1. All were subsequently absorbed into Square Co., Ltd. in 2001 and 2002.

Alle vier Unternehmen wurden bis 2002 von Square Co., Ltd. absorbiert.

2. Semiconductor technology leader Samsung Electronics Co., Ltd., the world leader in advanced semiconductor technology...

Die Samsung Electronics Co. Ltd., globaler Technologieführer bei Halbleitern, und Siltronic AG, ein weltweit führender Waferhersteller...

3. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

besitzt das Urheberrecht an allen Abbildungen von „Bionic Commando“. Alle Rechte vorbehalten.

4. 3digitalminds Co., Ltd. is a full service digital agency and provides professional and international Internet marketing solutions.

3digitalminds ist eine Full-Service Agentur für professionelle Marktkommunikation mit dem Schwerpunkt Internet-Marketing.

5. Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Ltd, Solvay & Cie und Saga Petrokjemi AG & Co. (jetzt Teil der Statoil) haben gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstossen, indem sie

6. Ambulances, motor buses, motor coaches, vehicles

Krankenwagen, Busse, Reisebusse, Fahrzeuge

7. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Wechselspannungsmotorkondensatoren -- Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

8. Amphibious motor vehicles are classified as motor vehicles.

Schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) sind als Kraftfahrzeuge einzureihen.

9. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Wechselspannungsmotorkondensatoren — Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

10. Amphibious motor vehicles are classified as motor vehicles.5.

Schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) sind als Kraftfahrzeuge einzureihen.5.

11. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part

Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil

12. MOTOR GASOLINE

MOTORENBENZIN

13. Commutator motor

Stromwendermotor

14. Ltd (hereinafter `Acme'), is a company incorporated under Thai law which manufactures and exports microwave ovens (hereinafter `MWOs') and a subsidiary of the Japanese holding company Nisshin Industry Co.

Ltd (im folgenden: Klägerin oder Acme), eine Gesellschaft thailändischen Rechts, die Mikrowellenherde (im folgenden: Mwh) herstellt und ausführt, ist eine Tochtergesellschaft der japanischen Holdinggesellschaft Nisshin Industry Co.

15. (42) As regards certain Hong Kong exporters for which it was impossible, for specific reasons of the companies, to provide the relevant information on all the points necessary for a due dumping calculation, namely ACME, Casin Ltd, Wing Shing Cassettes Ltd and Yee Keung industrial Co.

(42) Im Falle einiger Ausführer in Hongkong, denen es aus konzerninternen Gründen nicht möglich war, alle einschlägigen Informationen für die Dumpingberechnung zu erteilen, insbesondere für ACME, Casin Ltd, Wing Shing Cassette Ltd und Yee Keung Industrial Co.

16. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Kommutator für einen mehrpoligen kommutatormotor und damit ausgestatteter kommutatormotor

17. The company was founded in 1986 after the merger of Allied Mills Ltd and Goodman Group Ltd.

Das Unternehmen wurde 1986 gegründet, nachdem „Allied Mills Ltd.“ und „Goodman Group Ltd.“ zusammengeschlossen worden waren.

18. Motor-driven angle grinder

Motorisch angetriebenes winkelschleifgerät

19. Ltd, Hangzhou — TARIC additional code A687 )

Ltd, Hangzhou — TARIC-Zusatzcode A687 )

20. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Absolutdrucksensoren für Auspuffkrümmer für Kraftfahrzeuge

21. Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.

Taliban-Führer hatten persönlich Kontakt zu Filialleitern der Rahat Ltd., haben sich zu Filialen der Rahat Ltd. begeben und die Rahat Ltd. genutzt, um Gelder für die Unterstützung von Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan zu erhalten, zu verwahren und zu übermitteln.

