1. In April of the same year he was promoted to Rear Admiral of the Blue , the sixth highest rank in the Royal Navy.

Die von Napoleon nach Ägypten verbrachten Truppen waren eingekesselt und Napoleon musste unter großen Aufwänden nach Frankreich zurück gebracht werden. Nelson erhielt dafür den Titel Baron.

2. The new Admiralty Board meets only twice a year, and the day-to-day running of the Royal Navy is controlled by a Navy Board (not to be confused with the historic Navy Board described later in this article).

Im täglichen Dienst wird die Royal Navy durch das Navy Board geführt (nicht mit dem historischen Navy Board zu verwechseln, welches weiter unten beschrieben wird).

3. This unit is analogous to the United States Navy SEALs.

Mit diesem Einsatzspektrum ist sie vergleichbar mit den United States Navy Seals.

4. Add a gradient overlay, start a shade of blue, fade to dark blue.

Fügen Sie einen Verlaufsüberlagerung, starten Sie ein Blauton, verblassen nach dunkelblau.

5. At the " Blue Angel "?

Im " Blauen Engel "?

6. The stamens bear blue pollen.

Die Staubgefäße haben blaue Pollen.

7. A, uh, blue airmail envelope.

Einen blauen Luftpostumschlag.

8. Furthermore you can decide between the Wilbers Blue Line (with blue spring and red/blue adjustment knobs) and the Black Line (black spring and greyish adjustment knobs).

Darüber hinaus haben Sie die Wahl zwischen der Blue Line (blaue Feder mit roten/blauen Einstellknöpfen) und der Black Line (schwarze Feder mit grauen Einstellknöpfen).

9. The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass

Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz.

10. It stains strongly with colloidal iron and alcian blue, but PAS and toluidine blue reactions are weak.

PAS-Reaktion und Toluidinblau färben die Bowmansche Membran nur schwach an.

11. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

12. Malignant blue nevus is now regarded as a malignant melanoma mimicking a blue nevus in structure and pattern.

Der maligne blaue Nävus wird in jüngerer Zeit als ein malignes Melanom interpretiert, welches Struktur und Muster eines blauen Nävus imitiert.

13. According to Georges Leygues, she had become a true "ambassadress of the French Navy".

Der Marineminister Georges Leygues bezeichnete sie daher als „wahrhafte Botschafterin der französischen Marine“.

14. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.

15. High-Lite® Blue tube creates actinic blue light with a colour temperature of 20000 Kelvin.It enhances coral growth.

Die Lichtfarbe Blue fördert das Korallenwachstum und erzeugt mit einer Farbtemperatur von ca. 20.000 Kelvin ein actinisch blaues Licht für Meerwasseraquarien.

16. The US Navy used a slightly different model that featured slanted pockets with zippers.

Die US Navy nutzte ein ähnliches Modell, das über schräge Taschen mit Reißverschlüssen verfügte.

17. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.

Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.

18. The Aitken estimator is also a BLUE.

Der VKQ-Schätzer ist ebenfalls BLUE.

19. And the Navy and the airforce aren't big enough to keep their eyes on them.

Aber Navy und Airforce können sie nicht bewachen.

20. In 1920, the First Lord of the Admiralty Sir Walter Long announced a "one-power standard", under which the policy was to maintain a navy "not ... inferior in strength to the Navy of any other power".

Im Jahr 1920 verkündete der Erste Lord der Admiralität Walter Long einen „one-power standard“, laut dem die Royal Navy „nicht von geringerer Stärke als die Marine irgendeiner anderen Macht“ sein sollte.

21. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

22. The glacier first appears on a 1960 New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Gletscher ist erstmals auf neuseeländischem Kartenmaterial aus dem Jahr 1960 verzeichnet, das anhand von Luftaufnahmen der United States Navy angefertigt wurde.

23. HKP 4C Kawasaki KV-107-II-16, advanced mine-layer/ASW/SAR helicopter for Navy, eight built.

HKP 4C Marinevariante der Kawasaki KV-107-II-16 mit erweiterten Fähigkeiten zum Minenlegen, U-Bootjagd und Seerettung.

24. Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.

Noch mehr wurde das Interesse durch einen weiteren Artikel in True gefördert, den der Fregattenkapitän R.

