1. Although the number of deaths reported globally due to natural disasters has decreased, the number of people affected has risen, thus causing greater humanitarian needs.

Obwohl die Zahl der weltweit durch Naturkatastrophen bedingten Todesopfer zurückgegangen ist, stieg die Zahl der insgesamt davon betroffenen Menschen weiter an - und damit auch der Bedarf an humanitärer Hilfe.

2. Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel

3. Natural graphite

Naturgrafite

4. Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Natürliche Calciumphosphate; natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden

5. Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

Natürliche und modifizierte natürliche Polymere, in Primärformen (einschließlich Alginsäure, gehärteter Eiweißstoffe und chemischer Derivate von Naturkautschuk)

6. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones;

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

7. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

8. Natural boric acid

Natürliche Borsäure

9. They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome) and teeth abnormalities in F# offspring in rats

Zu ihnen zählen eine verringerte Anzahl der Nidationsstellen, eine Beeinträchtigung der natürlichen Geburt (Dystokie), eine Zunahme viszeraler Variationen (Nierenbecken-Harnleitersyndrom) sowie Zahnanomalien bei den F#-Nachkommen von Ratten

10. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

11. Now, dolphins are natural acousticians.

Delfine sind natürliche Akustiker.

12. The amount of newly constructed buildings around 1175 thus surpassing the number expected by natural population growth, presumably also because the aggradations were used to substitute wooden constructions with stone ones.

So überstieg die Anzahl der Neubauten um das Jahr 1175 die durch das natürliche Stadtwachstum üblicherweise zu erwartende Anzahl, vermutlich auch weil die Höherlegung genutzt wurde, um Holz- durch Steinbauten zu ersetzen.

13. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

14. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

15. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

16. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Asphalt auf der Basis von näturlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel

17. Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), a.n.g., in Primärformen

18. - account number,

- der Kontonummer,

19. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

20. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

Das Alphorn verfügt nur über 12 Naturtöne.

21. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

22. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

23. Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete.

24. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

25. In December 1983 all six natural ash producers joined to form the American Natural Soda Ash Corporation (Ansac).

Im Dezember 1983 schlossen sich alle sechs Hersteller von Natursoda zu der American Natural Soda Ash Corporation ("ANSAC") zusammen.

26. Number of cells: ...

Anzahl der Zellen: ...

27. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

28. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

29. The natural price-adjustment process was delayed.

Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.

30. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

31. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

32. Radio buoy number

Funkboje Nr

33. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Nummer der Buchstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.

34. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

35. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

36. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

37. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

38. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

39. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

40. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

41. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

42. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

43. So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

44. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

45. Optical wave guides made of quartz glass with reduced infrared absorption and reduced attenuation coefficients are made of a glass which consists of atoms with a mass-number higher than that of the natural isotope ratio.

Lichtwellenleiter aus Quarzglas mit reduzierter Infrarotabsorption und reduziertem Dämpfungskoeffizienten, hergestellt aus Glasmaterial, das aus Atomen mit Massenzahlen aufgebaut ist, die größer als die Massenzahl der natürlichen Isotopenverteilung sind.

46. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

47. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

48. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Machzahl, kritische Machzahl, Kompressibilitätsflattern, Druckwelle, aerodynamische Aufheizung, Flächenregel;

49. Crushed and powdered calcined natural aluminium calcium phosphates

Natürliche Calciumaluminiumphosphate, zerkleinert und gemahlen, durch Glühen behandelt

50. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

51. Number of accepted results

Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

52. Number of animals accepted

Zahl der berücksichtigten Tiere

53. Number of Active Processors

Anzahl aktiver Prozessoren

54. Number of overshootings || addend

Anzahl der Überschreitungen || Zuschlagsfaktor

55. GenBank, accession number JN835466

GenBank, Zugangsnummer JN835466

56. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

57. Number of feedback received

Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

58. Try dialling his number.

Wählen Sie einfach seine Nummer.

59. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

60. Number of entries accepted

Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

61. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

62. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

63. Base (number) Reference number used to indicate such information as headings, altitude, and fuels.

Base (Zahl) Referenzzahl um Informationen wie Kurs, Höhe und Kraftstoffe anzugeben.

64. Paints, fireproof paints, aluminium paints, putty (natural resin)

Anstrichfarben, Farben [feuerfest], Aluminiumfarben, Spachtelmasse [Kunstharz]

65. This permanent natural spontaneous activity is extremely sensitive.

Diese permanente natürliche Spontanaktivität ist außerordentlich empfindlich, z.

66. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Ereignisse, Widrige Witterungsverhältnisse

67. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

68. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

69. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

70. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

71. The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt.

72. The afterburner chamber is warmed up using natural gas

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt

73. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

keine Belastung über die natürliche Aufnahmefähigkeit der Erde hinaus

74. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

75. Ammonia in turn is principally made from natural gas.

Ammoniak seinerseits wird in erster Linie aus Erdgas gewonnen.

76. Natural and Ecological soaps, Olive oil, Almond milk, etc.

Designservietten sowie speziell für Sie sorgfältig ausgesuchte Artikel.

77. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

78. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

79. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Trocknen in klimatisierten Trockenkammern oder in natürlicher Umgebung

80. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.