1. Aerators, Aerators for mud

Belüfter, Gaserzeuger für Schlämme

2. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

3. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Die Wände aus luftgetrockneten Ziegeln hat man mit Lehm verputzt.

4. Mud bricks were not lastingly resistant to wet weather.

Schlammziegel waren auf die Dauer nicht regenbeständig.

5. One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

An einem Tag, so schrieb er, „wateten wir im Muddy Creek durch hüfthohen Schlamm. Auf dem Schlamm lag eine fünf Zentimeter hohe Wasserschicht, in der sich Schlangen befanden und die über die gesamte Breite von rund 20 Metern von stacheligen Ranken durchzogen war, die unsere Beine zerschnitten.“

6. I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.

7. It started in a deeper water stage with first pure mechanical, then bio-mechanical sediment accumulation and the formation of a carbonate mud mound (Mud mound Stage).

Sie beginnt mit einem Tiefer-Wasser-Stadium mit zunächst rein mechanischer, dann mechanisch-biologischer Sedimentanhäufung und Ausbildung eines Karbonatschlammhügels (mud mound-Stadium).

8. If they are stained, it' s with the mud of slavery

Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklaverei

9. The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.

An den Rädern blieb so viel Dreck hängen, daß sie sich fast nicht mehr drehten.

10. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

11. For many centuries, the mud has accumulated minerals that helps regenerating your skin.

Sie regeneriert Ihre Haut dank der seit Jahrhunderten im Schlamm des Toten Meeres angereicherten Mineralien.

12. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

13. red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung mit Ausnahme von Rotschlamm, der unter 01 03 07 fällt

14. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

15. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Die Lehmschicht wurde im Laufe der Jahrhunderte immer dicker, sodass der Teich nach und nach verschwand.

16. Broken tables, waterlogged mattresses, and mud-crusted refrigerators lay abandoned on the side of the road.

Zerbrochene Tische, durchnässte Matratzen und schlammverkrustete Kühlschränke lagen verlassen am Straßenrand.

17. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

18. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

19. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

20. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

21. These furnaces were equipped with large mud-brick flues designed to lead air into the fire chamber.

Diese Schmelzöfen waren mit großen Tonrohren versehen, durch die dem Feuerraum Luft zugeführt wurde.

22. Many people believe the water and mud to be successful in treatment of a variety of aliments.

Viele Leute glauben an die erfolgreiche Verwendung von Wasser und Schlamm für eine Vielzahl von Lebensmitteln.

23. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

24. We can make a raft out of it and we can float off this mud pile.

Wir können ein Floß bauen und von hier wegtreiben.

25. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

"Der größte Teil des Schlamms auf dem Boden besteht aus winzigen Mikrofossilien, die sich in dicken Schichten abgelagert haben.

26. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Fragen Sie die Jungen, was geschehen würde, wenn sie den weißen Stoff in den Schlamm tauchen würden.

27. red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07

Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung, der gefährliche Stoffe enthält, mit Ausnahme der unter 01 03 07 genannten Abfälle

28. It's kind of like you had a little bucket of water and you started putting spoons of mud into it, it would become muddy very quickly, but if you did that with an ocean we would never see the mud accumulate.

Itâs kind of like you had a little bucket of water and you started putting spoons of mud into it, it would become muddy very quickly, but if you did that with an ocean we would never see the mud accumulate.

29. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

30. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

31. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

32. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

33. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

34. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

35. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

36. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water

Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden

37. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.

Lebende Muscheln müssen vor dem Reinigen mit sauberem Wasser von Schlamm und angesammelten Schmutzpartikeln befreit werden.

38. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

39. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Auch Eindringlinge hatten es nicht schwer, denn sie brauchten nur ein Loch durch die Lehmwand zu bohren.

40. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

41. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

42. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

43. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

44. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

45. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

46. The combination of a leg massage and a vitalizing mud pack helps in case of muscle pains after physical activity.

Die Kombination aus Beinmassage und einem vitalisierenden Fango hilft bei Muskelkater nach sportlicher Betätigung.

47. It's a lot of water-based materials like concrete, water-based paint, mud, and also some refined oils as well.

Es geht mit vielen wasserbasierten Materialien: Beton, wasserlösliche Farbe, Schlamm und auch einige raffinierte Öle.

48. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

49. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

50. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

51. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

52. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

53. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

54. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

55. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

56. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

57. Current interrupter for an energy line

Stromunterbrecher für eine energieleitung

58. The increased micrite production within the mounds seems to be caused rather by in-situ accumulation of lime mud (algal debris?)

Die erhöhte Mikritproduktion in den Mounds dürfte eher durch in-situ Akkumulation von zerfallenen Organismenresten (Dasycladaceen-Feinstschutt?)

59. Text (50 characters per address line)

Text (50 Zeichen pro Adresszeile)

60. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

61. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

62. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.

63. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen

64. To finish the line, just double-click on the same place of the ending point of your line.

Mit einem Doppelklick auf die gleiche Stelle des Endpunktes ihrer Linie schließen Sie die Linie ab.

65. Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question

Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie

66. .4 Draught is the vertical distance from the moulded base line amidships to the subdivision load line in question.

.4 Tiefgang ist der mittschiffs gemessene senkrechte Abstand von der Oberkante des Kiels bis zu der betreffenden Schottenladelinie.

67. After the peanuts are dried, they are stored in a house made of grass mats and mud and built on stilts.

Nachdem die Erdnüsse getrocknet sind, werden sie in einer Hütte gelagert, die aus Grasmatten und Lehm errichtet worden ist und auf Stelzen steht.

68. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

69. This line of argument cannot be accepted.

Dieser Argumentation kann nicht gefolgt werden.

70. That line of argument cannot be accepted .

Diesem Vorbringen ist nicht zu folgen .

71. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

72. This line of argument is therefore admissible.

Dieses Vorbringen ist somit zulässig.

73. Please add only one word per line.

Fügen sie bitte nur ein Wort pro Zeile ein.

74. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

75. The freighter Joanna, Dutch East India line.

Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.

76. Accordingly, that line of argument is admissible.

Folglich ist dieses Vorbringen zulässig.

77. Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

78. Pipe and line connectors, adapters and manifolds

Rohr- und Leitungsverbinder, Adapter und Verteilerstücke

79. The amplifier with pre-distortion linearizer (solid line) deviates from the ideal line at a much higher power level.

Der Verstärker mit vorgeschaltetem Linearisierer (durchgezogenen Linie) weicht dann von der idealen Geraden deutlich später ab.

80. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.