1. In total there were 28% synchronous neoplastic lesions (carcinomas and adenomas).

Insgesamt traten in 28% synchrone Neoplasien auf.

2. Hundred and seventy neoplastic adenoids < 3 cm contained carcinoma in 2 cased (2%).

Bei 170 Adenomen &lt; 3cm stellte sich in zwei Fällen (1%) histologisch ein Karzinom dar. 34 größere Adenome zeigten sich in drei Fällen (8%) ein Karzinom, es waren tumorgerechte Resektionen notwendig.

3. The neoplastic formations have been classified into tubuloalveolar structures, solid nests/aggregations and stromal cells of varying morphology.

Die neoplastischen Strukturen wurden hierzu in tubuloalveoläre Areale, solide Nester/Aggregationen sowie stromale Zellen unterschiedlicher Morphologie unterteilt.

4. Protoplasmic astrocytomas and multiform glioblastomas showed higher grade of anaplasia and dysplasia than the parent neoplastic tissue.

Protoplasmatische Astrocytome und multiforme Glioblastome zeigten einen höheren Grad von Anaplasie und Dysplasie als das Ursprungsgewebe.

5. The main causes of preoperative anemia are acute or chronic hemorrhage, iron deficiency, renal insufficiency, inflammatory and neoplastic diseases.

Hauptursachen einer präoperativen Anämie sind akute oder chronische Blutungen, Eisenmangel, Niereninsuffizienz sowie entzündliche und neoplastische Prozesse.

6. Adenosarcomas are mixed neoplasms with a low grade stromal sarcoma component containing benign glands, which are surrounded by condensed neoplastic stroma.

Die eingeschlossenen benignen Drüsen werden charakteristischerweise von verdichteten Stromazellen umgeben.

7. A 38 year old woman showed first a lobular angiomatosis of the breast with regular neoplastic capillaries. After about one year multiple nodules of an angiosarcoma appeared.

Bei einer 38jährigen Frau hatten sich auf dem Boden einer lobulären Angiomatose mit „ruhigen“ capillären Gefäßneubildungen, die schon mindestens 1 Jahr lang bestanden hat, multiple lokale hämorrhagische Knoten von endotheliomatösem und solidsarkomatösem Bau (Angiosarkome) gebildet.

8. This tumor, a tubular-solid or solid adenoma, represents only a special form of the basic type of the socalled mixed tumor of the salivary gland, and consists chiefly of neoplastic myoepithelium.

Speicheldrüsenmischtumors, nämlich des tubulär-soliden (soliden) Adenoms der Speicheldrüsen.

9. Histological diagnosis is difficult, because tumors imbedded in large necrotic areas and neoplastic infiltrates may be admixed with small lymphocytes, plasma cells, eosinophils, and histiocytes, and thus the process could be misdiagnosed as chronic inflammation.

Die histologische Diagnose ist schwierig, da die tumorösen Infiltrate oft in Nekroseareale eingebettet sind und die Prozesse durch eine dichte Begleitinfiltration mit reaktiven Zellen als chronisch-entzündlich fehlgedeutet werden können.