1. Zinex impulse, quickly.

Schnell, Zinex-Verstärker!

2. We have impulse.

Wir haben Impuls.

3. Helm... full impulse.

Steuer, volle Impulsgeschwindigkeit.

4. a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;

a) Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs;

5. Common optic nerve diseases include optic nerve neuritis and traumatic optic neuropathy.

Häufige Sehnerverkrankungen sind u. a. die Neuritis nervi optici und die traumatische Optikusneuropathie.

6. The abductor pollicis brevis muscle, preoperatively innervated by the median nerve, did not respond to electrophysiological stimulation of the transected median nerve but to stimulation of the ulnar nerve via the nerve graft.

Hingegen war eine Stimulation ausgehend vom Nervus ulnaris bei allen Tieren möglich. Die Nerventransplantatlängen betrugen im Mittel 2,3 cm.

7. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve persisted in 0.91%, and of the lingual nerve in 0.37%.

Weiterhin persistierende Dysästhesien waren mit 0,91% bzw. 0,37% selten und überwiegend von geringer Ausprägung.

8. In the tumor of the lower eyelid additional myelinated nerve fibres and nerve cells were seen.

Im Tumor des Augenunterlides wurden ferner markhaltige Nervenfasern und Ganglienzellen beobachtet.

9. The afferent (dendritic) nerve fibres are myelinated as long as run in the dermal nerve plexus.

Die zuführenden Nervenfasern sind myelinisiert, solange sie im dermalen Nervenplexus verlaufen.

10. The few remaining nerve cells were small and probably corresponded to the amacrine and bipolar nerve cells.

Einige übrige Nervenzellen waren klein und entsprachen wahrscheinlich den amakrinen und bipolaren Nervenzellen.

11. Paralysis of the obturator nerve | 5% |

Paralyse des Nervus obturatorius | 5 % |

12. Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.

Kyle, ich möchte dich dem Gehirnimpulsverstärker vorstellen, oder CIR.

13. The dense ligamentous tissue was almost aneural whereas the periarticular fatty or loose connective tissue contained nerve fibres and nerve endings.

Unter Berücksichtigung bisheriger klinischer und experimenteller Studien ist die verhältnismäßig hohe Dichte korpuskulärer Nervenfaserendigungen in der Rotatorenmanschette und dem Lig. coracoacromiale als ein Hinweis auf eine Beteiligung dieser Strukturen an der neurosensorischen Kontrolle einer Dezentrierung im Glenohumeralgelenk und übermäßigen Druckerhöhung im subakromialen Raum zu werten.

14. Incremental temperature sensitivity of the static impulse rate amounts to Eθ = 6.5 Imp/ degree C; for the peak impulse rate measured almost immediately after deflection it rises to Eθ = 51.3 Imp/degree C.

Die differentielle Temperaturempfindlichkeit beträgt für die stationäre Impulsrate Eθ=6,5 Imp/ Grad C; für die unmittelbar nach Beizbeginn gemessene Impulsrate steigt sie auf Eθ = 51,3 Imp/Grad C an.

15. A 58-year-old male patient showed progressive hypoesthesia of the lingual nerve and inferior alveolar nerve on the left side.

Geschildert wird der Fall eines 58-jährigen Patienten mit progredienter Hypästhesie im Bereich von N. lingualis und N. alveolaris inferior links.

16. There were two impulse engines , both located at the aft of the saucer section.

Auf der USS Enterprise sind zusätzlich auf der linken sowie rechten Seite von dieser großen Arbeitsstation Schaukästen in die Wand eingelassen, in der man sämtliche Vorläufer der Enterprise als goldene Modelle bewundern kann.

17. The invention further comprises a sensor system (9) for detecting the defined acoustic impulse sequence.

Weiterhin umfasst die Erfindung eine Sensorik (9) zum Erfassen der definierten Schallimpulsfolge.

18. thirdly, Madam President, even after the Amsterdam Conference there is no impulse in that direction.

drittens, Frau Präsidentin, gibt es auch nach der Konferenz von Amsterdam keine Fortschritte in diesem Bereich.

19. What about the nerve that's going into this tumor?

Wo aber ist der Nerv, der in den Tumor hineinreicht?

20. From these components the instantaneous impulse directions and the take-off angle can be calculated.

Aus diesen Komponenten lassen sich Endimpulsrichtung (Absprungwinkel) und momentane Impulsrichtung errechnen.