22. Electronic controllers,In particular for adjusting motor vehicle headlamps and other motor vehicle lighting equipment

Elektronische Steuerungen, insbesondere für die Verstellung von Kraftfahrzeug-Scheinwerfern und sonstigen Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtungen

23. Method for operating an electronically commutated motor, and motor for carrying out one such method

Verfahren zum betreiben eines elektronisch kommutierten motors, und motor zur durchführung eines solchen verfahrens

24. Electric alternating current motor drives

Elektrische Wechselstrommotorantriebe

25. Acceleration sensor for motor vehicles

Beschleunigungsaufnehmer für kraftfahrzeuge

26. Companies affiliated to Texas instruments (Japan) Ltd:

Unternehmen der Gruppe Texas Instruments (Japan) Ltd:

27. Co-axial cable and other co-axial electric conductors

Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter

28. Carburetor cleansing oil [motor oil]

Reinigungsöl für Vergaser (Motorenöl)

29. Device, amperemeter and motor vehicle

Vorrichtung, strommesser und kraftfahrzeug

30. Alloy wheels for motor vehicles

Leichtmetallräder für Kraftfahrzeuge

31. All-wheel drive motor vehicle

Kraftfahrzeug mit einem allradantrieb

32. Motor graders, levellers and scrapers

Erd- oder Straßenhobel (Grader) und Schürfwagen, selbstfahrend

33. Motor oil stabilizer chemical additive

Chemische Zusätze zur Stabilisierung von Motoröl

34. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Bootszubehör, nämlich Kanumotoraufhängungen, Tretbootmotoraufhängungen, Tretbootkurbelwellen, Lenzpumpen

35. If I ran this motor on one volt, I'd have 2400 rpm out of this motor.

Würde ich den Motor mit einem Volt laufen lassen, hätte ich 2.400 Umdrehungen:

36. Fermenter for biogas plants, comprising a submersible motor-driven stirrer vertically adjustable by means of a motor

Biogasanlagen-fermenter mit einem motorisch höhenverstellbaren tauchmotorrührgerät

37. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

Ltd, Kaohsiung, Taiwan (TARIC-Zusatzcode A 100) hergestellten Waren.

38. AC gear motors, DC gear motors, brushless gear motors, stepping motors, linear actuators, integrated motor drives, motor generators, motor speed controls, servo drives, stepping drives, electric circuits for the control and regulation of electric motors, electric controls for electric motors, amplifiers for electric motors, position controls for electric motors, stepping controls for electric motors, electric motor position sensors, electric motor speed sensors, electric motor current sensors

Wechselstrom-Zahlradmotoren, Gleichstrom-Zahlradmotoren, bürstenlose Zahnradmotoren, Schrittmotoren, Linearaktoren, integrierte Motorenantriebe, Motorgeneratoren, Motordrehzahlregler, Servoantriebe, Schrittantriebe, elektrische Stromkreise zur Steuerung und Regelung von Elektromotoren, elektrische Steuerungen für Elektromotoren, Verstärker für Elektromotoren, Positioniersteuerungen für Elektromotoren, Schrittsteuerungen für Elektromotoren, Positionssensoren für Elektromotoren, Geschwindigkeitssensoren für Elektromotoren, Stromstärkesensoren für Elektromotoren

39. Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1

Poly(methylacrylat-co-methylmethacrylat-co-Methacrylsäure) 7:3:1

40. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

41. AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN MOTOR VEHICLES

KLIMAANLAGEN IN KRAFTFAHRZEUGEN

42. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Kraft-/Brennstoffe, Flüssiggase, Motorbenzine, Treiböle, Heizöle, technische Öle, Biokraftstoffe, Motoröle, Flugkraftstoffe, Schmiermittel

43. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

44. Operating system for a motor vehicle

Bediensystem für ein kraftfahrzeug

45. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Vorrichtung und verfahren zur aktivierung eines schallzeichengebers eines kraftfahrzeugs, kraftfahrzeug und alarmierungssystem

46. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 4-2: Schütze und Motorstarter - Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannung

47. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-2: Contactors and motor-starters — AC semiconductor motor controllers and starters

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 4-2: Schütze und Motorstarter — Halbleiter-Motor-Steuergeräte und -Starter für Wechselspannungen

48. Motor as well as psychic symptoms of akathisia decreased during both motor and simple cognitive activation without stress.

