1. The tester is mounted in a 140 x 175 x 25 mm case and is powered by batteries.

Das Prüfgerät ist batteriebetrieben und befindet sich in einem Gehäuse mit den Abmessungen 140 x 175 x 25 mm.

2. - adaptor X 25 on the B channel (for access to packet switched services),

- Endgeräteanpassung für die Schnittstelle X.25 auf dem B-Kanal (für den Zugang zu paketvermittelten Diensten),

3. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

4. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

5. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

6. X.25, frame relay and ATM)), ancillary services (e.g. international 800, calling cards, etc.) and whole circuit IPLCs.

B. internationale 800er Nummern, Telefonkarten usw.) und durchgängige Verbindungen über internationale Mietleitungen gezählt.

7. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

8. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

9. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

10. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

11. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Klebe - und Bindemittel * X * X *

12. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

13. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

14. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

15. MULTIDOSE PRESENTATION VIAL (# DOSES) X # VIAL (# DOSES) X # AMPOULE (# DOSES) X

MEHRDOSENBEHÄLTNIS DURCHSTECHFLASCHE (# DOSEN) X # DURCHSTECHFLASCHE (# DOSEN) X # AMPULLE (# DOSEN) X

16. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

17. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

18. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

19. KSpread can be used to solve algebraic expressions such as x + x^2 = 4 or For what value of x does x + x squared equal 4 ?

KSpread kann verwendet werden, um algebraische Ausdrücke wie x + x^2 = 4 oder: Für welchen Wert von x ist die Formel x plus x zum Quadrat gleich 4 ? zu lösen.

20. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

21. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

22. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and security mechanism, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll arbeitet unabhängig von Maschinen, Betriebssystemen, Netzarchitektur, Sicherheitsmechanismen und Transportprotokollen.

23. X ipm = 16 x [Maximum media width (meters) x Maximum imaging speed (length-meters/minute)]

X ipm = 16 x [Maximale Medienbreite (Meter) x Maximale Druckgeschwindigkeit (Länge-Meter/Minute)]

24. ( 17 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 17 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

25. ALT # x baseline value ALT # x baseline value ALT # x baseline value and absolute ALT

ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert ALT #facher Ausgangswert und absoluter ALT

26. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

27. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

28. The Additional Protocol should therefore be approved,

Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —

29. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

30. Nondestructive testing instruments, namely, X-ray analyzers, X-ray fluorescence analyzers and X-ray diffraction analyzers

Instrumente für zerstörungsfreie Prüfungen, Nämlich,Röntgenanalysegeräte, Röntgenfluoreszenz-Analysatoren und Röntgendiffraktionsanalysatoren

31. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

32. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Das Beitrittsprotokoll sollte daher genehmigt werden.

33. The nonlinear system described here has the following form: x ̈ + g(x, x ̇) = k1ξ1(t)+ k2xξ2(t), where g(x,x ̇) = ∑i= 0∞gi(x)x ̇i and ξ1,ξ2 are Gaussian white noises. Thus, this paper is a generalization for the results studied in Ref.

Die Ergebnisse dieser Arbeit stellen gegenüber einer vorherigen Arbeit, in der bereits die Lösung nichtlinearer Systeme polynomischer Struktur behandelt wurde, eine Verallgemeinerung der Vorgehensweise dar.

34. 609 (‘Protocol II’); and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), of 8 December 2005, U.N.T.S., Vol. 2404, p.

Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III), UNTS, Bd. 2404, S.

35. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

36. Generally, connection-based protocol sockets may successfully connect() only once; connectionless protocol sockets may use connect() multiple times to change their association.

"Datagram sockets" können mit aller Warscheinlichkeit connect öfter verwenden.

37. The Internet protocol (IP) was created as a connectionless network layer protocol that takes no attempt to distinguish between various application types.

Das Internetprotokoll (IP) wurde als verbindungsloses Netzprotokoll völlig unabhängig von den verschiedenen Anwendungstypen entwickelt.

38. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

39. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

40. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

41. 2005 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)

Zusatzprotokoll von 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

42. X-Ray diffraction

Röntgendiffraktion

43. According to protocol, ambassadorial procedure is not made public

Und gemäß dem Protokoll, Werden Botschaft- Vorgänge nicht öffentlich gemacht

44. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

45. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Ein Fließdiagramm in Anlage 1 veranschaulicht dieses Protokoll.