21. The intrarenal medullated nerve fibers are assumed to be afferent.

Es wird angenommen, daß die markhaltigen intrarenalen Nervenfasern afferenter Natur sind.

22. Device for self-adjusting and method for arranging an impulse transmitter in relation to a rotor

Vorrichtung zur selbstjustage und verfahren zur anordnung eines impulsdrehzahlgebers in bezug auf einen rotor

23. Normally presynaptic structures are situated in angles of nerve fibres.

Diese Methode, die den gleichen Effekt wie bei Wirbeltieren zeigt, scheint zur Beurteilung synaptischer Verhältnisse (Verteilung, Häufigkeit) besonders geeignet.

24. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

25. As the distance between nerve fibres and muscle cells of the media decreases, accumulations of granular and agranular vesicles are to be seen in the nerve fibres.

Mit abnehmender Entfernung zwischen Nervenfasern und Muskelzellen der Media häufen sich in den Nervenfasern granuläre und agranuläre Vesikel.

26. Alternating current (AC) adaptors, emergency power supply units, industrial impulse adapters, voltage regulators, battery chargers, electrical multimeters

Netzanschlussgeräte, Notstromgeräte, gewerbliche Impulsversorgungen, Spannungswandler, Batterieladegeräte, Strommessgeräte

27. It provided an additional impulse for ISDN access in a country where it was notably lagging behind.

Damit erhielt die ISDN-Verbreitung in einem Land Auftrieb, das deutlich zurücklag.

28. The course of the instantaneous impulse frequency was compared with the sinusoidal stimuli (shape, phase angle, amplitude).

Der Verlauf der momentanen Impulsfrequenz wurde mit der Sinusreizung verglichen (Form, Phasenwinkel, Amplitude).

29. The specialty-ku neutrons emit only impulse number and afterwards I hope will not actually "figure vomit.

Der Spezialchemie-ku Neutronen emittieren nur Impuls und ich hoffe, dass sie danach nicht wirklich "Abbildung erbrechen.

30. The characteristics of impulse noise and several acoustic fundamentals for use in assessment of gunfire are elucidated.

Es werden das Wesen des Knalles und einige akustische Grundgrößen zur Beurteilung von Waffenknall erläutert.

31. This is shown by the changes in impulse frequency recorded from the afferent fibers of these organs.

Dies wird anhand der Frequenzänderungen der Impulse gezeigt, die von den afferenten Nervenfasern dieser Organe abgeleitet werden.

32. Usually, this benign, neuroectodermal, mostly unilateral occurring tumor is called acoustic neuroma, although it develops from the Schwann cells of the nerve sheath of the eighth cranial nerve.

Dieser gutartige neuroektodermale, meist einseitig auftretende Tumor wird häufig auch Akustikusneurinom genannt, obwohl er sich aus den Schwann-Zellen der Nervenscheide des VIII. Hirnnervs entwickelt.

33. Nerve conduction velocities and amplitudes were studied on the same nerves.

Nervenleitgeschwindigkeiten wurden an denselben Nerven zuvor bestimmt.

34. Most acoustic neuromas (AN) originate from the inferior vestibular nerve (IVN).

In 2/3 der Fälle geht ein Akustikusneurinom (AN) vom N. vestibularis inferior (IVN) aus.

35. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Wir verwenden biologische Verstärker um diese Nervensignale zu verstärken - Muskeln.

36. The wave form of the impulse is the standardized 1.2/50 and its peak value is 6 kV.

Die Kurvenform ist die der Normal-Stoßspannung 1,2/50 , und ihr Scheitelwert beträgt 6 kV .

37. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Hier ist das Beispiel eines Nervs, der von Tumorgewebe umgeben ist.

38. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve occurred with an incidence of 3.57%.

Bei allen Patienten wurden verschiedene klinische und radiologische Befunde sowie Parameter zur Operationstechnik und Anästhesie erfasst.

39. They provide the entire afferent nerve supply to the outer hair cells.

Die ganze afferente Innervation der äußeren Haarzellen kommt von diesen 5% Typ II Neuronen.

40. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Extrazelluläre Bindung des Toxins an spezifische Akzeptoren an motorischen Nervenendigungen

41. In contrast to hearing aids, cochlear implants stimulate the acoustic nerve directly.

Im Unterschied zu Hörgeräten stimulieren C.-I elektrisch direkt den Hörnerv.

42. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging is a non-invasive, radiation-free method to measure stiffness of the liver.

