1. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

2. The use of such a multi-carrier modulation system aims at overcoming adjacent channel interference and reflections of the same signal.

Der Einsatz eines solchen Multi-Carrier-Modulationssystems dient der Überwindung von Interferenzen durch benachbarte Kanäle und Reflexionen des gleichen Signals.

3. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

4. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 %ige Amplitudenmodulation codiert.

5. Amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM) are the classical means to imprint information on a carrier field.

Amplitudenmodulation (AM) und Frequenzmodulation (FM) sind die klassischen Mittel, um Information auf ein Trägerfeld aufzuprägen.

6. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation m using electronic encoder

Die Trägerfrequenz wird durch # % Amplitudenmodulation mit einem elektronischen Codiergerät codiert

7. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation m using electronic encoder.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 % Amplitudenmodulation mit einem elektronischen Codiergerät codiert.

8. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

9. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

10. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range; and

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

11. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

12. Said complete modulation alphabet is formed by a cross product of sets of actual occurring modulation values of the two individual modulation symbols.

Das Gesamt-Modulationsalphabet ist durch ein Kreuzprodukt von Mengen von tatsächlich auftretenden Modulationswerten der insgesamt zwei Einzel-Modulationssymbole gebildet.

13. Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier

Artikel 39 - Vertraglicher Luftfrachtführer - Ausführender Luftfrachtführer

14. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

15. Active damping or modulation device

Aktive dämpfungs- oder modulationseinrichtung

16. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

17. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

18. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

19. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

20. Prologue’s intuitive user interface provides full editing capabilities with access to its three oscillators, powerful multi-mode filter, four envelopes, two LFOs, a powerful modulation matrix, and on-board effects.

Basierend auf der hervorragenden Synthesizer-Technologie von VirSyn bietet Prologue drei Oszillatoren, erstklassige Multimode-Filter, vier Hüllkurven, zwei LFOs, eine leistungsstarke Modulationsmatrix und integrierte Effekte.

21. Refrigerated carrier

Gefrierschiff

22. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

23. Refrigerated Carrier

Gefrierschiff

24. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

25. Additionally, it offers vector capabilities, such as 3D spectrograms, I/Q data for modulation analysis, and analog modulation analysis functions.

B. 3D-Spektrogramme, I/Q-Daten für die Modulationsanalyse und Analysefunktionen für analoge Modulation.

26. The results were incorporated into the Master Chemical Mechanism (MCM) for use in air quality models.

Die Ergebnisse wurden in den Chemischen Hauptmechanismus (Master Chemical Mechanism, MCM) übernommen, der in den Luftgütemodellen verwendet wird.

27. Captain, both amplitude and frequency modulation being used.

Amplituden - und Frequenzmodulation werden eingesetzt.

28. 9.2.3.2. Audible alarm signal device with frequency modulation:

9.2.3.2 Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

29. The inventive principle is particularly suitable for those modulation methods which use a modulation by means of phase and amplitude variations.

Das vorgeschlagene Prinzip ist insbesondere für solche Modulationsverfahren geeignet, bei denen eine Modulation mit Phasen- und Amplituden-Variation verwendet wird.

30. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

31. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

32. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

33. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

34. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

35. (Liability of the aircraft lessee, the contracted carrier, and the actual carrier)

(Haftung des Mieters des Luftfahrzeugs, des Vertragsluftfahrtunternehmens und des effektiven Luftfahrtunternehmens)

36. In addition to the amplitude-modulated time signal transmission this information is also transmitted since June 1983 by DCF77 via a phase modulation of the carrier wave with a pseudorandom noise sequence of 512 bits length.

Zusätzlich zur amplitudenmodulierten Zeitübertragung wird seit Juni 1983 diese Information über eine Phasenmodulation des Trägers mit einer Pseudozufallsfolge (PZF) in einer Länge von 512 Bit übertragen.

37. Such devices should be modified for an amplitude modulation or complex modulation of coherent light according to the principle of the Fabry-Perot interferometer.

Derartige Einrichtungen sollen für eine Amplituden- oder komplexe Modulation von kohärentem Licht nach dem Prinzip des Fabry-Perot Interferometers modifiziert werden.

38. Recently the authors have published a novel modulation scheme called Edge Position Modulation (EPM) with Run-Length-Limited (RLL) coding (Lüftner et al., 2003).

Die Autoren (Lüftner et al., 2003) haben ein neuartiges Pulsflanken-Positions-Modulationsverfahren mit Lauflängen limitierender Codierung vorgestellt.

39. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

40. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

41. Abrasion-resistant catalyst carrier

Abriebfester katalysator-träger

42. The NI Modulation Toolkit adds functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Das NI Modulation Toolkit beinhaltet Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung standardisierter und benutzerdefinierter, modulierter Analog- und Digitalsignale.

