1. Native American Indian?

Sie sind lndianerin?

2. Learn about native style options and see examples in our native style settings documentation.

Informationen zu den Optionen für native Designs und Beispiele finden Sie in unserer Dokumentation zu den Einstellungen für native Designs.

3. Albert Town, on Long Cay, now sparsely populated, was once a prosperous little town.

Albert Town, auf Long Cay gelegen und dünn besiedelt, war einmal eine florierende kleine Stadt.

4. This town needs an enema!

Die Stadt braucht ein Klistier!

5. The whole town is agog

Die ganze Stadt ist gespannt

6. The whole town is agog.

Die ganze Stadt ist gespannt.

7. Valence, a town in the south.

Aus Valence, das ist im Süden.

8. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

9. A great sensation was caused in town after town as the visitors were greeted and embraced by local Witnesses.

In einem Ort nach dem anderen war es eine große Sensation, als die Besucher von den ansässigen Zeugen begrüßt und umarmt wurden.

10. Address (No, street, postal code, town, country):

Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land):

11. It's in the town of San angel.

Sie ist in San Angel.

12. But only to keep this town afloat.

Aber nur, um diese Stadt liquide zu halten.

13. Gradations of limited periods of the native (among othersDirphia amphimone BERG.

Kurzfristige Gradationen heimischer (u. a.Dirphia amphimone BERG.

14. The capital town of the Provence and the town of 1000 fountains, Aix-en-Provence offers visitors art and buildings of historical importance.

Die Haupstadt der Provence und der Ort der 1000 Fontänen. Aix-en-Provence bietet seinen Gästen eine Vielfalt an Kunst und Bauten von historischer Größe.

15. The topknot pigeon (Lopholaimus antarcticus) is a pigeon native to eastern Australia.

Die Hauben-Fruchttaube (Lopholaimus antarcticus) ist eine in Australien heimische Taubenart.

16. You want to turn the whole town into piers?

Sie wollen aus dem ganzen Ort Seebrücken machen?

17. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

NUTZHOLZ wird immer knapper, insbesondere das Nutzholz, das von verschiedenen einheimischen Baumarten stammt.

18. Stay with the convoy till you get to town.

Eskortieren Sie den Konvoi.

19. Thereafter the town belonged to the regional Amt of Waldshut.

Seitdem gehört die Stadt zum Landkreis Waldshut.

20. Each corner of the town surprises us with handycraft altars.

In jeder Ecke steht ein handgefertigter, von den Nachbarn geschmückter Altar.

21. Jam - A thief from the town of A La Mode.

Jam – Ein Dieb aus der Stadt A La Mode.

22. A very bad form of typhus emerged in the town.

In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.

23. I was told in town to ask for Mr. Rankin.

Es hieß, ich solle nach Mr. Rankin fragen.

24. Accommodation is accesible directly from the town square of T.G.

Die Unterkunft ist direkt vom Masaryk-hauptbahnhof zu erreichen.

25. Alternative Space, 167 Lazaret St. At the edge of town.

Café Anton. Wer Swakopmund besucht, sollte auf jeden Fall einen kleinen Abstecher ins Café Anton am alten Leuchtturm machen.

26. Native collagenous fibrills in the epiphyseal plate matrix are to be interpreted similarly.

Im selben Sinne sind auch die nativen Kollagenfibrillen in der Matrix der Epiphysenfuge zu werten.

27. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but droughts always returned.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

28. In addition to the native alkaloids, a decomposition product of ergotamine was also detected.

Neben den nativen Alkaloiden wurde auch ein Zersetzungsprodukt von Ergotamin erfaßt.

29. He made his way eastward through town and into adjacent fields.

Er ging nach Osten aus der Stadt in die angrenzenden Felder.

30. Native creatives may be mixed with other creative types in a display line item.

Native Creatives können mit anderen Creative-Typen in einer Displaynetzwerk-Werbebuchung kombiniert werden.

31. Why pay cash for a Town car you never actually use?

Warum für eine Limousine bezahlen, die Sie nie wirklich nutzen?

32. Natural mineral springs and abundant wildlife on Windrock Mountain encouraged Native Americans to stay.

Natürliche Mineralwasserquellen und reichlich wilde Tiere auf dem „Windrock Mountain“ halfen ihnen bei der Entscheidung sich hier niederzulassen.