46. (8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.

(8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

47. Shear angle X

Neigungswinkel X

48. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

49. 7 In accordance with Article 39 of the Additional Protocol:

7 Art. 39 des Zusatzprotokolls lautet:

50. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

51. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

52. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

53. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. billigt den Beitritt der Gemeinschaft zu diesem Protokoll;

54. The Commission has to take into account this interpretative Protocol.

Die Kommission muß diesem Auslegungsprotokoll Rechnung tragen.

55. X AAP growth medium

Nährmedium #X AAP

56. (x) air cushion vehicles;

x) Luftkissenfahrzeuge;

57. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

58. Method for producing a dental 3d x-ray image, and x-ray device therefor

Verfahren zur erstellung einer dentalen 3d-röntgenaufnahme und röntgengerät hierfür

59. (c) the date of entry into force of this Additional Protocol.

c) den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Zusatzprotokolls.

60. Noting the adoption, on # ecember # of the Protocol additional to the Geneva Conventions of # ugust # and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III

feststellend, dass am # ezember # das Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom # ugust # über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III) verabschiedet wurde

61. Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade

Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen

62. Analogue, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

63. There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.

Die Umsetzung des Protokolls hat zwei Vorteile und einen Nachteil.

64. Presupposition of mammography is a well trained specialist, a special apparatus (25–30 KV) and a special film; X-ray-Films taken 5–6 days after the last day of menstruation.

Vorbedingungen der Mammographie sind ein erfahrener Röntgenologe, Spezialröhren mit einer Spannung von 25–30 KV, folienlose Filme mit steiler Gradation; Aufnahmen 5–6 Tage nach dem letzten Tag der Menses.

65. Wireshark (formerly Ethereal), a graphical packet-capture and protocol-analysis tool.

Wireshark (früher Ethereal), ein graphisches Netzwerkanalysetool.

66. A protocol has also been studied for blasting and acid etchings.

Weiterhin wurde ein Protokoll zur Sandstrahl- und Säurebehandlung getestet.

67. Protocol amending the Marrakesh agreement establishing the World Trade Organization (resolution)

Protokoll zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation (Übereinkommen über Handelserleichterungen) (Entschließung)

68. Analog, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

69. Annex III of the Additional Protocol is replaced by the following:

Anhang III des Zusatzprotokolls erhält folgende Fassung:

70. She also made major contributions to the Connectionless Network Protocol (CLNP).

Der Vorschlag basierte auf dem OSI "Connectionless Network Protocol" (CLNP).

71. The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.

Das "Reverse Address Resolution Protocol" (RARP) ist ein Weg, einem Rechner mitzuteilen, welche IP-Adresse er für sich selbst benutzen soll.

72. MR816 X also adds REV-X, a high-quality reverb FX plug-in to Cubase.

Die einzigartige Quick Connect Funktion erlaubt ein spontanes Umrouten von Eingangskanälen per Knopfdruck an der Vorderseite des MR.

73. alternative to item (g) above, tests may be conducted using another protocol

Alternativ zu den in g) genannten Prüfungen können Prüfungen mit einem anderen Protokoll durchgeführt werden

74. European Parliament resolution on modification of the Protocol on Privileges and Immunities

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen

75. The Additional Protocol aims to assure the absence of undeclared nuclear operations.

Das Zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbinden.

76. This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

Dieses Protokoll ist Bestandteil des Europa-Mittelmeer-Abkommens.

77. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);

Röntgenphotoelektronenspektroskopie (XPS);

78. Configured tunneling typically uses either protocol 41 (recommended) or raw UDP encapsulation.

Ebenfalls für QoS oder Echtzeit anwendungen verwendeter Wert. Pakete die ein Flow Label tragen werden alle gleich behandelt.

79. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Das Beitrittsprotokoll wird den zuständigen Behörden zur Genehmigung vorgelegt

80. 2¿C protocol) peripheral devices (memory unit, digital-analogue switch, display device).

2¿C-Protokoll) systemkompatible und systeminkompatible periphere Einrichtungen (SP, DAC, AE) des Mikroprozessors (z.