1. All images related to Bionic Commando are the property of Capcom Co., Ltd. All rights reserved.

besitzt das Urheberrecht an allen Abbildungen von „Bionic Commando“. Alle Rechte vorbehalten.

2. These units included the Norwegian Independent Company 1 and 5 Troop, No. 10 (Inter-Allied) Commando.

So bildeten sie u. a. die Norwegian Independent Company 1 des SOE und den No. 5 Norwegian Troop des No. 10 (Inter-Allied) Commando.

3. Life buoys, signalling apparatus (naval)

Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)

4. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Bootszubehör, nämlich Kanumotoraufhängungen, Tretbootmotoraufhängungen, Tretbootkurbelwellen, Lenzpumpen

5. A submarine boat.

Ein Unterseeboot.

6. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

7. Curtains for aft section of boat

Vorhänge für den Achterbereich von Booten

8. Fitted covers for aft section of boat

Maßangefertigte Abdeckungen für den Achterbereich von Booten

9. Alaric's in the same boat with Jenna.

Alaric sitzt im selben Boot mit Jenna.

10. She was traveling by boat this afternoon.

Sie ist heute nachmittag mit dem Boot weggefahren.

11. I' m afraid the Admiralty, in future, would rely on Naval Intelligence

Das Marineamt wird sich zukünftig auf Schiffsgeheimdienste verlassen

12. Masts of metal (except aerials or boat masts)

Masten aus Metall (ausgenommen Antennen oder für Wasserfahrzeuge)

13. You've got naval engineers on both sides making adjustments to maximize the accuracy.

Schiffsingenieure beider Seiten verbessern ihre Treffgenauigkeit.

14. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Pfosten aus Metall (ausgenommen Antennen oder Wasserfahrzeuge)

15. After successfully defending the Allies in Europe our Hero continues the battle where the original smash hit game Commando left off, following the action to the Far East!

Nach der erfolgreichen Verteidigung der Alliierten in Europa kämpft unser Held in der Fortsetzung des Superhits Commando weiter und verfolgt den Feind bis nach Asien!

16. After the war ended, it was replaced by the Admiralty Naval Staff department.

Nach Kriegsende erfolgte seine Versetzung in die seekriegsgeschichtliche Abteilung des Admiralstabs der Marine.

17. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

18. Last month alone brought 106 civilian deaths, mainly in air raids and naval artillery shelling.

Alleine im vergangenen Monat wurden 106 Zivilisten getötet, vor allem während der Luftangriffe und des Beschusses durch Schiffsartillerie.

19. Upon advanced request, boat scan also cruise to Soleure/Solothurn.

Auf Wunsch verkehren die Schiffe auch bis Solothurn.

20. Beside the accommodation, we offer a berth for your boat.

Ausser der Unterkunft bieten wir Ihnen einen Bootanlegeplatz an.

21. Dangers to whales posed by the use of high-power active sonar technology in naval exercises.

Gefahren für Wale durch den Einsatz von Hochfrequenztechnik bei Seemanövern.

22. To explore on foot, on horseback or by boat of course!

Der Kanal du Midi gehört zum Weltkulturerbe.

23. They were joined by 751 and 752 Squadrons with the Naval Air Fighter School soon following.

Bereits vor der Fertigstellung belegte mit der 750 Naval Air Squadron eine erste Flugstaffel die neue Basis, denen die 751 und 752 sowie die Naval Air Fighter School bald folgten.

24. In the Naval Air Squadron, 11 R-XIIIter and R-XIIIG floatplanes were used in 1939.

Im Marineluftgeschwader wurden elf Seeflugzeuge R-XIII und R-XIIIg 1939 benutzt.

25. American naval military ships recently extended their stay a couple of times, exceeding the set duration.

In letzter Zeit verlängerten amerikanische Kriegsschiffe einige Male ihre Aufenthaltsdauer, wobei sie die festgelegten Fristen überschritten.

26. Raids against airfield s and naval base s near the Inland Sea and southwestern Honshu continued.

Ab dem 13. Januar 1945 war die Missouri in Ulithi stationiert und stach von dort aus während des Pazifikkrieg s gegen Japan in See.

27. That same year the first diploma of the naval Alma mater preserved for posterity was awarded.

Im selben Jahr wurde auch das erste Abschlusszeugnis der „Alma Mater“ der Marine ausgestellt.

28. Subsequently the National Party did everything to purge the memory of the Springbok Legion, Torch Commando and men such as 'Sailor' Malan, who had appeal with white Afrikaner youth.

Die Nasionale Party versuchte, die Erinnerungen an die Geschichte bei der Springbok Legion, beim Torch Commando und Malan zu löschen, weil sie fürchtete, dass besonders junge weiße Afrikaner Malan nacheifern könnten.

