1. This is a result of the multiplexing and the high frequency modulation.

Dies resultiert aus dem Multiplex-Verfahren und der hohen Modulationsfrequenz.

2. - FABRICATE MULTI-COMPONENT STRUCTURES , E . G . LASER ARRAYS FOR WAVELENGTH MULTIPLEXING , SWITCH MATRICES AS BASIC SWITCHING ELEMENTS .

- HERSTELLUNG VON MEHRKOMPONENTENSTRUKTUREN WIE BEISPIELSWEISE LASER ARRAYS FÜR DEN MULTIPLEXBETRIEB , SCHALTMATRIZEN ALS EINFACHE SCHALTELEMENTE .

3. In order to boost the overall data rate in the optical link, the project exploited various multiplexing techniques.

Um die Gesamtdatenrate der Glasfaserverbindung zu erhöhen, wurden im Projekt verschiedene Techniken der Multiplex-Datenübertragung getestet.

4. Technology developments will include work on image and channel coding, service multiplexing, network management and access control.

Zu den technologischen Entwicklungen gehören auch Arbeiten auf dem Gebiet der Bild- und Kanalkodierung, der Multiplexnutzung von Diensten, des Netzmanagements und der Zugriffskontrolle.

5. DEFINE GATEWAYS , COMMUNICATION SERVERS , NETWORK ACCESS PROTOCOLS AND MULTIPLEXING SCHEMES , EXPLORING THE POSSIBILITIES OF NETWORK ERROR RECOVERY , RECONFIGURATION AND OVERALL CONTROL .

DEFINITION VON ÜBERGÄNGEN , KOMMUNIKATIONS-SERVER , NETZZUGANGSPROTOKOLLEN UND MULTIPLEXSYSTEMEN , UNTER ERFORSCHUNG DER MÖGLICHKEITEN DER NETZFEHLERBESEITIGUNG , REKONFIGURATION UND GESAMTKONTROLLE .

6. Optical frequency multiplexing systems with heterodyne receivers have channel occupation patterns in which the positions of adjacent channels are predetermined.

Optische Frequenzmultiplexsysteme mit Heterodynempfängern weisen Kanalbelegungsschemata auf, die die Positionen benachbarter Kanäle vorgeben.

7. Usually, in a multi-channel data collection system a multiplexing circuit for the analog signals is followed by only one AD converter.

Die Standardanordnung für ein Vielkanal-Datenerfassungssystem enthält einen Analog-Multiplexer mit nachgeschaltetem Analog-Digital-Wandler.

8. The broadcast transmission of digital terrestrial television is carried thought the transmission of a compressed digital audio/video stream, using Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) modulation.

Die Übertragung von terrestrischem Digitalfernsehen geschieht durch die Übertragung eines komprimierten digitalen Audio-Video-Stroms mittels Modulation des OFDM-Verfahrens (Orthogonal frequency-division multiplexing).

9. Telecommunications and networking equipment, namely, wavelength division multiplexing terminals that initiate or terminate transmission of wavelength multiplexed signals, analog and digital amplifiers, and add/drop multiplexers and optical and electro-optical integrated circuits employed in such equipment

Telekommunikation und Netzausrüstungen, nämlich Wellenlängenmultiplexerterminals zur Auslösung oder Beendigung der Übertragung von Wellenlängenmultiplexsignalen, analoge und digitale Verstärker sowie Add/Drop-Multiplexer und optische und elektrooptische integrierte Schaltkreise für eine solche Umgebung

10. The output of the inference circuit (18) is provided with a plurality of analog multiplexing circuits for influencing the assignment of the membership degree of a fuzzy rule to one or several linguistic output variables.

Der Ausgang der Inferenzschaltung (18) ist mit einer Vielzahl von analogen Multiplexschaltungen versehen, mit der sich die Zuordnung eines Zugehörigkeitsgrades einer Fuzzy-Regel zu einer oder mehreren linguistischen Ausgangsvariablen beeinflussen lassen.

11. For the broadcasting of the television programmes, Canal Digitaal undertook to provide technical services, including uplinking, multiplexing, compressing, scrambling and data transmission, which are required in order to enable Airfield to broadcast digital television services in Belgium and Luxembourg.

Was die Ausstrahlung der Fernsehprogramme angeht, verpflichtet sich Canal Digitaal auch zur Erbringung technischer Dienstleistungen, u. a. Überspielung, Multiplexing (Mischung), Kompression, Verschlüsselung und Datenübertragung, die dafür notwendig sind, dass Airfield in Belgien und in Luxemburg Fernsehdienste ausstrahlen kann.