33. The story of the conquest of the Native North Americans (Indians) by Europeans raises questions.

Die Geschichte der Unterwerfung der nordamerikanischen Ureinwohner (Indianer) durch die Europäer wirft diverse Fragen auf.

34. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

35. She was out of town the same week that the ledger disappeared?

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?

36. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

37. These are photographs of an abandoned property on the outskirts of town.

Das sind Fotografien eines verlassenen Grundstücks am Stadtrand.

38. The victim of an ill-fated rendezvous with a Seattle cross-town.

Das Opfer hatte eine unglückliche Begegnung mit dem Seattle-Stadtbus.

39. Let me ask you this, is there another mechanic in this town.

Eine Frage, gibt es einen anderen Mechaniker hier?

40. The Lord knows there's a shortage of eligible men in this town.

Der Herr weiß, dass die brauchbaren Männer in dieser Stadt knapp sind.

41. All the pretty girls in town stand at the door and wave

Öffnen die Mädchen Die Fenster und die Türen

42. To the native Americans gathered in the Memorial Coliseum of Phoenix (September 14, 1987) [English, Italian]

Treffen mit amerikanischen Nativen im «Memorial Coliseum» von Phoenix (14. September 1987) [Englisch, Italienisch]

43. Calls himself a native "Ossi" (East German) with great love for cooking with fresh, regional products.

nennt sich selbst einen bodenständigen "Ossi" mit großer Liebe zum Kochen mit frischen Produkten aus der Region.

44. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but drought seemed to always return.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

45. There are also some notorious examples of alien birds, reptiles and fish that threaten native biodiversity.

Es gibt auch einige bekannte Beispiele für die Bedrohung der einheimischen Biodiversität durch gebietsfremde Vögel, Reptilien und Fische.

46. Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.

Ihre Repräsentation in der slowakischen Gesellschaft ist eingeschränkt und auch die Akzeptanz der Einwohner ist ein großes Problem.

47. Since 1 January 2019, it is part of the town Werra-Suhl-Tal.

Diese ging zum 1. Januar 2019 in der Stadt Werra-Suhl-Tal auf.

48. Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Zimmervermittlung einschließlich für Hotels, Apartments, Wohnungen, Villen, Dachgeschosswohnungen, Stadthäuser und Pensionen

49. The company has continued to add and improve features, such as the native Quartz rendering system.

Das Unternehmen hat die Software seither beständig verbessert und um Funktionen wie das native Rendering-System Quartz erweitert.

50. When advertiser managed, buyers are limited to the Standard Native ad formats in Display & Video 360.

Bei einer Verwaltung durch den Werbetreibenden sind Käufer auf die standardmäßigen nativen Anzeigenformate in Display & Video 360 beschränkt.

51. But now they probably control most of the town, including the church tower.

Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.

52. The town contains a small air strip with flights to Makira and Honiara.

Lata ist auch im Besitz einer kleinen Landebahn für Flüge nach Makira und nach Honiara.

53. An adjacent winter garden offers a splendid town panorama and breath - taking sunset.

Der angrenzende Wintergarten bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt und auch ein Streicheln mit der Abendsonne an.

54. I could kiss the council for burning up all the vervain in town.

Ich könnte den Rat dafür küssen, dass er sämtliches Eisenkraut verbrannt hat.

55. Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

Die Stadt Bisbee entstand wegen der geologischen Schätze, die sich dort vor langer, langer Zeit abgelagert hatten.

56. Lady Westholme was born an American... but, of course, she became more English than any native.

Lady Westholme war geborene Amerikanerin, aber wurde natürlich englischer als jeder Engländer.

57. Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift(en) (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

58. Use your software provisioning tool to install the LBS native host add-on from the provided MSI.

Verwenden Sie Ihr Tool zur Softwarebereitstellung, um das Add-on für die "Unterstützung für ältere Browser" für den nativen Host über die MSI-Datei zu installieren.

59. Is the circus in town or are you advance man for a medicine show?

ist der Zirkus in der Stadt oder wollen Sie Wundermedizin verkaufen?