Das Acoustic-Radiation-Force-Impulse(ARFI)-Imaging ist eine quantitative Methode zur nichtinvasiven Beurteilung der Lebersteifigkeit.

43. Unmyelinated nerve fibres occur in the vicinity of the blood vessels of these fat bodies. It remains undecided whether nerve terminals come into direct contact with individual adipose or endothelial cells.

Die Frage, ob Endigungen der das Fettorgan versorgenden marklosen Nerven mit einzelnen Fett- und Endothelzellen unmittelbaren Kontakt aufnehmen, konnte nicht geklärt werden.

44. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Für die Deutung dieser paradoxen Innervation wird die Möglichkeit einer abnormen Versorgung des Rectus externus mit Zweigen des Oculomotorius allein (Duane III) oder eine Doppelversorgung sowohl durch Zweige des Abducens und des Oculomotorius (Duane II, Duane I) diskutiert.

45. Recently, decellularised allogeneic nerve grafts have also become available in German-speaking countries.

Seit kurzer Zeit stehen im deutschsprachigen Raum auch dezellularisierte allogene Nerventransplantate zur Verfügung.

46. There is interaction between vestibular and median nerve afferents within the overlap zone.

Es besteht Interaktion der evoked potentials zwischen Vestibularisund Medianus-Reizung in dieser Übergangszone.

47. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

48. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Der Öffner hat den Hörnerv zerstört und durchdrang dann seine Hirnrinde.

49. In our case study, the inferior alveolar nerve was involved in the mandible.

Die Anamnesezeit betrug 4 Wochen.

50. Disturbances of small afferent nerve fibres play an important role in painful neuropathies.

Störungen dünner afferenter Nervenfasern spielen eine wichtige Rolle für schmerzhafte Neuropathien.

51. After fenestration of the lateral semicircular canal in pigeons, a vestibular whole nerve action potential (VAP) could be recorded during acoustic stimulation. The cochlear whole nerve action potential (CAP) was recorded simultaneously.

Nach Fensterung des lateralen Bogenganges bei der Taube konnte das Aktionspotential des N. vestibularis während akustischer Reizung registriert werden bei gleichzeitiger Ableitung des Aktionspotentials des N. cochlearis.

52. Amplitude variations of the response impulse, due to variations of a capacitance externally connected to the SAW delay line are evaluated.

Die Amplitude des Antwortimpulses wird vom Wert einer an die OFW-Laufzeitstrecke angeschlossenen Kapazität bestimmt und ausgewertet.

53. Impulse!'s parent company, ABC-Paramount Records, was established in 1955 as the recording division of the American Broadcasting Company (ABC).

ABC Records startete im Jahre 1955 unter dem Namen ABC-Paramount Records, dem Schallplattenlabel der Am-Par Record Corporation (eine Tochterfirma von "American Broadcasting-Paramount Theaters, Inc"), gegründet in New York City im Jahre 1955.

54. Anemia, weakness, fatigue, tongue and mouth cracks and sores, nerve degeneration, body smell, dandruff.

Anämie, Schwäche, Erschöpfung, Risse und Entzündungen in Mund und Zunge, Nervendegeneration, Körpergeruch, Schuppen.

55. The role of dexamethasone as an adjunct in peripheral nerve blockades is still unclear.

Der Stellenwert von Dexamethason als Adjuvans in der peripheren Regionalanästhesie ist aktuell unklar.

56. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

57. This latest work discovered that beta-amyloid triggers more excitable and sensitive nerve cells.

Bei dieser neuesten Forschungsarbeit wurde entdeckt, dass Beta-Amyloid erregbarere und empfindlichere Nervenzellen triggert.

58. This area was considered to be an active zone of the afferent nerve ending.

Dieser Bereich kann als aktive Zone der afferenten Nervenendigungen betrachtet werden.

59. The abducent nerve is also enclosed for a short distance by an arachnoid sheath.

Auch der N. abducens wird von einem engen Arachnoidalspalt eine Strecke weit begleitet.

60. Several observations suggest that its afferents run at least partly in the buccal nerve.

Einige Beobachtungen legen die Vermutung nahe, daß seine Afferenz mindestens teilweise im N. buccalis läuft.

61. Only very few publications describe the treatment options after iatrogenic paralysis of this nerve.

Nur wenige Publikationen beschäftigen sich allerdings mit der progredienten Ulnarisparese und Empfehlungen zum Zeitpunkt einer operativen Revision.

