1. Special attention is paid to the question whether and how the war and National Socialism have influenced training analysis as it is represented in the memory of the former analysands, in which war and National Socialism represent a common experiential background both of analysands and training analysts.

Insbesondere wird der Frage nachgegangen, ob und wie sich Krieg und Nationalsozialismus auf die Lehranalyse ausgewirkt haben, wie sie in der Erinnerung der damaligen Kandidaten repräsentiert ist, wobei Krieg und Nationalsozialismus für Analysanden und Lehranalytiker einen gemeinsamen Erfahrungshintergrund bilden.

2. And no historical acumen is needed to understand that nationalism was the source of Hitler’s National Socialism and, therefore, World War II.

Und um zu verstehen, dass Nationalismus der Ursprung von Hitlers Nationalsozialismus und daher des zweiten Weltkriegs war, muss man kein Historiker sein.

3. He has fund amental contributions to the spread of anti-Semitism (to 1945) submitted between 1871 and 1945 and the history of National Socialism in Hamburg, Germany, and the political role of Protestants during this time.

Er hat grundlegende Beiträge zur Ausbreitung des Antisemitismus (bis 1945) zwischen 1871 und 1945 und der Geschichte des Nationalsozialismus in Hamburg und Deutschland sowie zur politischen Rolle der Protestanten in dieser Zeit vorgelegt.

4. Jünger’s essay illustrates with its theory of the rule and the ‘Gestalt’ of the worker Thomas Mann’s concept of aestheticism, in as much as in the essay a vision of reality emerges which is determined by factors identified as “ästhetizistisch” in Thomas Mann’s novel, thus corroborating the underlying idea of the latter that aestheticism was a prevelant intellectual force with far-reaching political consequences on the eve of the rise of national socialism.

Das Wirklichkeitsbild, das sich in der Theorie von Herrschaft und Gestalt des Arbeiters in Jüngers Essay abzeichnet, ist von Zügen bestimmt, die in Thomas Manns Roman als ästhetizistisch ausgewiesen sind. Dies stützt die dem Roman zentrale Auffassung, daβ der ästhetizismus eine für das deutsche Geistesleben am Vorabend der nationalsozialistischen Herrschaft charakteristische und politisch folgenreiche Erscheinung war.