29. Masts of steel, other than for wireless aerials or boat masts

Stahlmasten, ausgenommen für drahtlose Antennen oder Bootsmasten

30. Car rental, boat rental, bicycle rental, motorcycle rental, sailing craft rental

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Fahrrädern, Mopeds, Wasserfahrzeugen

31. Digital and analog audio and video players, for aircraft and naval passengers addressing, briefing and entertaining

Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren

32. Unlike other naval airforces, the IJNAS was responsible for strategic bombing and operated long ranged bombers.

Im Unterschied zu anderen Marineluftwaffen war die japanische Marine auch für strategische Bombardierungen zuständig und setzte dafür Bomber mit großer Reichweite ein.

33. NREMS uses an AMHS backend to send secure Organizational Messages via a web interface to Naval commands.

NREMS benutzt ein AMHS-Backend, um sichere Organisationsnachrichten über ein Web-Interface zu den Naval commands zu senden.

34. An aero-naval disposition has been activated with the line up in Durazzo and Valona of three Naval units of the Corps, and more than 80 men on land in the logistics base especially fit out in that port ambit (Durazzo).

Ein Luft- Seeaufstellung wurde aktiviert mit der Aufstellung in Durazzo und Valona von drei Schiffseinheiten des Korps, und mehr als 80 Männer zu Land in der Logistik Basis welche speziell in diesem Hafengebiet (Durazzo) ausgestattet wurde.

35. A 30 foot very stable and safe boat, with 2 new engines of 300 horsepower each, this boat brings you within half an hour to our rich fishing grounds.

Unser Boot ist eine sichere und stabile RioStar 42 ́ Hochseeyacht , welche mit zwei Mercedes-Motoren zu je 600 PS ausgestattet ist. Mit der Geschwindigkeit von 34 Knoten bringen wir Sie in 30 Minuten zu unseren beliebten Angelgründen.

36. The terrified passengers on our boat screamed out accusingly against my son.

Die entsetzten Passagiere schrien meinen Sohn an und machten ihm Vorwürfe.

37. Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:

Kriegsschiffe (über oder unter Wasser), Marine-Spezialausrüstung, Zubehör, Bestandteile hierfür und andere Überwasserschiffe, wie folgt:

38. Provision of computerised vehicle, boat, plant and machinery administration and management services

Computergestützte Verwaltung und ebensolches Management von Fahrzeugen, Schiffen, Anlagen und Maschinen

39. The Naval and Air Squadrons incorporate, respectively, all the vessels and aircraft of the Cape Verdean Armed Forces.

Das Boots- und Fliegergeschwader umfassen alle Schiffe und Luftfahrzeuge der Kapverdischen Streitkräfte.

40. This fully air conditioned, elegant cruise boat can be chartered all year long.

Das vollklimatisierte, elegante Fahrgastschiff können Sie das ganze Jahr für Ihre Fahrt mieten.

41. Boat accessories namely : hull drain plugs, anchor kits, mounting kits namely eyelets, screws

Bootszubehör, nämlich Ablassschrauben für Bootskörper, Ankersets, Montagekits, nämlich Segelösen, Schrauben

42. Build your own boat or make a dam. Can you stop the water?

Schafft Ihr es mit einem Damm die Fluten des Wassers zu stoppen?

43. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport mit Kraftfahrzeugen, Fährschiffen, Schiffen, auf der Schiene und auf dem Luftweg, mit Einsatzfahrzeugen oder Abschleppfahrzeugen

44. Yeah, it's tied like an anchor is tethered to a rope on a boat.

Ja, er hängt an'ner Schnur, so wie ein Anker an'nem Seil befestigt ist.

45. The VMS proved to be very cost effective since naval and aerial surveillance can be managed [25] more efficiently.

VMS hat sich als äußerst kostenwirksam erwiesen, da es eine sehr viel effizientere Durchführung von Kontrollen auf See und aus der Luft ermöglicht [25].

46. And if you are a little adventuresome, don’t forget to take a boat ride!

Wer ein bißchen abenteuerlustig ist, könnte sogar diese Bootsfahrt unternehmen!

47. Click on the name of the boat to access a plan and detailed description.

Auf name drücken, um Plan und ausführliche Beschreibung zu erhalten.

48. The hotel is easily accessible by bus and tram as well as by boat.

Das Hotel ist sowohl mit Bus und S-Bahn (HÉV), als auch mit den regelmässig verkehrenden Schiffen leicht zugänglich.

49. But as Iong as I keep the boat afloat, we' # aII go down together

Solange ich das Schiff über Wasser halte, bleiben wir zusammen

50. 150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

Erreicbar nur mit dem Boot, zwei Uhr dreißig von Tamatave entfernt, am Kilometer 60 (PK).

