gesamtstickstoff-Quotient noch das verfügbare Lysin.

29. Apparatus for determination of ammoniacal nitrogen (7.5.1)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs nach der Analysentechnik 7.5.1.

30. - additions of nitrogen compounds from livestock manure,

- den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

31. See Method 2.1 ‘Determination of ammoniacal nitrogen’.

Siehe Methode 2.1 Bestimmung von „Ammoniumstickstoff“.

32. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

33. (c) amino acids and other nitrogen compounds;

c) Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

34. Admixture(s): Carbon dioxide/Ethane/Methane/Nitrogen/Propane

Beimischungen: Kohlendioxid/Ethan/Methan/Stickstoff/Propan

35. Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen (7.2.5.3)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs (7.2.5.3)

36. Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.

Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff

37. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff nach Devarda

38. concentration of ammonia (g/kg of total nitrogen), and

Konzentration an Ammoniak (g/kg Gesamtstickstoff) und

39. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

40. – additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.

– den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

41. If pH values of 4 to 5 are reached by liming, transitory depressions occur in the mineral nitrogen accumulation curve, which indicate nitrogen losses.

Werden durch die Kalkung pH-Werte von 4 bis 5 erreicht, so treten vorübergehende Depressionen der Nmin-Anhäufungskurve ein, die auf N-Verluste deuten.

42. Special attention was given to compounds containing nitrogen-oxygen groups.

Besondere Berücksichtigung fanden Verbindungen mit Stickstoff- Sauerstoff-Gruppierungen.

43. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

44. 9. "Reduced nitrogen compounds" means ammonia and its reaction products;

9. bedeutet "reduzierte Stickstoffverbindungen" Ammoniak und seine Reaktionsprodukte;

45. Lines for reducing nitrogen oxides, minimizing noise and optimizing acoustics.

Leitungen zur Reduktion von Stickoxiden, Geräuschminimierung sowie Optimierung der Akustik.

46. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate.

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat.

47. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat

48. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, ≤ 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt ≤ 28 GHT

49. Nitrogen as alloying element of corrosion resistant steels enables remarkable properties.

Stickstoff als Legierungselement ermöglicht das Einstellen beachtlicher Eigenschaften korrosionsbeständiger Stähle.

50. It damages ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain.

Schlechte Luft schädigt darüber hinaus durch übermäßige Stickstoffbelastung (Eutrophierung) und sauren Regen die Ökosysteme.

51. Excessive nitrogen fertilization leads to an accumulation of free amino acids.

Die höhere N-Düngung führt zu einem statitisch gesicherten (p<0,01) Anstieg im Gehalt an freien Aminosäuren.

52. This document defines the procedure for the determination of the ammoniacal nitrogen.

Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs festzulegen.

53. Integrated method for producing benzene and ammonia from aliphatic hydrocarbons and nitrogen

Integriertes verfahren zur herstellung von benzol und ammoniak ausgehend von aliphatischen kohlenwasserstoffen und stickstoff

54. However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

Die Anwesenheit von Stickstoffdioxid und Feuchtigkeit verursacht jedoch eine aggressive Atmosphäre

55. Co2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene, and argon mixed welding and industrial gases

CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen,Und Schweißen mit argonhaltigen Gemischen und Technische Gase

56. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, > 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt > 28 GHT

57. This in turn will reduce the amount of nitrogen oxides (NOx) produced.

Hierdurch werden wiederum weniger Stickstoffoxide (NOx) gebildet.

58. Exhaust gas cleaning system having internal ammonia production for reducing nitrogen oxides

Abgasreinigungsanlage mit interner ammoniakerzeugung zur stickox idreduktion

59. Ammonia water technical , Nitrogen fertilizers, calcium-containing , Fertilizer mixtures , Potassium chloride , Saltpeter .

Waesseriges technisches Ammoniak , Die Stickstoff-Kalzium-Dünger , Duengermischungen , Kaliumchlorid , Salpeter .

