1. The prolapsing mucosa is resected 4cm upward in the anal channel.

Der Defekt wird zirkulär durch äußere Haut gedeckt.

2. Squamous cell carcinoma is the most frequent malignant tumor of the oral mucosa.

Das Plattenepithelkarzinom ist der häufigste maligne Tumor der Mundschleimhaut.

3. The buccal mucosa, gingiva, and edentulous alveolar ridge were most often affected.

Die Wangenschleimhaut, der zahnlose Alveolarfortsatz und die Gingiva propria waren am häufigsten betroffen.

4. The mucosa in fundus and corpus showed significantly higher blood flow compared to the antrum.

Es werden signifikant unterschiedliche Flußgrößen der Magenschleimhaut in den einzelnen Arealen ermittelt.

5. Their rate of mitosis is very low. They evidently originate from preformed cells of the mucosa.

Bei minimaler Mitoserate erfolgt ihre Differenzierung offenbar aus präformierten Zellen der Schleimhaut.

6. However, blood flow to the antrum mucosa is reduced to approximately 40% after ligation of any gastric artery.

Während Corpus- und Fundusschleim-hautdurchblutung durch diese Maßnahme kaum alteriert werden, wird die Durchblutung der Antrummucosa bei Unterbindung jeder einzelnen Arterie mindestens um 40% gesenkt.

7. The significance of the bile acids on the absorption and fat metabolism within the mucosa cell is discussed.

Die Bedeutung der Gallensäure für die Absorption und den Fettstoffwechsel in der Mucosazelle werden diskutiert.

8. Oral mucosa changes including stomatitis or lichenoid inflammation can give first evidence for such a contact allergy.

Spättyp. Veränderungen an der Mundschleimhaut wie die Stomatitis oder lichenoide Entzündungen können erste Hinweise auf eine solche Kontaktallergie geben.

9. The wide range of AMRR healing reflects individual potential of mucosa recovery with longer duration for accelerated radiotherapy.

Die breite Spanne bei der Heilungszeit spiegelt das individuelle Potential der Schleimhautregeneration wieder, mit einem längeren Heilungsprozess bei beschleunigter Strahlentherapie.

10. The lining mucosa that covers the alveolar process. It consists of a non-keratinized lining epithelium and the subjacent alveolar submucosa.

Auskleidende Schleimhaut, die den Alveolarfortsatz bedeckt; Sie besteht aus einem nichtkeratinisierten auskleidenden Epithel und der darunter befindlichen alveolären Submukosa.

11. The epithelial lining of normal human vestibular gingiva and the adjoining alveolar mucosa was subjected to a comparative stereological analysis.

Das Epithel der normalen menschlichen vestibulären Gingiva und der benachbarten Alveolarschleimhaut wurde vergleichend stereologisch analysiert.

12. Lung histology showed extensive peptic necrosis of pulmonary alveoli and bronchial mucosa, hemorrhagic infarction, intra-alveolar foreign-body aspiration and hyaline membranes.

Die histologischen Lungenbefunde zeigen ein ungewöhnlich schweres Bild einer fulminant verlaufenen Aspirationspneumonie mit ausgedehnten peptischen Nekrosen der Alveolarwände und der Bronchialschleimhaut, hämorrhagischen Infarkten, bis nach intraalveolär reichenden Aspirationsherden und hyalinen Membranen.

13. Group B Streptococcus agalactiae (GBS) is a human commensal bacterium of the gastrointestinal tract and vaginal mucosa of many healthy individuals.

Streptococcus agalactiae der Gruppe B (GBS) ist ein menschliches kommensales Bakterium des Magen-Darm-Trakts und der Vaginalschleimhaut von vielen gesunden Menschen.

14. The author describes an adenoid squamous cell carcinoma (adenoacanthoma of Lever) for the first time in the mucosa of the fossa navicularis urethrae.

Verfasser berichtete erstmals über eine APC im Bereich der Fossa navicularis urethrae.

15. Reconstruction of the intrahepatic biliary tree in all patients was carried out by mucosa-to-mucosa intrahepatic cholangiojejunostomies between segmental hepatic ducts and a Roux-Y jejunal loop with only temporary use of anastomotic tubes. 5 patients died, 2 group-A patients (2/27) and 3 of the 18 group-B patients.

Die Wiederherstellung der Gallendrainage erfolgte durch intrahepatische Cholangio-Jejunostomien. 5 patienten verstarben postoperativ.

16. IgE is produced preferentially by plasma cells in the tonsils and adenoids, in bronchial and peritoneal lymph nodes, in respiratory, gastrointestinal and nasal mucosa.

IgE wird vorwiegend in Plasmazellen der Tonsillen und Adenoide, in Bronchial- und Peritoneal-Lymphknoten, in der Respirations-, Gastrointestinal- und Nasalschleimhaut gebildet.