60. If you'll accept the advice of a native, there is an art to seducing a proper Englishman.

Hier der Rat eines Briten, einen echten Engländer zu überreden, ist eine Kunst.

61. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

Ich wurde in Acul geboren, einer abgelegenen Siedlung im Westen von Guatemalas Bergland.

62. - the recipient's full address (town/city and country of the registered or main office);

- Standort des Begünstigten (Stadt und Land des Geschäftssitzes oder der Hauptniederlassung),

63. The combined forces quickly advanced on the town of Ouani to secure the airfield.

Die vereinten Kräfte rückten schnell auf die Stadt Ouani vor, um den Flugplatz zu sichern.

64. Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

Reisetipp Matthias, Deutschland (Gast): «Die stadt selber....die juhe liegt ein bisschen auserhalb, aber mit auto oder bus gut erreichbar und auf jeden fall sehenswert ;)» | mehr...

65. There is also an extensive library of reference works on Native Americans, which students and scholars can consult.

Für Studienzwecke findet man ferner eine umfangreiche Bibliothek mit Nachschlagewerken über die Ureinwohner Amerikas.

66. Dehydroascorbic acid is able to break denatured DNA and to bring about single strand scission for native one.

Dehydroascorbinsäure besitzt die Fähigkeit, denaturierte DNS zu brechen und eine einstrangige Spaltung für native Nucleinsäure zu bewirken.

67. Much of the programming for eSpeakNG's language support is done using rule files with feedback from native speakers.

Ein Großteil der Programmierung für die Sprachunterstützung von eSpeak NG erfolgt über Regeldateien mit Rückmeldungen von Muttersprachlern.

68. The eServer OpenPower, p5, and i5 systems introduce many options for partitioning, virtual or native devices, and consoles.

Die eServer OpenPower, p5 und i5 Systeme setzen viele Optionen für die Partitionierung, virtuelle oder installierte Geräte und Konsolen ein.

69. The EU-funded project deals with the analytical and computational mechanical modelling of native and prosthetic AV systems.

Das EU-finanzierte Projekt befasst sich mit der analytischen und rechnerischen Modellierung nativer und künstlicher Aortenklappensysteme.

70. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.

71. Visit the Heard Museum, renowned for Native American exhibits. Arizona has more Indian reservations than any other state.

Im Heard Museum wird Kunst der nordamerikanischen Ureinwohner gezeigt (in Arizona gibt es mehr Indianerreservate als in jedem anderen Staat).

72. Oh, Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear your native tongue in four years.

Monsieur Candie, Sie können sich nicht vorstellen wie es ist, wenn man seine Muttersprache seit Jahren nicht mehr gehört hat.

73. If a witness so requests in advance, the proceedings are conducted in the native language of the witness.

Auf vorherigen Wunsch des Zeugen wird das Verfahren in der Muttersprache des Zeugen durchgeführt.

74. The town lies in the temperate zone and in the rain shadow of the Harz.

Die Stadt liegt in der gemäßigten Klimazone und im Regenschatten des Harzes.

75. Vespucci”) anchored on the piers of the military arsenal, the hills, and the whole town.

Vespucci”), die an den Stegen des Militärarsenals verankert sind, über die Hügel und über die Stadt selbst.

76. A linguistic analysis of German surnames on basic of telephone book of the town Nideggen

Linguistische Analyse der deutschen Familiennamen anhand eines Telefonbuchs von Nideggen

77. In 1918 she took a teaching position at Davenport High School, in her home town.

Ab 1918 arbeitete sie als Lehrerin an der High School in ihrer Heimatstadt Davenport.

78. Anglicized the name as " tuxedo " and slapped it on a town in southeast New York.

Im Englischen nahmen sie darauf mit " tuxedo " Bezug und benannten eine Stadt im Südosten von New York danach.

79. Amorbach was created a town in 1253 and has been our ancestral home since 1803.

Das 1253 zur Stadt erhobene Amorbach ist seit 1803 Stammsitz unserer Familie.

80. If your system uses Native DASD disks, you may need access to the SCSI utilities from rescue mode.

Wenn Ihr System Native DASD Platten verwendet, kann es notwendig werden vom Rettungsmodus auf die SCSI Utilities zuzugreifen.