1. Although analog multipliers are often used for such applications, voltage-controlled amplifiers are not necessarily true analog multipliers.

Obwohl oft Analogmultiplizierer in solchen Schaltungen eingesetzt werden, sind spannungsgesteuerte Verstärker-Schaltungen nicht zwangsläufig vollwertige Analogmultiplizierer.

2. These speakers operate at local level and act as information multipliers.

Sie sind Informationsmultiplikatoren auf lokaler Ebene.

3. Descent aids, pulleys, securing devices, anchor multipliers, shackles, chain sprockets and ladders

Abstiegssicherungen, Seilscheiben, Sicherungsvorrichtungen, Abseilkassetten, Schäkel, Kettenwirbel und Leitern

4. Recent IMF research suggests that, given excess capacity, governments would probably benefit from substantial short-run multipliers.

Jüngste Forschungsergebnisse des IWF deuten darauf hin, dass Staaten angesichts der Überkapazitäten wahrscheinlich von umfangreichen kurzfristigen Multiplikatoren profitieren würden.

5. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective # arch

Die Kaufkraftausgleichsindizes und-koeffizienten an allen Dienstorten werden mit Wirkung vom # ärz # entsprechend angepasst

6. Physically meaningful constraints among the directors are introduced and a technique for the algebraic elimination of the corresponding Lagrange multipliers from the field equations is discussed.

Physikalische Zwangsbedingungen zwischen den Richtungen werden eingeführt, und eine Technik für die algebraische Eliminierung der entsprechenden Lagrangeschen Multiplikatoren aus den Feldgleichungen wird diskutiert.

7. In order to do so, preferably standard analog modules, such as adders, integrators, multipliers, and differential amplifiers, are interconnected so as to reproduce elliptic time functions in a circuitry-related manner.

Hierzu werden vorzugsweise analoge Standardbausteine, wie Addierer, Integrier, Multiplizier und Differenzverstärken zusammengeschaltet, um elliptische Zeitfunktionen schaltungstechnisch nachzubilden.

8. Circuit arrangement for calculating matrix operations which recur frequently in signal processing, especially on connection with neural networks, consisting of a systolic array of multipliers and adders to which is connected a recursive accumulator.

Schaltungsanordnung zur Berechnung von Matrixoperationen, wie sie in der Signalverarbeitung, speziell im Zusammenhang mit neuronalen Netzen, immer wieder auftreten, bestehend aus einem systolischen Array von Multiplizieren und Addierern, welchem ein rekursiver Akkumulator nachgeschaltet ist.

9. Hand tools and implements, including torque multipliers, torque screwdrivers, trowels, tube cutters and benders, tweezers, wad punches, weeding blades, weeding forks, wedges, wires strippers, wrecking bars, vices, wire cutters, wrenches (such as adjustable, pipe, torque)

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich Drehmomentvervielfältiger, Drehmomentschraubendreher, Maurerkellen, Rohrschneider und -bieger, Federzangen, Henkellocheisen, Jätemesser, Jätehacken, Keile, Isolierzangen, Brechstangen, Schraubstöcke, Drahtschneider, Schraubenschlüssel (wie verstellbare Schraubenschlüssel, Rohrzangen, Drehmomentschlüssel)