1. Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

2. Nitrogen expressed as ammoniacal and nitric nitrogen.

Stickstoff bewertet als Ammonium- und Nitratstickstoff.

3. Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia

Stickstoff, bewertet als Nitratstickstoff, der höchstens 1 % Ammoniumstickstoff enthält

4. Adjunct stabilization of internal fixation.

Unterstützende Stabilisierung interner Osteosynthesen.

5. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

6. Ammoniacal nitrogen

Ammoniakstickstoff

7. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

8. Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods

Bestimmung von Gesamtstickstoff in Düngemitteln mit Stickstoff in Form von Ammonium, Nitrat und Harnstoff unter Anwendung von zwei verschiedenen Verfahren

9. Total nitrogen, ammonia

Gesamtstickstoff, Ammoniak

10. — nitrogen as ammonia

— Ammoniumstickstoff

11. (3) Ammoniacal nitrogen

(3) Ammoniumstickstoff

12. — Determination of ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Ammoniumstickstoff

13. nitrogen and phosphorus compounds;

g) Stickstoff- und Phosphorverbindungen;

14. Total nitrogen, ammonium/ammonia

Gesamtstickstoff, Ammonium/Ammoniak

15. Fixation of the ACL augmentation in 20–30° flexion.

Fixation der VKB-Augmentation in 20°- bis 30°-Flexion.

16. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

17. Selection of properly fitting fixed-angle plate and internal fixation.

Wahl der passenden winkelstabilen Platte und der Osteosynthese.

18. Adhesive tapes and squares for fixation of screws and nails

Klebebänder und -abschnitte zur Fixierung von Schrauben und Nägeln

19. Nitrogen-fertilizers influence the amount of accumulated nitrates depending on N-fertilizers and amount of Nitrogen.

Einen entscheidenden Einfluß auf die Menge des gespeicherten Nitrats hat die Art und Höhe der Stickstoffdüngung.

20. Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA)

Brucella-spezifische Antikörperreaktion (Standard-Agglutinationstest, Komplementbindung, ELISA).

21. So nitrogen and hydrogen yield ammonia.

Stickstoff und Wasserstoff ergeben Ammoniak.

22. Amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

23. - amino acids and other nitrogen compounds,

- Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

24. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

25. 3.2.4.1. solely in the presence of ammoniacal nitrogen and ammoniacal plus nitrate nitrogen, by applying Method 1,

3.2.4.1. bei alleiniger Anwesenheit von Ammoniumstickstoff und Ammonium- plus Nitratstickstoff durch Anwendung der Methode 1,

26. “gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

27. amino acids and other nitrogen compounds

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen

28. amino acids and other nitrogen compounds;

Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

29. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff

30. Direct suturing or indirect adhesion fixation are recommended as alternative methods.

Als alternative Methoden wurden hierzu entweder eine direkte Nahtfixierung oder eine indirekte Adhäsionsfixierung empfohlen.

31. Ammonia nitrogen and amino acid-derived nitrogen rate were approximately 30 mg·h−1 and 10 mg·h−1, respectively.

Die Ausscheidungsrate des Harnstoffstickstoffes betrug im zweiten Lauf etwa 140 mg·h−1, die des Ammoniakstickstoffes etwa 30 mg·h−1 und die des Aminosäurenstickstoffes rund 10 mg·h−1.

32. Nitrogen fertiliser, however, only accounts for 30 per cent of the total nitrogen plant absorption of the chemical.

Die Gesamtmenge an Stickstoff, die die Pflanze aufnimmt, stammt jedoch nur zu 30 Prozent aus Stickstoffdünger.

33. The α-amino-nitrogen —total nitrogen quotient, as well as the amount of available lysine did not decrease.

Infolge der Hitzebehandlung verminderte sich weder der α-Aminostickstoff-Gesamtstickstoff-Quotient noch das verfügbare Lysin.

34. Absolute and relative scotomas as well as the fixation behavior were studied.

Absolute und relative Skotome sowie das Fixationsverhalten wurden dokumentiert.

35. Aluminium stator carriers enables fixation of alternator stator on the engine block.

Al Statorträger ermöglichen Befestigung des Alternatorenstators zum Motorblock.