25. But I was able to track down the serial number to an army / navy supply store uptown.

Aber ich konnte die Seriennummer zu einem Army / Navy-Store im Norden zurückverfolgen.

26. Allison Holt just fired me out of the blue.

Allison Holt hat mich gerade aus heiterem Himmel gefeuert.

27. The mountain first appeared in 1960 on the New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Berg ist erstmals auf einer neuseeländischen Landkarte aus dem Jahr 1960 verzeichnet, die anhand von Luftaufnahmen der United States Navy entstand.

28. In addition, unlike the Army, little is known about the composition of intervention forces in the Navy.

Des Weiteren ist im Gegenteil zum Heer wenig über die Zusammensetzung der Eingreifkräfte der Marine bekannt.

29. A blue suit is the most versatile of accouterments.

Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.

30. Seascoot.com, Seascoot 200 & Seascooter 300, Water propellers, jet sky, boats, camera under navy, underwater camera and boats......

Seascoot.com, Seascoot 200 & Seascooter 300, Strahl Himmel, Bateaux, sous Marine der Kamera, Wasserpropeller, Unterwasserkamera und Boote...

31. It was considered that the Admiralty should purchase it rather than permit its sale to a foreign navy.

Er hielt den Kauf auch für geboten, um den Verkauf an eine ausländische Marine zu verhindern.

32. For the record again, my name is Jade Blue Afterglow.

Zur wiederholten Mitschrift, mein Name ist Jade Blue Afterglow...

33. The two active vents of NE crater release blue gas.

Zwei tätige Schlote des NE-Kraters stossen bläuliche Gasschwaden aus.

34. Alcian Blue and colloidal iron were used as comperative stains.

Als Vergleichsfärbungen dienen Alcianblau und kolloidales Eisen.

35. OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

UMKARTON (FALTSCHACHTEL FÜR PACKUNGSEINHEIT/ORIGINALPACKUNG EINSCHLIESSLICH BLUE BOX

36. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

37. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

38. The blue color indicates very active star formation in this galaxy.

Die blaue Farbe deutet sehr energische Sternenbildungen in dieser Galaxie an.

39. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

40. When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Fließt in den Genfer See und... wenn er heraus fließt, ist er von glasklarem Blau.

41. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

42. The bus is called the "AEROBUS" and has a blue colour.

Sein Name ist Aerobús und die Farbe ist blau.

43. Malignant melanoma may occur in conjunction with a preexistent blue nevus.

Maligne Melanome können in blauen Nävi entstehen.

44. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

45. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.

46. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

47. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Dies ist eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an den vorangegangenen Redner.

48. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

49. This hardened young Franklin's resolve, so at the age of 14, his father secured a Royal Navy appointment on HMS Polyphemus .

Ein Onkel Franklins war Kapitän Matthew Flinders , mit dem er nach Australien reiste. 1814 nahm Franklin an der Schlacht von New Orleans teil.

50. In the beginning of her military service, she performed in front of the Israeli navy, with the accompaniment of an accordionist.

Am Anfang ihrer Militärzeit trat sie zusammen mit einem Akkordeonisten vor Soldaten der israelischen Marine auf.

51. AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

VERLEIHUNG DER BLAUEN FLAGGE AN EINEN STRAND ALS ZEICHEN DER SAUBERKEIT

52. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio- acousticians to see what they could hear.

Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.

53. After 10 days adrift, the boat was spotted by a Royal Navy destroyer 40 miles (64 km) off the coast of Alexandria.

Nach zehn Tagen wurde das Boot 40 Kilometer vor Alexandria von der Royal Navy gesichtet.

54. Additional sections stained with Alcian Blue and colloidal iron were used for comparison.

Zusätzliche Färbungen mit Alcianblau und kolloidalem Eisen wurden zum Vergleich herangezogen.

55. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

56. The racy descent leads to the shores of the glistening, deep-blue Walensee.

Die rasante Abfahrt führt bis zum Ufer des tiefblau glitzernden Walensee.

57. The primary colors —red, yellow, and blue— are evenly spaced around the wheel.

Die Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — sind gleichmäßig über das Rad verteilt.

58. Upon activation with UV-light, the center of the apple turns dark blue.

Mit der Aktivierung durch UV-Licht nimmt das Zentrum des Apfels eine dunkelblaue Farbe an.