51. ParkinsonSAT, PSat or Naval Academy OSCAR 84, is a U.S. technology demonstration satellite and an amateur radio satellite for Packet Radio.

ParkinsonSAT, PSat oder Naval Academy OSCAR 84 ist ein US-amerikanischer Technologiedemonstrationssatellit und ein Amateurfunksatellit für Packet Radio.

52. With no other vehicle additional load can be as variable as with a sidecar boat.

Bei keinem Fahrzeug kann die Beladung aufgrund des Bootes so unterschiedlich sein wie bei einem Gespann.

53. RECOICE then measured exhaust gas temperature on an actual fishing boat before developing the heat exchanger.

RECOICE maß im Folgenden auf einem echten Fischerboot die Abgastemperaturen, bevor der Wärmeübertrager entwickelt wurde.

54. Do you prefer to stay in a hotel or holiday house? Or even on a boat?

Ob günstig oder exquisit, ob in Hotel oder Ferienhaus oder doch eher auf einer Yacht?

55. Transport of travelers and passengers, by train, aero plane, boat, coach and other means of transport

Beförderung von Reisenden und Passagieren per Zug, Flugzeug, Schiff, Bus und anderen Transportmitteln

56. Fishing, boat trips to Skellig Rock, seal watching and visiting the National Park are also possible.

Auch Angeln, Bootsausflüge zum Skellig Rock, Robbenbeobachtung und Ausflüge in den Nationalpark sind möglich.

57. Telematic services relating to the provision of computerised vehicle, boat, plant and machinery administration, location and management services

Telematikdienste in Bezug auf computergestützte (s) Verwaltung, Ortung und Management von Fahrzeugen, Schiffen, Anlagen und Maschinen

58. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Man arbeitet daran, dieses Prinzip bei der Herstellung von effizienteren Schiffsrudern, Wasserturbinen, Windrädern und Rotorblättern für Hubschrauber umzusetzen.

59. I feel just from talking to you for a few moments, we're... we're absolutely in the same boat.

Ich entnehme unserem kurzen Gespräch, dass wir im selben Boot sitzen.

60. 2 And when we had found a boat that was crossing to Phoe·niʹcia, we went aboard and sailed away.

2 Und als wir ein Schiff gefunden hatten, das nach Phönịzien hinüberfuhr, gingen wir an Bord und fuhren ab.

61. By adroit use of public relations , he maintained support for naval aviation against Billy Mitchell , who favored putting all military aircraft into a separate air force .

Dieser Verwendung verdankt er seinen Spitznamen „Air Admiral“.

62. In the specific case of the acquisition of a sailing boat, relevance may also be attached to the flag Member State and the place where the sailing boat will usually be moored or anchored and the place where it will be stored in the winter.

Im speziellen Fall des Erwerbs eines Segelboots können sich auch der Flaggenmitgliedstaat und der Ort als maßgebend erweisen, an dem das Segelboot seinen gewöhnlichen Liege- oder Ankerplatz hat sowie der Ort, an dem es über Winter untergebracht ist.

63. Custom manufacturing of common data link systems for naval applications, unmanned aerial vehicles, and remote video terminals, all for use in the field of combat training

Kundenspezifische Herstellung von allgemeinen Datenverknüpfungssystemen für Marineanwendungen, unbemannte Fluggeräte und Fernvideoterminals, alle zur Verwendung im Bereich der Kampfausbildung

64. " The second time Wrallis felt the lake shake he fell into the boat and banged his head on the rowlock. "

" Das zweite Mal, als er den See schütteln fühlte, fiel er ins Boot und schlug mit dem Kopf auf die Rudergabel. "

65. The Santa Cruz Quarters to the Naval Museum, the Royal Alcazares , the Art Museum or the Torre del Oro . There are many emblematic monuments in the city.

Das Stadtviertel Santa Cruz, das Marinemuseum, die königlichen Paläste, das Museum der Schönen Künste und der Torre del Oro sind die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in der Stadt.

66. The Allegretto, again with a naval theme, is the perfect setting for enjoying the delicious Mediterranean style dishes the chef prepares every day for the buffet service.

Im ebenfalls maritim gestalteten Allegretto erwartet Sie ein Buffet mit köstlichen mediterranen Gerichten.

67. This method is a modification of the normal atomic-absorption spectrometry using a heat-resisting evaporation-boat made of tantalum metal.

Sie basiert auf der Atomabsorptionsspektrometrie in Verbindung mit einer hitzebeständigen Verdampfungsrinne aus Tantalblech.

68. For those who prefer a trip on the water, the amphibian boat is waiting on the beach in front of the casino.

Wer lieber eine Fahrt auf dem Meer macht, findet am Strand vor dem Kasino ein Amphibienboot bereit liegen.

