1. Osculating Circle

Schmiegungskurve

2. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

3. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

4. Too narrow in the pelvis.

Zu schmal in den Hüften.

5. Circle at altitude and stand by.

Umkreisen Sie den Flughafen und warten Sie.

6. Viewed in the normal section, the tooth root region extends from a root circle to a useful circle.

Im Normalschnitt betrachtet erstreckt sich der Zahnfußbereich von einem Fußkreis bis zu einem Nutzkreis.

7. Pitch circle diameter of fixing holes/studs;

Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;

8. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

9. pitch circle diameter of fixing holes/studs;

Lochkreisdurchmesser von Befestigungslöchern/-bolzen;

10. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

11. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

12. Access to the hostel over a narrow bridge.

Anfahrt zum Haus ist über eine schmale Brücke möglich.

13. Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Mutter wird wegen eurer Engstirnigkeit ungeduldig.

14. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

15. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

16. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

17. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

18. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Stellen Sie die Scanner auf Schmalbandsubraumfrequenz ein.

19. The radiation emitter (9) emits a narrow radiation bunch (15) which penetrates a narrow area (20) of the plate-like workpiece (7) at an angle (19).

Der Strahler (9) sendet ein schmales Strahlungsband (15) aus, das in eine Schmalfläche (20) eines plattenförmigen Werkstücks (7) unter einem Winkel (19) eindringt.

20. Social balance

Sozialer Ausgleich

21. Social assistance pension (Law of # on State Social Allowances, Article

Sozialhilferente (Gesetz aus dem Jahr # über staatliche Sozialbeihilfen, Artikel

22. Social inequality was measured by means of a social class index.

Soziale Ungleichheit wurde anhand eines Schicht-Index gemessen.

23. Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters

Dienstleistungen in Bezug auf Vergnügungsparks, nämlich Aquaparks, Karussells, Schmalspurbahnen, Achterbahnen

24. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

// // Blattgrund: am Stengel herablaufende Öhrchen, schmal bis mittel, stark gewellt, spitz.

25. Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm2.

26. The tents were pitched in a big circle, here around a fire.

Die Zelte waren in einem großen Kreis angeordnet, hier, um ein Feuer herum.

27. * actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

_ den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

28. actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

29. — actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

— den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

30. - actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

- den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

31. aureus leading to follicular yellow pustules, sometimes with a narrow, red areola.

aureus, die zu follikulär gebundenen gelben Pusteln führt. Oft besteht um die Pusteln ein schmaler roter Entzündungshof.

32. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.

33. Non-contributory old age allowance (Act # of # on Social Administration and Social Benefits

beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz # von # über Sozialverwaltung und Sozialleistungen

34. Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs

Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

35. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lies diese Aussagen und markiere die Aussage, von der du meinst, dass sie am ehesten zutrifft:

36. So actually from A to D is actually a diameter of the circle.

Somit ist der Weg von Punkt A nach Punkt D eigentlich der Durchmesser des Kreises.

37. In order to achieve a sensitive, judder-free rotation of the joint even at large articulation angles, the inner circle (230) can have a smaller diameter (Di) than the outer circle (210).

Um eine feinfühlige, ruckelfreie Drehung des Gelenks auch bei großen Knickwinkeln zu erzielen, kann der innere Kreis (230) einen geringeren Durchmesser (Di) aufweisen als der äußere Kreis (210).

38. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Acryllatexcopolymere haben oft eine enge und monomodale Partikelgrößenverteilung.

39. Moreover, acaricides have a very narrow spectrum of activity and control principally mites.

Dazu kommt, dass die Akarizide ein sehr enges Wirkspektrum haben und in erster Linie gegen Milben gerichtet sind.

40. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

41. Bringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.

Die Agenda 2000 zu einem erfolgreichen Ende zu bringen, kommt fast einer Quadratur des Kreises gleich.

42. Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.

In den Taschen sammeln sich Mikroorganismen und Nahrungsreste an und verschlimmern die Entzündung — ein Teufelskreis.

43. non-contributory old-age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);

Beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen).

44. It lies just off the northeast corner of Kodiak Island, across the Narrow Strait.

Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt.

45. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.

46. The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad, which was narrow gauge.

Kurz darauf erwarb die Gesellschaft die St. Louis and Cairo Railroad, eine Schmalspurbahn.

47. Narrow-band noise signals at four different frequencies (0.5 to 4.0 kHz) were used.

Ziel der Arbeit ist, den aktuellen Wissensstand zur Lautheitswahrnehmung bei retrokochleären Läsionen zu ergänzen.

48. A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.

Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.

49. (b) Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);

b) beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen);

50. The social character is the central basic concept of the analytic social psychology of Erich Fromm.

Der Sozialcharakter ist das zentrale Grundprinzip der Analytischen Sozialpsychologie von Erich Fromm.

51. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Er spricht von sozialer Abweichung, von sozialen Instinkten.

52. Within the circle, the words ‘Aglio di Voghiera’ are written in black at an oblique angle.

In dem Kreis steht in Schräglage in schwarzer Schrift „Aglio di Voghiera“.

53. For illustration, the orange circle in Figure 6 crosses the black given circles at right angles.

Zur Veranschaulichung, der orange gezeichnete Kreis in Abbildung 7 schneidet die gegebenen, schwarz dargestellten Kreise im rechten Winkel.

54. CryoSat-2 will circle the Earth in a polar orbit at an altitude of 720 kilometres.

CryoSat-2 wird die Erde in 720 Kilometern Höhe umkreisen - auf einer Bahn, die den Satelliten auf jeder Erdumrundung über die Pole führt.

55. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.

Der Durchmesser des das Zeichen umgebenden Kreises muß mindestens 15 mm betragen .

56. Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?

Können Sie ein paar Mal um den Block fahren, nur um sicherzugehen, dass sie wirklich weg ist?

57. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.

Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.

58. He was trapped four hours in a narrow concrete corridor at the age of 11.

Er steckte 4 Stunden in einem engen Zementgang fest, als er 11 war.

59. Narrow-band noise signals at four different frequencies from 500 to 4000 Hz were employed.

Mit Hilfe des Testmaterials der Würzburger-Hörfeld-Audiometrie zur kategoriellen Lautheitsskalierung sollte die Lautheitsempfindung normalhörender Tinnituspatienten – außerhalb der subjektiv empfundenen Tonhöhe des Ohrgeräusches – mit der von ohrgesunden Personen verglichen werden.

60. The Astronomik OIII CCD filter is a narrow band emission-line-filter for CCD photography.

Dieser Filter ist geeignet für die Beobachtung und Fotografie von OIII Regionen aus kunstlichtverschmutzten Gebieten oder außerhalb der Stadt.

61. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

62. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

63. Voluntary activity significantly increases the social capital of a society, as it creates social networks and links.

Freiwillige Tätigkeiten erhöhen wesentlich das Sozialkapital einer Gesellschaft, da sie soziale Netzwerke und Bindungen schaffen.

64. Thus, Vasco Núñez de Balboa traversed the narrow Isthmus of Panama in the year 1513.

Vasco Núñez de Balboa überquerte die schmale Landenge von Panama im Jahr 1513.

65. access to social and tax advantages;

den Zugang zu sozialen und steuerlichen Vergünstigungen;

66. Well, a space opened up at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.

Nun, ein Platz wurde in letzter Minute frei, für eine NSF-Expedition zum nördlichen Polarkreis.

67. (1) Under German social security legislation, students are affiliated to the social security scheme applicable to employed persons.

1. Erstens führt sie aus, nach den deutschen Rechtsvorschriften seien Studenten dem System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer angeschlossen.

68. Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.

Angesichts globaler Wertschöpfungsketten ist eine Handelspolitik aus einem engen merkantilistischen Blickwinkel nicht mehr angemessen.

69. A conventional level measurement radar module (1) operates within a determined frequency range with narrow limits.

Ein herkömmliches Radarmodul (1) für Füllstandsmessungen ist für den Betrieb innerhalb eines bestimmten, eng begrenzten Frequenzbereichs ausgelegt.

70. In a very narrow time window, complex analytic tasks meeting high-quality standards must be completed.

In einem sehr engen Zeitfenster müssen komplexe Laborabläufe standardisiert und qualitätsgesichert umgesetzt werden.

71. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

72. Providing of access to online social networking

Bereitstellung des Zugangs zu Online-Dienstleistungen zur sozialen Vernetzung

73. In reflectometry and in the aircraft industry the problem of fitting data points by a circle is relevant.

Beim Messen von Neigungswinkeln von reflektierten Strahlen und in der Flugzeugindustrie tritt das Problem auf, gegebene Punkte mit einem Kreis anzupassen.

74. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN

75. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

76. Minister for Social Affairs (since August 2015).

Ministerin für soziale Angelegenheiten (seit August 2015)

77. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Beschäftigung und soziale Angeleigenheiten; ABB Tätigkeit 04.02

78. The project addressed technical and social difficulties.

Das Projekt befasst sich mit technischen und sozialen Schwierigkeiten.

79. The ambulacra are narrow in the adapical region but orad the ambitus they are widened to phyllodes.

Die A-Platten werden peristomwÄrts stÄndig breiter.

80. By redesigning the device interface using ridge and narrow angled cone, structures absorption could be significantly improved.

Durch die Umkonstruktion der Geräteschnittstelle mittels eines keilförmigen und spitzwinkligen Kegels konnten die Strukturenaufnahme erheblich verbessert werden.