59. An essential feature is the extraction of the molybdenum blue by amyl alcohol.

Das Verfahren besteht im wesentlichen in einer Extraktion des Molybdänblaus mit Amylalkohol.

60. Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.

Unter dem Boden sind stilistisch in Blau und Gold die Wellen des Ozeans dargestellt.

61. Colour defects were of the acquired type, mainly in the blue-yellow spectrum.

Die n-Hexan-Maculopathie ist früher nicht beschrieben worden.

62. An alcoholic solution of rosocyanine temporarily turns deeply blue on treatment with alkali.

Eine alkoholische rote Lösung von Rosocyanin färbt sich bei Alkalizugabe vorübergehend tiefblau.

63. In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.

Bei sehr stark gefärbten Ölen ist Alkaliblau oder Thymolphthalein zu verwenden.

64. The blue triangle counts among the most well-known and valuable brands in Germany.

Das blaue Dreieck zählt zu den renommiertesten Markenzeichen in Deutschland.

65. Affectionately known as the blue bombshell, it had a stimulating effect on the field.

Es bekam den Spitznamen „blaue Bombe“ und hatte im Gebiet durchschlagenden Erfolg.

66. On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag ein blaues Ziegeldach in Trümmern.

67. Any request about the attribution of Blue Flags should be addressed to FEEE(2).

Fragen über die Vergabe der Blauen Flagge sind jedoch an die FEEE zu richten(2).

68. The class was renamed by the Pakistan Navy as the Tariq class, after the first vessel that was acquired, PNS Tariq, formerly Ambuscade.

Von der pakistanischen Marine wurden sie in Tariq-Klasse umbenannt, da das erste Schiff, das sie erhielt, die HMS Ambuscade, nun Tariq heißt.

69. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

(iv) Agargel-Immunodiffusionstest auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie;

70. The names of the primary channels (Red, Green, Blue, Alpha) can not be changed.

Kanäle, die im unteren Bereich des Kanaldialogs angelegt werden, lassen sich durch einen Doppelklick umbenennen.

71. We need to talk to him right away about a woman named Jade Blue Afterglow.

Wir müssen mit ihm über Jade Blue Afterglow sprechen.

72. The present paper desoribes ultrastructural aspect of lymphatic transport of dermal melanosomes in blue nevus.

Der Abtransport von dermal liegenden Melanosomen in die lymphatischen Capillaren wird elektronenmikroskopisch untersucht.

73. Zingonia Mon Amour exhibit, this system shone light with blue-toned shadows on the setting.

Zingonia Mon Amour-Ausstellung, dieses System warf ein Licht mit Schatten in verschiedenen Blautönen auf die Kulisse.

74. We want a sea of red and blue when we go up against the Aardvarks.

Wir wollen ein Meer aus Rot und Blau beim Spiel gegen die Aardvarks sehen.

75. Appropriately fixed basophil cell-line can selectively be visualized by anionic dyes as toluidine blue.

Toluidinblau, selektiv darstellen.

76. We recommend serving it with grilled meat, beef, venison, pork specialities and aged blue cheese.

Zu diesem Wein empfehlen wir pikante Gerichte aus Wild, Schaf – und Rindefleisch.

77. Ocular involvement includes blue sclera, myopia, glaucoma and keratoconus in addition to bone synthesis defects.

Neben Defekten in der Knochensynthese sind okuläre Manifestationen bekannt wie blaue Skleren, Myopie, Glaukom und Keratokonus.

78. On the other hand, red, green, and blue are called the primary colors in light.

Rot, Grün und Blau sind hingegen die Grundfarben beim Licht.

79. Hairpin bends and other attractions are marked by blue signs that also indicate the altitude.

Kehren und andere Sehenswürdigkeiten werden durch blaue Infotafeln gekennzeichnet, auf denen auch die exakte Höhenlage angegeben ist.

80. The small oil-rich island kingdom is a strategic US ally and has long provided a military base for America's navy in the Middle East.

Das kleine ölreiche Inselreich ist ein strategischer Verbündeter der USA und dient seit langer Zeit der US-amerikanischen Marine als Militärstützpunkt im Nahen Osten.