69. However, this required starting over in the naval hierarchy, and on June 17 he began as able seaman aboard HMS Eagle under the command of Captain Hugh Palliser .

Seine präzisen Karten verhalfen den britischen Truppen unter General James Wolfe im September 1759 zum entscheidenden Sieg über die Franzosen bei Quebec . Von 1764 bis zum Ende des Jahres 1767 hatte er für seine Vermessungsarbeit durch die Vermittlung von Sir Hugh Palliser , damals Gouverneur von Neufundland, das Kommando über den kleinen Schoner Grenville erhalten, den er auch mehrmals und schnell über den Atlantik segelte, was seine Qualitäten als Seemann bewies.

70. There is also a decline in the ancillary services such as boat building, maintenance and the provision of other associated services.

Auch in den Nebendienstleistungen wie Schiffbau und -wartung sowie Bereitstellung damit verbundener Dienste ist ein Rückgang zu verzeichnen.

71. After 10 days adrift, the boat was spotted by a Royal Navy destroyer 40 miles (64 km) off the coast of Alexandria.

Nach zehn Tagen wurde das Boot 40 Kilometer vor Alexandria von der Royal Navy gesichtet.

72. 46 In the specific case of the acquisition of a sailing boat, such as in the main proceedings, relevance may also be attached to the flag Member State and the place where the sailing boat will usually be moored and anchored and where it will be stored in the winter.

46 Im speziellen Fall des Erwerbs eines Segelboots, wie er im Ausgangsverfahren beabsichtigt ist, können sich auch der Flaggenmitgliedstaat und der Ort als maßgebend erweisen, an dem das Segelboot seinen gewöhnlichen Liege- oder Ankerplatz hat sowie der Ort, an dem es über Winter untergebracht ist.

73. It was converted into "a Place of Stores and Magazines" in 1668 with a new purpose of supplying munitions to naval warships anchored in the Medway or the Swale.

Sie wurde 1668 in einen „Ort für Lagerhäuser und Pulvermagazine“ umgewandelt und diente dem neuen Zweck, Kriegsschiffe, die im Medway River und im Swale ankerten, mit Munition zu versorgen.

74. You can contact a yacht broker or individual who has a boat for sale by visiting the website where the seller has advertised.

Sie können mit dem Bootmakler oder Privatverkäufer Kontakt aufnehmen, indem Sie auf die Website klicken, auf der der Verkäufer inseriert hat.

75. Such was the popularity of boating that in 1877 the navigation commission stationed a boat and crew in busy days above the weir in case of accidents.

Bootsfahrten waren damals so beliebt, dass 1877 ein Boot und eine Mannschaft am Wehr stationiert waren, die bei Unfällen helfen sollten.

76. It has a capacity for up to 5 people. This Beneteau antares 980 is the perfect boat to anchor near the beach or relax in the marina .

Motorboot Modell Beneteau Antares 980 in Sotogrande, ist ein schönes Charterboot das bis zu 5 Personen aufnehmen kann.

77. When the pre-war airport, a flying boat facility on Darrell's Island, closed in 1948, Bermuda's air routes were taken over by land planes operating through the airfield.

Als der alte Flughafen, eine Flugbootanlage auf Darrell’s Island, 1948 geschlossen wurde, wurden Bermudas Fluglinien von dort aus bedient.

78. The Nils Master Balance Jiggers have a special design body shape and are made for ice fishing. You also can use them in angling from a boat or pier.

1998 forderte Doug Stange in dem bekannten US-Magazin "The In-Fisherman": ..wir brauchen kürzere Jigging Shads und solche mit mehr Masse.

79. Jack Ryan assists in the defection of a respected Soviet naval captain, along with the most advanced missile sub of the Soviet fleet. Movie (1990) stars Alec Baldwin as Ryan and Sean Connery as Captain Ramius.

Jack Ryan hilft bei dem Überlaufen des respektiertesten Marinekapitän der UdSSR , der mit einem neuen, als Erstschlagswaffe konzipierten Unterseeboot in die USA überlaufen will.

80. Plans to integrate the Lagunari into an amphibious brigade containing all Italian naval infantry, including the Navy's 1st San Marco Regiment failed in the 1990s, partly because of the distance between the respective bases: Venice and Brindisi.

Die Planungen einer Integration der Lagunari mit dem zur italienischen Marineinfanterie gehörenden San-Marco-Regiment und die Schaffung einer gemeinsamen amphibischen Brigade wurden Mitte der neunziger Jahre unter anderem auch wegen der weit entfernten Stationierungsorte (Venedig bzw. Brindisi in Apulien) zunächst verworfen.