36. Apparatus for determination of ammoniacal nitrogen (7.5.1)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs nach der Analysentechnik 7.5.1.

37. - additions of nitrogen compounds from livestock manure,

- den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

38. See Method 2.1 ‘Determination of ammoniacal nitrogen’.

Siehe Methode 2.1 Bestimmung von „Ammoniumstickstoff“.

39. The relationships between anomalous retinal correspondence, the angle of deviation, and the fixation behavior were carefully studied in a selected group of 20 amblyopic patients with fixation anomalies.

Die Beziehungen zwischen anomaler Netzhautkorrespondenz, Schielwinkel und Fixationsverhalten wurden in einer Gruppe von 20 ausgesuchten Patienten untersucht.

40. Process for recovering nitrogen from gaseous mixtures containing oxygen and nitrogen by alternating pressure adsorption on carbon molecular sieves

Verfahren zur gewinnung von stickstoff aus sauerstoff und stickstoff enthaltenden gasgemischen mittels druckwechseladsorption an kohlenstoff-molekularsieben

41. Internal fixation of displaced fractures of the greater tuberosity allowing functional aftercare.

Übungsstabile minimal-invasive Osteosynthese dislozierter Tuberculum-majus-Frakturen.

42. After AP resection fixation of distal resection block in planned valgus angle.

Nach a.p. Resektion Fixation des Resektionsblocks für die distale Femurresektion in geplantem Valguswinkel.

43. (c) amino acids and other nitrogen compounds;

c) Aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige Verbindungen,

44. Fixed-angle fixation of the plate to the bone, using locking screws.

Winkelstabile Fixierung der Platte durch Einbringen der Kopfverriegelungsschrauben.

45. Triangular lumbopelvic fixation allows early full weight bearing and therefore reduces prolonged immobilization.

Diese Versorgung ist belastungsstabil und erlaubt eine frühzeitige Mobilisation des Patienten.

46. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

(ii) Serumagglutinationstest und Komplementbindungstest auf Rinderbrucellose;

47. Fixation of the osteotomy with an angle stable plate (PPP Arthrex, Tomofix Synthes).

Fixation der Osteotomie mit einer winkelstabilen Platte (PPP Arthrex, TomoFix Synthes).

48. Admixture(s): Carbon dioxide/Ethane/Methane/Nitrogen/Propane

Beimischungen: Kohlendioxid/Ethan/Methan/Stickstoff/Propan

49. Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen (7.2.5.3)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs (7.2.5.3)

50. Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.

Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff

51. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff nach Devarda

52. concentration of ammonia (g/kg of total nitrogen), and

Konzentration an Ammoniak (g/kg Gesamtstickstoff) und

53. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

54. 667 amblyopic patients are classified in age and localisation of fixation and evaluated statistically (x2).

667 Amblyopien werden nach Altersklassen und Fixationsart (exzentrisch oder foveal) aufgeschlüsselt und statistisch nach der 2 x n-Feldertafel und der χ2-Verteilung ausgewertet.

55. The preferred implants were percutaneous Kirschner wires and external fixation, which allows the best alignment.

Als Implantate der Wahl verwendeten wir Kirschnerdrähte oder den Fixateur externe.

56. Best results were seen in patients treated with exact anatomical reduction and stable internal fixation.

Die besten Ergebnisse wurden nach einer exakten anatomischen Reposition and stabiler Osteosynthese beobachtet.

57. Conventional palmar approach for plate fixation of the fracture with a fixed angle locking plate.

Konventioneller palmarer Zugang zur Stabilisierung der Fraktur mit winkelstabiler distaler Radiusplatte.

58. – additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.

– den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.

59. In case of advanced osteoporosis only the cortical cone will provide a secure fixation.

Da im fortgeschrittenen Alter mit einer die Spongiosa rarefizierenden Osteoporose zu rechnen ist, wird allenthalben die Kortikalis noch genügend Halt bieten.

60. If pH values of 4 to 5 are reached by liming, transitory depressions occur in the mineral nitrogen accumulation curve, which indicate nitrogen losses.

Werden durch die Kalkung pH-Werte von 4 bis 5 erreicht, so treten vorübergehende Depressionen der Nmin-Anhäufungskurve ein, die auf N-Verluste deuten.