43. a. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

44. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024,

45. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

46. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

47. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

48. a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024 ;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024 ,

49. It is closely related with the delta modulation (see above).

Dies entspricht weitgehend dem Äquivalenzmodus (siehe oben).

50. Transmission of digital signals, with separate phase and amplitude modulation

Senden von digitalen signalen, mit aparter modulierung von phase und von amplitude

51. a. 'power management`; or b. using phase shift key modulation.

1. Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.

52. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

Zufallsvariablenkodierung zu verbessern. Ein neues einfaches Verfahren, Renormierung mit feststehender Energie (fixed-energy renormalisation), reduziert den Fehler sowohl bei der kodierten Modulation als auch bei der Bit-Interleaved Coded Modulation (BICM) über zusätzliche Kanäle mit weißem Gaußschen Rauschen.

53. The signal to be demodulated is subjected to quadrature modulation.

Das zu demodulierende Signal wird einer Quadraturmodulation unterzogen.

54. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder

55. A promising approach may be amplitude modulation following responses (AMFR).

Einen erfolgversprechenden Ansatz stellen möglicherweise die „amplitude modulation following responses“ (AMFR) dar.

56. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

57. The most common audio codecs that are used in .wav files include Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (MS ADPCM) and uncompressed Pulse Code Modulation (PCM).

Zu den häufigsten Audiocodecs, die in .wav-Dateien verwendet werden, gehören MS ADPCM (Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation) und nicht komprimierte PCM (Pulse Code Modulation).

58. The air carrier, however, immediately proposes an alternative flight with a different carrier leaving at 11.00.

Das Luftfahrtunternehmen bietet allerdings sofort einen alternativen Flug mit einem anderen Luftfahrtunternehmen mit Abflugzeit um 11.00 Uhr an.

59. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

So ist eine hochgenaue Modulation ohne akustooptisches Bauelement möglich.

60. Modulation interferometer and fiberoptically divided measuring p robe with light guided

Modulationsinterferometer und faseroptisch getrennte messsonde mit lichtleitern

61. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128.

62. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

63. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

64. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

65. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

„ausführender Beförderer“ eine andere Person als der Beförderer, welche die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;

66. radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

67. - Single-carrier return service to Alta.

- Einzeltransporteuerflug mit Rückflug nach Alta.

68. single-carrier return service Vadsø–Alta,

Online-Hin- und Rückflug auf der Strecke Vadsø–Alta.

69. [ Radio ] US Aircraft Carrier Forstall here.

Hier US-Flugzeugträger Forestall.

70. The NI Modulation Toolkit for LabVIEW accompanies the PXI-5671, providing functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Im Lieferumfang des PXI-5671 ist das NI Modulation Toolkit für LabVIEW enthalten, das Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung von Signalen benutzerdefinierter sowie gängiger Digital- und Analogmodulationsformate bietet.

71. In known light modulation means, complex phase and amplitude values for modulating light waves are implemented and modulated either separately by two different light modulation means or a light modulation means having two layers of double-refracting materials, leading to increased expenses for material and adjustment.

Bei bekannten Lichtmodulationsmitteln werden komplexe Phasen- und Amplitudenwerte zur Modulation von Lichtwellen entweder getrennt durch zwei verschiedene Lichtmodulationsmittel oder ein Lichtmodulationsmittel mit zwei Schichten von doppelbrechenden Materialien dargestellt und moduliert. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand an Material und Justierung.

72. The regulations have become less restrictive on the modulation techniques that are allowed implying that Austrian manufacturers can continue to market their products in the Netherlands without modification and will have a larger market for equipment with Amplitude Modulation (AM) and Single Side Band (SSB) modulation.

Die Bestimmungen über die zulässigen Modulationsarten wurden gelockert, was darauf hinausläuft, daß österreichische Hersteller ihre Erzeugnisse auch weiterhin in den Niederlanden ohne Modifikation auf den Markt bringen können und sie einen größeren Markt für Geräte mit Amplitudenmodulation (AM) und Einseitenbandmodulation (SSB) vorfinden.

73. Through the MCM tool, managers can access the publisher’s account to manage monetisation, view reports, set blocking controls and access the publisher’s apps.

Manager greifen über das Publisher-Verwaltungstool auf das Publisher-Konto zu, um die Monetarisierung zu verwalten, Berichte einzusehen, Blockierungen festzulegen und auf die Apps des Publishers zuzugreifen.

74. Device and method for the single sideband modulation of a radar signal

Vorrichtung und verfahren zum einseitenbanb-modulation eines radarsignals

75. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024.

76. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

77. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024;

78. This is a result of the multiplexing and the high frequency modulation.

Dies resultiert aus dem Multiplex-Verfahren und der hohen Modulationsfrequenz.

79. Method for converting optical multiplex system channel signal modulation into subcarrier frequencies

Verfahren zur umsetzung der signalmodulation der kanäle eines optischen multiplex-systems auf subcarrierfrequenzen

80. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder