1. The cause was entero-enteral intussusception due to a hamartoma necessitating resection.

Ursache war eine entero-enterale Invagination durch ein Hamartom, die eine Resektion erforderte.

2. Furthermore, radiation dose is a major concern necessitating high detection efficiency of the scintillation layer.

Zudem ist die Strahlungsdosis ein Risiko und macht eine hohe Detektionseffizienz der szintillierenden Schicht erforderlich.

3. Indications were either large adhesions in the ileus or chronic sequelae — necessitating severance; another indication was fibrinous peritonitis.

Die Indikation bestand entweder nach großflächiger Adhäsiolyse im Ileus bzw. nach chronischem Verlauf oder bei fibrinös-eitriger Peritonitis.

4. However, both options are associated with high morbidity and mortality, necessitating alternative solutions for the treatment of ESRD.

Wegen der hohen Morbidität und Mortalität dabei sind allerdings alternative Lösungen zur Behandlung von ESRD gefragt.

5. The following cases were included: acute type A dissection (n=22), aortic arch aneurysms (n=5) and other complex operations (n=3) necessitating a somewhat longer circulatory arrest period.

Es handelte sich um akute Typ A-Dissektionen (n=22), Bogenaneurysmen (n=5) und andere komplexe Operationen (n=3), die einen längeren Kreislaufstillstand erforderlich machten.

6. An adrenocorticotropic insufficiency was found in most patients with sheehan syndrome, chromophobic adenoma and craniopharyngioma while in acromegaly and hypothalamo-pituitary dwarfism it was present less frequently, necessitating a substitution with corticoids.

Eine adrenocorticotrope Insuffizienz bestand bei den meisten Patienten mit Sheehan-Syndrom, chromophobem Adenom und Craniopharyngiom, während sie bei der Akromegalie und beim hypothalamo-hypophysären Minderwuchs seltener nachzuweisen war, woraus sich die jeweilige Notwendigkeit einer Substitution mit Corticoiden ergibt.

7. The effect of the new groyne shapes was higher than expected before construction and led—in some parts—to a reversal in trend, resulting in an aggradation process necessitating an optimisation of the measure.

Die Auswirkung der Buhnenumbauten war hingegen stärker als angenommen und führte in Teilbereichen sogar zu einer Trendumkehr im Sinne einer Auflandungstendenz, die nun eine Optimierung der Maßnahme notwendig macht.

8. Co-administration of efavirenz with atazanavir in combination with low-dose ritonavir resulted in substantial decreases in atazanavir exposure due to CYP#A# induction, necessitating dosage adjustment of atazanavir (refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing atazanavir

Die gleichzeitige Anwendung von Efavirenz und Atazanavir in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir führte über die Induktion von CYP#A# zu einer deutlichen Verminderung der Atazanavir-Exposition, die eine Dosisanpassung von Atazanavir erforderlich machte (siehe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, das Atazanavir enthält