61. Special attention was given to compounds containing nitrogen-oxygen groups.

Besondere Berücksichtigung fanden Verbindungen mit Stickstoff- Sauerstoff-Gruppierungen.

62. The advantage of the hook plate is the exercise stable fixation of the AC-joint.

Die Vorteile der Hakenplatte liegen in der belastungsstabilen Osteosynthese der Fraktur und der temporären Transfixation des AC-Gelenkes.

63. Seven out of 18 injuries to the acetabulum were treated with open reduction and internal fixation.

Von 18 Azetabulumverletzungen wurden sieben offen reponiert und stabilisiert.

64. Femoral fixation of the graft was performed with a standard right-thread screw in all cases.

Die femorale Transplantatbefestigung wurde durch eine Interferenzschraube mit Rechtsgewinde vorgenommen.

65. The most favorable place for fixation is the sulcus ciliaris in eyes with intact capsular bag.

Ist die Kapsel erhalten, liegt der günstigste Fixationort der Linse im Sulkus.

66. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

67. 9. "Reduced nitrogen compounds" means ammonia and its reaction products;

9. bedeutet "reduzierte Stickstoffverbindungen" Ammoniak und seine Reaktionsprodukte;

68. Lines for reducing nitrogen oxides, minimizing noise and optimizing acoustics.

Leitungen zur Reduktion von Stickoxiden, Geräuschminimierung sowie Optimierung der Akustik.

69. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate.

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat.

70. Nitrogen transformation: is the ultimate degradation by microorganisms of nitrogen-containing organic matter, via the process of ammonification and nitrification, to the respective inorganic end-product nitrate

Stickstoff transformation: der Endabbau stickstoffhaltiger organischer Substanz durch Mikroorganismen über die Schritte Ammonifikation und Nitrifikation zum entsprechenden anorganischen Endprodukt Nitrat

71. Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, ≤ 28 % nitrogen by weight

Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat mit einem Stickstoffgehalt ≤ 28 GHT

72. The fixation of a fracture in a plaster cast, or in traction is not absolutely rigid.

Frakturen können in Extension und im Gipsverband nur relativ ruhiggestellt werden.

73. The IOL was folded by forceps and implanted into the sulcus, the scleral fixation sutures were tightened.

Die IOL wurde mit einer Pinzette gefaltet und in den Sulcus ciliaris implantiert, die Sklerafixationsnähte wurden unter den Skleralappen vernäht.

74. Due to complex morphology and bone defect of the acetabular dome, stable internal fixation is difficult.

Aufgrund der komplexen Morphologie und des Substanzdefekts im supraazetabulären Knochen ist eine stabile Osteosynthese problematisch.

75. Primary endoprosthetic replacement should only be considered when the acetabular bone stock allows stable cup fixation.

Der primäre endoprothetische Gelenkersatz sollte nur bei ausreichenden Verankerungsmöglichkeiten der Pfanne im supraacetabulären Knochen erfolgen.

76. Nitrogen as alloying element of corrosion resistant steels enables remarkable properties.

Stickstoff als Legierungselement ermöglicht das Einstellen beachtlicher Eigenschaften korrosionsbeständiger Stähle.

77. It damages ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain.

Schlechte Luft schädigt darüber hinaus durch übermäßige Stickstoffbelastung (Eutrophierung) und sauren Regen die Ökosysteme.

78. Excessive nitrogen fertilization leads to an accumulation of free amino acids.

Die höhere N-Düngung führt zu einem statitisch gesicherten (p<0,01) Anstieg im Gehalt an freien Aminosäuren.

79. Again there is a trend from plating towards cannulated screw fixation combined with tension absorbing (resorbable) sutures.

Zunehmend wird auch die perkutane Technik angewendet, um eine zusätzliche Denudierung des Knochens mit potentieller Verschlechterung der Kopfdurchblutung zu vermindern.

80. Abnormally frequent saccadic intrusions occurred during the fixation and slow, smooth pursuit tasks in all four patients.

Während der Fixation wurden abnorm häufige, den Augenbewegungsablauf störende Sakkaden beobachtet, ebenso während langsamer Folgebewegungen.