1. Data transmission services between networked computer systems

Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen

2. Telecommunications services for the purposes of identifying networked devices via media access control addresses

Telekommunikation zur Erkennung von vernetzten Geräten über Medienzugangskontrolladressen

3. A networked crucifix, showing actual stock exchange prices of the shares, the Vatican owns.

Ein vernetztes Kruzifix, das die aktuellen Kurswerte der Aktien anzeigt, die im Besitz des Vatikans sind.

4. This all requires perfection and rational, fully automated systems which can be digitally networked.

All das erfordert Perfektion und rationelle, voll automatisierte Systeme, die digital vernetzbar sind.

5. Call Topic 11: User applications supporting unified access to combined networked information and library-based resources; .

Aufforderungsthema 8-9: Wertsteigerung der von Bibliotheken angebotenen vernetzten Informationsdienste); .

6. With a completely networked manufacturing process all parameters and actual values are saved in a digital quality document.

Dabei werden auf Grund der komplett vernetzten Fertigung alle Produktionsparameter und Istwerte automatisch in einem digitalen Qualitätsdokument gespeichert.

7. Despite AMIGO's technical advances, it may be a while before intelligent networked homes become commonplace, say the project partners.

Trotz der technischen Fortschritte des AMIGO-Projekts wird es noch eine Weile dauern, bis das intelligente vernetzte Heim allgemein verfügbar ist, so die Projektpartner.

8. 15 IP addresses are series of digits assigned to networked computers to facilitate their communication over the internet.

15 IP-Adressen sind Ziffernfolgen, die mit dem Internet verbundenen Computern zugewiesen werden, um deren Kommunikation im Internet zu ermöglichen.

9. ESD and PulseAudio support networked audio and are used to pass audio from the server to the clients.

ESD und PulseAudio unterstützen Networked-Audio und werden zur Audio-Weiterleitung vom Server zu den Clients verwendet.

10. Compact, quiet and highly efficient, they adapt to the cooling situation and can be intelligently networked to the device logic.

Kompakt, leise und hocheffizient passen sie sich der Kühlsituation an und lassen sich intelligent mit der Gerätelogik vernetzen.

11. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

12. To identify future research priorities, they established and convened a Scientific Advisory Committee, organised thematic stakeholder meetings and networked with multinational pharmaceutical firms.

Um künftige Forschungsschwerpunkte zu identifizieren wurde ein wissenschaftlicher Beirat eingerichtet, der thematische Stakeholder-Treffen organisierte und die Vernetzung mit multinationalen Pharmaunternehmen förderte.

13. His work began with the heritage of the 1970's: experimentation, cooperation, networked performance, adjustment to the presence of others in virtual space.

Der Ansporn zu immer mehr Leistung, zum Auffinden kreativer Wege zum Einsatz der neuen Apparaturen enthüllt nun sein verborgenes Gesicht: die Angst vor dem ausgeschlossenen Anderen, den Imperativ der skrupellosen Ausdehnung und Perfektion des Systems.

14. Cloudmark employs networked collective intelligence, a combination of Advanced Message FingerprintingTM, corroborated global feedback and automated data analysis to deliver unmatched accuracy and the fastest response to new threats.

Cloudmark nutzt von Anwendern gesammelte Informationen, das Zusammenspiel aus Advanced Message FingerprintingTM, Benutzermeldungen und automatisierter Datenanalyse sorgt für unübertroffene Erkennungsraten und die schnellsten verfügbaren Reaktionszeiten auf neue Bedrohungen.

15. Unified IEM Meter Management is based on Echelon’s Advanced Metering Infrastructure, which comprises the components, Networked Energy Services (NES), electronic energy meters with powerline interface, and powerful data concentrators.

Das Unified IEM Meter Management basiert auf der Advanced Metering Infrastructure von Echelon, die sich aus den Networked Energy Services (NES), elektronischen Stromzählern mit Powerline-Schnittstelle und leistungsstarken Datenkonzentratoren zusammen setzt.

16. And wholesale and retail store services in the fields of computers, computer software, computer networks, computer networking peripherals, telecommunications goods, namely, network security resources, IP telephony systems, networked telephony systems, call processors, chassis, disk mirroring kits, multi-line telephones attendant consoles, analog device connections, interface cards and power modules

Und Groß-und Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computernetze, Peripheriegeräte für Computernetze, Waren für die Telekommunikation, nämlich Mittel für Netzsicherheit, IP-Telefoniesysteme, vernetzte Telefonsysteme, Anrufverarbeitungsgeräte, Chassis, Kits für die Plattenspiegelung, Telefone mit Mehrfachleitung, Vermittlungskonsolen, Leitungen für Analoggeräte, Schnittstellenkarten und Leistungsmodule