17. The morphological changes of gastric mucosa taken from different areas have been studied in patients of approximately the same age with achlorhydria, extreme hypochlorhydria and normochlorhydria.

Morphologische Veränderungen der Magenschleimhaut, entnommen von verschiedenen Regionen, wurden bei Patienten gleichen Alters mit Achlorhydrie, extremer Hypochlorhydrie und Normochlorhydrie studiert.

18. A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.

Bei einer 75-jährigen Patientin mit Pleuraerguss wurde die seltene Entität eines adenoid-zystischen Karzinoms zunächst als Metastase im Magen entdeckt.

19. Access to the maxilla was gained through a small mucosa incision in the vestibule to create a visualization port to the maxillary sinus through a bur hole.

Als Zugang zur LeFort-I-Ebene bot sich ein transantrales Vorgehen durch die Kieferhöhle an.

20. The hypertrophy of the muscular layer can be interpreted as adaptation to the reservoir function and the degeneration of small intestinal mucosa, as caused by trophic interference.

Während die Hypertrophie der Lamina muscularis im Hinblick auf die Übernahme einer Reservoirfunktion durchaus als Adaptationsprozeß zu deuten ist, muß man bei den Veränderungen der Schleimhaut aufgrund trophischer Störungen eher von einer Degeneration sprechen.

21. Clinical manifestation. Clinical manifestations of the disease are hypoglycemia, lactic acidemia, hyperlipidemia, hyperuricemia, neutropenia and impaired neutrophil function, resulting in recurrent bacterial infections and oral and intestinal mucosa ulceration.

Charakteristisch für die Glykogenose 1non-a ist die Assoziation von einerseits Hypoglykämien, Laktatazidämie, unspezifischer Erhöhung der Transaminasen, Hyperlipidämie, Hyperurikämie und andererseits einer Funktionsstörung der neutrophilen Granulozyten sowie einer Neutropenie mit rezidivierenden Infektionen, Ulzerationen der Mundschleimhaut und gastrointestinalen Problemen.

22. Actinomycosis is a chronic infectious disease caused by a gram-positive anaerobe. The bacterial disease is known to predominantly affect the oropharyngeal mucosa and soft tissues as well as the gastrointestinal tract.

Die Aktinomykose ist eine chronische Infektion, die durch grampositive Anaerobier hervorgerufen wird und hauptsächlich den Mund-Hals-Bereich oder den Gastrointestinaltrakt befällt.

23. We present the case of a 61-year-old patient who was diagnosed with a granular cell tumor of the stomach. The tumor cells showed transmural infiltration form the mucosa into the adipose tissue of the lesser curvature.

Wir berichten über einen Granularzelltumor des Magens bei einem 61-jährigen Patienten, der eine transmurale Infiltration bis in das Fettgewebe der kleinen Kurvatur zeigte.

24. In the normal gastric mucosa, primarily in the region of the goblet part of the foveolar cells and in the surface epithelium there is a moderately intense to weak phospho-amidase activity. With epithelial proliferation and anaplasia the activity increases.

In der normalen Magenschleimhaut findet sich im wesentlichen nur im Bereich der Becherteile der Foveola-Zellen und Oberflächenepithelien eine mäßig starke bzw. schwache Enzymaktivität der Phosphoamidase, die mit fortschreitender Proliferationstendenz und Anaplasie zunimmt.

25. Therapeutic and toxic effects of Amethopterin and of 5-fluoro-2′-deoxyuridine, administered as continuous intraarterial infusion, were investigated in 48 patients with inoperable cancer of the maxillary and mandibular region, the oral mucosa, the tongue, the postnasal space and the cervix.

Therapeutische und toxische Wirkung von Amethopterin und 5-Fluor-2′-desoxyuridin, verabreicht als intraarterielle Dauerinfusion, wurden bei 48 Kranken mit inoperablen bösartigen Geschwülsten der Ober- und Unterkieferregion, der Mundhöhle, der Zunge, des Nasopharynx und der Cervix untersucht.

26. The anatomical and pathological findings of 16 dogs fed with a magnesium-deficient diet are compared with those of 8 normally fed animals. There was an extensive calcification of the tissues especially of the cardiovascular system, of the alveolar septa of the lungs, the mucous membranes of the bronchi as well as of the larynx and the trachea, and to a lesser degree in the gastric mucosa and the muscles of the skeleton and diaphragm.

Die pathologisch anatomischen Befunde von 16 Mg-arm ernährten Hunden im Vergleich zu 8 Kontrolltieren werden geschildert: ausgedehnte Gewebsverkalkungen erstrecken sich in erster Linie auf das cardiovasculäre System, die Alveolarsepten der Lungen, die Bronchial- sowie die Kehlkopf- und Trachealschleimhaut und vereinzelt auf die Mucosa des Magens und die Muskulatur des Skelets und Zwerchfells.