Motorische und gering belastende kognitive Aktivierung reduzierte sowohl motorische als auch psychische Symptome der Akathisie statistisch signifikant.

49. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Schottmechanismus für ein kraftfahrzeug

50. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

51. Display device for a motor vehicle

Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug

52. Chain adjustor blocks for motor cycles

Kettenflaschenzüge für Motorräder

53. Motor vehicle having an a-pillar

Kraftfahrzeug mit einer a-säule

54. Device for the incremental control of a direct-current motor for the cooling fan of a motor vehicle

Vorrichtung zur stufenweisen ansteuerung eines gleichstrommotors für ein kühlgebläse eines kraftfahrzeugs

55. Ltd has offered an undertaking which is considered acceptable.

Ltd, bot eine Verpflichtung an, die als annehmbar angesehen wird.

56. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

57. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Farben in Aerosolform für Kraftfahrzeuge

58. Armature winding for an alternating current motor

Ankerwicklung für einen stromwendermotor

59. Electric alternating current generators and motor drives

Elektrische Wechselstromgeneratoren und Motorantriebe

60. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Geschwindigkeitsregler für Verstellsysteme eines Kraftfahrzeugs

61. Advertising relating to the motor vehicle industry

Werbung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie

62. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Adsorptionskältemaschine, anordnung und kraftfahrzeug

63. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

64. Charter of aircraft, ship or motor vehicles

Chartern von Luftfahrzeugen, Schiffen oder Kraftfahrzeugen

65. Device for preheating air for motor vehicles

Vorrichtung zur luftvorwärmung für kraftfahrzeuge

66. Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.

Motorenbenzin ist ein Produktaggregat, das der Summe aus beigemischtem Biobenzin (Biobenzin in Motorenbenzin) und Nicht-Biobenzin entspricht.

67. Additives and extenders to motor fuels, other than water, shall be taxed at the rates for the equivalent motor fuel.

Andere Zusätze und Verlängerungsmittel für Kraftstoffe als Wasser werden wie der gleichwertige Kraftstoff besteuert.

68. Alternating current generator for a motor vehicle

Wechselstromgenerator für ein kraftfahrzeug

69. Screen adjusting device for a motor vehicle

Bildschirmverstelleinrichtung für ein kraftfahrzeug

70. Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)

Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)

71. an AC or DC motor with transmission,

einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor mit Getriebe,

72. Motor vehicles: anchorages for safety-belts ***I

Kfz: Verankerungen der Sicherheitsgurte ***I

73. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

74. EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)

ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)

75. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Zu dieser Kategorie gehört auch Motorenbenzin mit eingemischten Erzeugnissen (ohne Zusatzstoffe und Oxigenate) wie z. B. Alkylate, Isomerate, Reformate und zur Verwendung als Motorentreibstoff vorgesehenes gecracktes Benzin.

76. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/ oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Alkylate, Isomerate, Reformate und zur Verwendung als Motorentreibstoff vorgesehenes gecracktes Benzin.

77. (Editor and co-author).

(Mitherausgeber und Mitautor).

78. Janneniska Ltd. is a leading Nordic company renting aerial platforms.

Die Firma Janneniska GmbH ist der führende LKW-Arbeitsbühnenvermieter in den nordischen Ländern.

79. Co-operation, co-ordination and exchange of information between administrative and law enforcement agencies

Zusammenarbeit, Koordinierung und Austausch von Informationen zwischen Verwaltungs- und Strafverfolgungsbehörden

80. 3.2 Legislative harmonisation, accompanying measures, administrative co-operation and the Open Co-ordination Method

3.2 Harmonisierung der Rechtsvorschriften, flankierende Maßnahmen, Verwaltungszusammenarbeit und Nutzung des Verfahrens der offenen Koordinierung