60. Transdermal therapeutic system with active substances which represent sources of nitrogen oxide

Transdermales therapeutisches system mit wirkstoffen, welche stickoxid-quellen darstellen

61. Selective reduction of nitrogen oxides with ammonia or urea without a catalyst.

Selektive Reduktion von Stickoxiden mit Ammoniak oder Harnstoff ohne Katalysator.

62. For this purpose, aJanak gas Chromatograph was connected with the amino-nitrogen apparatus.

Hierzu wurde die Aminostickstoffapparatur mit einem Gaschromatographen nachJanak gekoppelt.

63. Nitrogen-fixing cyanobacteria, will be evaluated and engineered to act as community partners.

Stickstoff-fixierende Cyanobakterien sollen als Gemeinschaftspartner evaluiert und entwickelt werden.

64. Nitrogen compounds accumulate in soils and the atmosphere and penetrate into groundwater reservoirs.

Stickstoffverbindungen akkumulieren derzeit in den Böden und in der Atmosphäre und dringen in die Grundwasserspeicher vor.

65. Copper/chabazite-based catalyst with improved catalytic activity for reduction of nitrogen oxides

Kupfer-chabazit-basierter katalysator mit verbesserter katalytischer aktivitaet zur reduktion von stickoxiden

66. The ammonia produced from the amino nitrogen is distilled off and titrated acidimetrically.

Das aus dem Aminostickstoff gebildete Ammoniak wird abdestilliert und acidimetrisch titriert.

67. Agriculture and fossil fuel emissions are the principal human activities that create nitrogen.

Landwirtschaft und Emissionen fossiler Brennstoffe sind die vom Menschen verursachten Hauptgründe für Stickstoffbildung.

68. Characteristics of and limits for straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content

Merkmale und Grenzwerte für Ammoniumnitrat-Einnährstoffdüngemittel mit hohem Stickstoffgehalt

69. They provide an assessment framework for nitrogen-producing activities (projects and other operations).

Sie stellen einen Prüfungsrahmen für stickstoffverursachende Tätigkeiten (Projekte und andere Handlungen) bereit.

70. Process for producing dipeptides from non-proteinogenic amino acids with terminal nitrogen atoms

Verfahren zur herstellung von dipeptiden mit n-terminalen nichtproteinogenen aminosäuren

71. Method for producing biogas from a fermentation substrate having an adjusted ammonia-nitrogen concentration

Verfahren zur erzeugung von biogas unter verwendung eines gärsubstrats mit eingestellter ammoniumstickstoffkonzentration

72. Pods and kernels of the Spanish variety had a higher nitrogen content than Virginia.

Hülsen sowohl wie Samen der Sorte „Spanish“ hatten einen höheren Stickstoffgehalt als „Virginia“.

73. Nitrogen oxide reduced introduction of fuel in combustion air ports of a glass furnace

Stickoxidgeminderte brenngaseinbringung in brennluftports von glasschmelzwannen

74. This in turn lowers the amount of atmospheric nitrogen that is converted to NOx.

Dadurch wird der Anteil an atmosphärischem Stickstoff reduziert, der in NOx umgewandelt wird.

75. The seal must be completely leaktight against an applied pressure of nitrogen or air.

Dieser Abschluß muß im Hinblick auf den anzuwendenden Druck - Stickstoff oder Luft - vollkommen dicht sein.

76. Monitoring the activity of an industrial catalyser used to decompose nitrogen oxides and dioxins

Prüfung der Arbeitsweise eines Industriekatalysators, der für die Vernichtung von Stickstoffmonoxiden und Dioxinen verwendet wird

77. 9 Ammonia is a chemical compound of nitrogen and hydrogen with the formula NH3.

9 Ammoniak ist eine chemische Verbindung von Stickstoff und Wasserstoff mit der Summenformel NH3.

78. the acreage of parcels with crops with high nitrogen uptake and long growing season;

Anbaufläche der Parzellen mit Kulturpflanzen mit hohem Stickstoffbedarf und langen Wachstumsphasen;

79. The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.

Das Saugvermögen wird am Messpunkt mit Stickstoffgas oder Luft bestimmt.

80. At this stage of the analysis the total quantity of nitrogen is not important.

In diesem Analysenstadium ist die Menge des Gesamtstickstoffs ohne Bedeutung.