62. Moderately positive reactions were observed in the acoustical nerve, ganglionar cells and stria vascularis.

Mäßig positive Reaktionen lagen im Hörnerven, den Ganglienzellen and in der Stria vascularis vor.

63. (1) Peripheral nerve lesion generates plastic changes of the afferent and sympathetic postganglionic neurons.

Schädigungen peripherer Nerven haben plastische Veränderungen afferenter und sympathischer Neuronen zur Folge.

64. Isolated neuritis of the oculomotor nerve is a rare parainfectious manifestation of infectious mononucleosis.

Die Mononeuritis des N. oculomotorius ist eine seltene parainfektiöse Manifestation der Mononukleose.

65. This paper describes an efficient passive RFID system using impulse ultra-wideband radio (IR-UWB), at a 10 m operation range.

Dieser Beitrag beschreibt ein leistungsfähiges passives RFID-System, das unter Einsatz von IR-UWB (Impulse Ultra-Wideband Radio) eine zuverlässige Verbindung in einem räumlichen Umfeld von bis zu zehn Metern erlaubt.

66. Following these studies, three patients with tumors proximal to the optic nerve underwent noncoplanar PBT.

Im Anschluss daran wurden drei Patienten mit proximal des Sehnervs gelegenen Tumoren einer nichtkoplanaren PST unterzogen.

67. Nerve fibres reached the conjunctiva either in small nerves or in the adventitia of arterioles.

Die Nervenfasern erreichten die Conjunctiva entweder in kleinen Nerven oder in der Adventitia von Arteriolen.

68. Additionally, Boscovich denied the existence of all contact and immediate impulse at all, but proposed repulsive and attractive actions at a distance.

Zusätzlich lehnte Boscovich die Existenz unmittelbarer Kontaktwirkungen ab, und schlug stattdessen abstoßende und anziehende Fernwirkungen vor.

69. Summary In Germany several million nerve block anesthesias in the mandible are given per year.

Zusammenfassung In Deutschland werden pro Jahr mehrere Millionen Leitungsanästhesien im Unterkiefer verabreicht.

70. Besides afferent nerve terminals these are numerous efferent endings on the smooth muscle basement laminae.

Außerdem werden efferente motorische Endigungen an der glatten Bronchialmuskulatur beschrieben.

71. The abducent nerve penetrates the dura mater by an oval gate in the clivus region.

Der N. abducens tritt durch eine längsovale Pforte im Clivusbereich durch die Dura mater cerebri.

72. The abducens , vestibulocochlear , and facial nerve nuclei are present slightly lower down in the pons.

In der Brückenhaube liegen außerdem ein Teil der Formatio reticularis und die motorischen Ursprungskerne einiger Hirnnerv en (5., 6., 7. ).

73. Conclusion: NM can not replace the current nerve identification by meticulous preparation of anatomic structures.

Schlußfolgerung: Das NM kann nicht zur obligaten Forderung erhoben werden und eine sorgfältige anatomische Präparation nicht ersetzen.

74. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

Bericht über Erfahrungen mit der Verschonung des N. facialis bei der Radikaloperation der Acusticus-Geschwülste.

75. Tumors with nerve sheath differentiation have been eliminated from the category of soft tissue tumors.

Die Tumoren mit Nervenscheidendifferenzierung werden aktuell nicht mehr unter den Weichgewebstumoren geführt.

76. Nerve injuries in the upper extremity after trauma or tumor resection can result in severe disability.

Nervenverletzungen der oberen Extremität nach Trauma oder Tumorexzision führen meist zu schweren Funktionsbeeinträchtigungen.

77. The ionic content of nerve fibres in the rabbit's cervical vagus was measured by flame photometry.

Der Ionengehalt des cervicalen Kaninchenvagus wurde photometrisch bestimmt.

78. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

Selbst wenn das Opfer keinen körperlichen Schaden davonträgt, kann solch ein nervenaufreibendes Erlebnis schwere Nachwirkungen verursachen.

79. Several operations were performed because of abnormalities in the feet as a sequel of nerve injury.

Bei mehreren Patienten wurden Deformitäten der Füße nach Nervenläsionen operativ korrigiert.

80. Clinically, there was significant hypesthesia of the skin area innervated by the left inferior alveolar nerve.

Die Erstvorstellung des Patienten erfolgte aufgrund einer Hypästhesie im Versorgungsbereich des N. alveolaris inferior linksseitig.